Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديكِ الحرية كي تعودي إلى منزلكِ, و تأمني سيولتكِ المادية
Bulgarian[bg]
Чувствайте се свободна да си вървите, уверена в платежоспособността си.
Bosnian[bs]
Mozete slobodno da idete kuci bezbedni u svojoj solventnosti.
Czech[cs]
Klidně jděte domů, o peníze si nemusíte dělat starosti.
Danish[da]
De kan vende hjem med en vis økonomisk tryghed.
German[de]
Gehen Sie nach Hause, Ihrer Zahlungsfähigkeit sicher.
Greek[el]
Μπορείς να πας σπίτι, βέβαιη ότι ξεχρέωσες.
English[en]
Feel free to go home, secure in your solvency.
Spanish[es]
Siéntase libre de ir a casa, segura en su solvencia.
Estonian[et]
Võite vabalt koju minna kindlustama oma maksujõuetust.
Finnish[fi]
Voit mennä rauhassa kotiisi turvatun maksukykysi kanssa.
French[fr]
Vous êtes libre de rentrer chez vous, rassurée sur votre solvabilité.
Hebrew[he]
הרגישי חופשייה ללכת הביתה, ביטחונך כפירעון.
Croatian[hr]
Mozete slobodno da idete kuci bezbedni u svojoj solventnosti.
Indonesian[id]
Jangan ragu untuk pulang ke rumah, aman dalam solvabilitas Anda.
Italian[it]
Si senta libera di andare a casa, con la garanzia di aver ripagato il suo debito.
Macedonian[mk]
Слободно одете си дома, безбедна сте.
Polish[pl]
Może pani iść do domu zabezpieczyć wypłacalność.
Portuguese[pt]
Pode ir para casa, você não nos deve mais nada.
Romanian[ro]
Simte-te liberă să mergi acasă, sigură pe tine.
Russian[ru]
Вы свободны и можете идти домой, не беспокоясь о своей платёжеспособности.
Slovak[sk]
Môžete ísť domov, peniaze zabezpečíme.
Slovenian[sl]
Lahko greste domov, brezskrbno zaradi dolga.
Serbian[sr]
Mozete slobodno da idete kuci bezbedni u svojoj solventnosti.
Swedish[sv]
Ni kan åka hem med fullvärdig kredit.
Thai[th]
คุณกลับบ้านได้แล้วไม่ต้องกังวลกับเรื่องหนี้สินแล้ว
Turkish[tr]
Evinize gidebilirsiniz, borcunuz ödendi.
Chinese[zh]
還完債 可以 輕 鬆 回家 了