Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تنمو في الاجزاء السفلى من منحدرات جبل عيبال الكروم وأشجار الزيتون، اما الاجزاء العليا فجرداء وصخرية.
Cebuano[ceb]
Ang ubos nga mga bakilid lamang niini ang adunay mga tanom sama sa mga paras ug mga kahoyng olibo, ang ibabawng mga bahin maoy umaw ug batoon.
Czech[cs]
Rostliny, například víno a olivovníky, rostou jen v nižší části svahu této hory. Ve vyšších polohách je hora celkem pustá a skalnatá.
Danish[da]
Kun på de nederste skråninger af Ebals Bjerg findes en vegetation af blandt andet vinstokke og oliventræer. Højere oppe er bjerget ret nøgent og klippefyldt.
Greek[el]
Μόνο στις χαμηλότερες πλαγιές του ευδοκιμεί κάποια βλάστηση όπως αμπέλια και ελαιόδεντρα, ενώ σε μεγαλύτερο υψόμετρο είναι εντελώς άγονο και βραχώδες.
English[en]
Only its lower slopes sustain such vegetation as vines and olive trees, the higher elevations being quite barren and rocky.
Spanish[es]
Tan solo hay vegetación, como viñas y olivos, en las laderas más bajas, mientras que las partes más altas son bastante yermas y rocosas.
Finnish[fi]
Vain sen alemmilla rinteillä on esimerkiksi viiniköynnöksiä ja oliivipuita, ylemmät rinteet ovat varsin karuja ja kallioisia.
French[fr]
On ne rencontre de la végétation que sur les premières pentes de cette montagne, notamment des vignes et des oliviers, car les hauteurs sont rocheuses et très dénudées.
Hungarian[hu]
Az Ebál-hegynek csak az alacsonyabb lankái zöldek. Ezeken a lejtőkön található például szőlő és olajfa, a magasabban lévő részek viszont meglehetősen kopárak és sziklásak.
Indonesian[id]
Hanya lereng-lereng yang lebih rendah yang dapat ditumbuhi tanaman seperti anggur dan pohon zaitun, sedangkan tanah di bagian yang lebih tinggi sangat tandus dan berbatu-batu.
Iloko[ilo]
Dagiti laeng makimbaba a darisdisna ti pagbiagan dagiti mula a kas iti ubas ken olibo, agsipud ta natikag ken nabato dagiti nangatngato a pasetna.
Japanese[ja]
山腹の低い部分にだけぶどうの木やオリーブの木などの植物が生えていますが,それより高い所はほとんど草木がなく,岩地になっています。
Korean[ko]
이 산에서 포도나무나 올리브나무 같은 식물을 재배하는 것은 낮은 경사지에서만 가능하며, 더 높은 곳은 바위투성이의 불모지이다.
Malagasy[mg]
Ny faritra ivaiva amin’ny tehezan’ilay tendrombohitra ihany no anirian’ny voaloboka sy oliva, fa somary ngazana sy be vato ny eny ambony.
Norwegian[nb]
Det er bare nederst i skråningene det vokser slike planter som vinranker og oliventrær. Høyere opp er fjellet nokså nakent og steinete.
Polish[pl]
Tylko niższe partie stoków góry Ebal porasta roślinność — winna latorośl i drzewa oliwne; wyższe są raczej nagie i skaliste.
Portuguese[pt]
Apenas a parte inferior das suas encostas apresenta vegetação, tal como vinhedos e olivais, sendo a parte superior bastante despida de vegetação, e rochosa.
Russian[ru]
На нижних склонах произрастают виноград и маслины, а более высокие склоны каменистые и практически без растительности.
Albanian[sq]
Vetëm shpatet e poshtme vishen me bimësi, si hardhi e ullinj, kurse shpatet e sipërme janë shkëmbinj të zhveshur.
Swedish[sv]
Det är bara på de nedre sluttningarna som det finns vinstockar och olivträd och liknande växtlighet. Högre upp är berget kargt och stenigt.
Tagalog[tl]
Ang mabababang dalisdis lamang nito ang natatamnan ng mga pananim gaya ng punong ubas at punong olibo, yamang tigang at mabato ang bandang itaas nito.