Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men blot få dage før, nemlig den 22. marts 1979, omtalte en anden avis i samme by, The Gazette, et symposium om marihuana der var blevet holdt i Rheims i Frankrig, og sagde: „Over 40 videnskabsmænd fra 13 lande forelagde de seneste resultater om marihuana — og de er alarmerende.“
Greek[el]
Ωστόσο στην ίδια πόλι πριν από λίγες μόνο μέρες, μια άλλη εφημερίδα, η Γκαζέτ (22 Μαρτίου 1979) δημοσίευσε μια είδησι για ένα Συμπόσιο για τη Μαριχουάνα που έγινε στο Ρενς της Γαλλίας, και είπε: «40 και πλέον επιστήμονες από 13 χώρες παρουσίασαν τα τελευταία στοιχεία για τη μαριχουάνα—και προκαλούν τρόμο.
English[en]
Yet in the same city just a few days earlier, another newspaper, The Gazette (March 22, 1979), reported on a Symposium on Marijuana held at Rheims, France, and said: “More than 40 scientists from 13 countries presented the latest findings on marijuana —and they are alarming.”
Spanish[es]
Sin embargo, en la misma ciudad, con solo pocos días de anterioridad, otro periódico, The Gazette (22 de marzo de 1979), informó sobre un Simposio sobre la Marihuana que se había celebrado en Reims, Francia, y dijo lo siguiente: “Más de 40 científicos de 13 países presentaron los más recientes resultados de sus investigaciones sobre la marihuana... y son alarmantes.”[
Finnish[fi]
Kuitenkin samassa kaupungissa toinen sanomalehti, The Gazette (22.3.1979), kertoi muutamaa päivää aiemmin Reimsissä Ranskassa pidetystä marihuanasymposiumista ja sanoi: ”Yli 40 tiedemiestä kolmestatoista maasta esitteli tuoreimpia marihuanasta tehtyjä havaintoja – ja ne ovat hälyttäviä.”
Italian[it]
Tuttavia nella stessa città, solo alcuni giorni prima un altro giornale, il Gazette (22 marzo 1979), in un servizio su un Simposio sulla Marijuana tenuto a Reims, in Francia, diceva: “Più di quaranta scienziati di tredici paesi hanno presentato gli ultimi risultati sulla marijuana: sono allarmanti”.
Japanese[ja]
ところがその同じ都市で発行されている別の新聞,ザ・ガゼット紙はそのわずか数日前(1979年3月22日付)に,フランスのランスで開催されたマリファナに関するシンポジウムについて伝え,こう述べています。「
Norwegian[nb]
Men noen dager tidligere (22. mars 1979) hadde en annen avis som kommer ut i den samme byen, nemlig The Gazette, fortalt om et marihuana-symposium som ble holdt i Reims i Frankrike, og sagt: «Over 40 vitenskapsmenn fra 13 land la fram de siste funn når det gjelder marihuana — og de er skremmende.»
Dutch[nl]
Toch bracht in diezelfde stad slechts enkele dagen eerder een andere krant, de Gazette (22 maart 1979), verslag uit van een symposium over marihuana in de Franse stad Reims en schreef: „Meer dan 40 geleerden uit 13 landen maakten de laatste ontdekkingen over marihuana bekend — en ze zijn verontrustend.”
Portuguese[pt]
Todavia, na mesma cidade, apenas uns dias antes, outro jornal, The Gazette (22 de março de 1979), noticiou sobre um Simpósio Sobre a Maconha, realizado em Rheims, França, e disse: “Mais de 40 cientistas, de 13 países, apresentaram as mais recentes descobertas sobre a maconha — e elas são alarmantes.”
Ukrainian[uk]
Однак, у тому самому місті кілька днів раніше, інша газета, The Gazette (22-го березня, 1979 р.), сповіщала Розмови про Марівану, котрі відбулись у Раймс, Франції, і сказала „Більше, як 40 науковців з 13-ох різних країн представляли найновіші висновки про марівану — і вони є тривожні”.