Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det andet bruges som argument for denne opdeling, at den skal bringe medlemmet tættere på borgeren og dennes problemer.
German[de]
Zweitens beruft man sich auf diese Einteilung, damit der Abgeordnete dicht am Bürger und seinen Problemen ist.
Greek[el]
Δεύτερον, επικαλείται αυτή τη διαίρεση για να είναι ο βουλευτής κοντά στον πολίτη και στα προβλήματά του.
English[en]
Secondly, this division into regions is intended to bring Members of Parliament closer to their constituents and to their problems.
Spanish[es]
Segundo, se apela a esta división para que el diputado esté cerca del ciudadano y de sus problemas.
Finnish[fi]
Toiseksi tähän jakoon vedotaan sillä, että edustaja olisi lähellä kansalaista ja tämän ongelmia.
French[fr]
Deuxièmement, à l'appui de cette division, il invoque la nécessité de rapprocher le député du citoyen et de ses problèmes.
Italian[it]
In secondo luogo, questa divisione viene invocata per assicurare la prossimità del deputato al cittadino e ai suoi problemi.
Dutch[nl]
Ten tweede staat hierin dat met een dergelijke onderverdeling in kiesdistricten de afgevaardigden dichter in de buurt van de burgers en hun problemen worden gebracht.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, invoca essa repartição para permitir que o deputado esteja próximo do cidadão e dos seus problemas.
Swedish[sv]
För det andra motiveras denna indelning med att parlamentsledamoten skall vara nära medborgaren och dennes problem.