Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er sandt, at de ofte aldrende diesellokomotiver skal gøres renere, og at kanalnettet er blevet forsømt.
German[de]
Es ist zutreffend, dass die häufig veralteten Diesellokomotiven umweltfreundlicher werden müssen und dass die Kanalstraßen vernachlässigt worden sind.
English[en]
It is true that the often ageing diesel locomotives should become cleaner and that the canal network has been neglected.
Spanish[es]
Es cierto que las locomotoras diesel, a menudo obsoletas, deberían ser más limpias y que la red de canales se ha descuidado.
Finnish[fi]
On totta, että usein varsin iäkkäiden dieselvetureiden olisi oltava puhtaampia ja että kanaaliverkosto on laiminlyöty.
French[fr]
Il est vrai que les locomotives diesel souvent anciennes doivent être plus propres et que le réseau de canaux a été négligé.
Italian[it]
E' vero che le locomotive diesel, spesso vecchie, dovrebbero essere più pulite e che la rete dei canali è stata trascurata.
Dutch[nl]
Het is waar dat de vaak verouderde diesellocomotieven schoner moeten en dat het kanalenstelsel is verwaarloosd.
Portuguese[pt]
É verdade que as locomotivas a diesel, muitas vezes envelhecidas, deviam ser mais limpas, e que o sistema de vias interiores navegáveis foi descurado.
Swedish[sv]
Det är sant att de ofta föråldrade diesellokomotiven måste bli renare och att kanalsystemet har försummats.