Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само 4 год. преди Зефрам Кокрейн да тества светлинния двигател.
Bosnian[bs]
Četiri godine poslije prvog testa warp pogona.
Czech[cs]
Přesně 4 roky poté co Zefram Cochran poprvé vyzkoušel warp pohon.
German[de]
Vier Jahre nach den ersten Warpantriebstests.
Greek[el]
Τέσσερα χρόνια μετά τις πρώτες δοκιμές του κινητήρα δίνης.
English[en]
Just four years after Zefram Cochrane tested his first warp engine.
Spanish[es]
Exactamente cuatro años después de que Zefram Cochrane probó su primera máquina warp.
French[fr]
Quatre ans après les premiers moteurs de distorsion.
Hebrew[he]
רק ארבע שנים אחרי שזפרם קוקרן בדק את מנוע העל-חלל הראשון שלו.
Hungarian[hu]
Csak 4 évvel az után, hogy Zefram Cochrane kipróbálta az első görbületi hajtóművét.
Dutch[nl]
Vier jaar na de uitvinding van de warpmotor.
Polish[pl]
Cztery lata po pierwszym silniku warp Zeframa Cochrane'a.
Portuguese[pt]
Exatamente quatro anos depois que Zefram Cochrane testou seu primeiro motor de dobra.
Romanian[ro]
La patru ani după ce Zefram Cochrane a testat primul motor hiperluminic.
Russian[ru]
Всего через 4 года после того, как Зефрам Кокрейн протестировал свой первый варп-двигатель.
Slovenian[sl]
Štiri leta po prvem testu warp pogona.
Serbian[sr]
Samo četiri godine pošto je Zefram Cochrane testirao svoj prvi warp motor.
Turkish[tr]
Zefram Cochrane, ilk warp motorunu test etmesinden sadece dört sene sonra.