Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Държавното предприятие „Радиоактивни отпадъци“ (ДП „РАО“), което е под административния надзор на Министерството на енергетиката, е операторът, който отговаря за извеждането от експлоатация на блокове 1—4 на „Козлодуй“ и изграждането и експлоатацията на националното хранилище за погребване на радиоактивни отпадъци.
Czech[cs]
Provozovatelem odpovědným za vyřazení bloků 1–4 jaderné elektrárny Kozloduj z provozu a za vybudování a provozování vnitrostátního úložiště radioaktivního odpadu je státní podnik pro radioaktivní odpad (SERAW), a to pod správním dohledem ministerstva energetiky.
Danish[da]
Under energiministeriets administrative tilsyn er den statslige virksomhed for radioaktivt affald (SERAW) ansvarlig for dekommissioneringen af blok 1-4 i Kozloduy og opførelsen og driften af det nationale deponeringsanlæg til radioaktivt affald.
German[de]
Der für die Stilllegung der Blöcke 1 bis 4 des KKW Kosloduj und den Bau und Betrieb des nationalen Endlagers für radioaktive Abfälle zuständige Betreiber ist das unter der administrativen Aufsicht des Energieministeriums stehende Staatliche Unternehmen für radioaktive Abfälle (SERAW).
Greek[el]
Υπό τη διοικητική εποπτεία του Υπουργείου Ενέργειας, η κρατική επιχείρηση ραδιενεργών αποβλήτων (SERAW) είναι ο αρμόδιος φορέας για τον παροπλισμό των μονάδων 1-4 στο Kozloduy και για την κατασκευή και λειτουργία των εθνικών εγκαταστάσεων διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων.
English[en]
Under the administrative supervision of the Ministry of Energy, the State Enterprise for Radioactive Waste (SERAW) is the operator in charge of the decommissioning of Kozloduy units 1-4 and the construction and operation of the national disposal facility for radioactive waste.
Spanish[es]
Bajo la supervisión administrativa del Ministerio de Energía, la Empresa Estatal de Residuos Radiactivos de Bulgaria (SERAW) es el operador encargado de clausurar las unidades 1 a 4 de la central nuclear de Kozloduy, así como de la construcción y explotación de la instalación nacional de almacenamiento de residuos radiactivos.
Estonian[et]
Riiklik radioaktiivsete jäätmete ettevõte (SERAW) vastutab energeetikaministeeriumi haldusjärelevalve all Kozloduy 1.–4. reaktori dekomisjoneerimise ning radioaktiivsete jäätmete riikliku lõppladustamisrajatise ehitamise ja käitamise eest.
Finnish[fi]
Bulgarian energiaministeriön hallinnollisessa valvonnassa radioaktiivisesta jätteestä vastaava valtionyhtiö SERAW on käytöstäpoistosta vastaava toimija, joka vastaa Kozloduyn yksiköiden 1–4 käytöstäpoistosta sekä radioaktiivisen jätteen kansallisen loppusijoituslaitoksen rakentamisesta ja toiminnasta.
French[fr]
Placée sous le contrôle administratif du ministère de l’énergie, l’entreprise publique bulgare pour les déchets radioactifs (SERAW) est l’opérateur chargé du déclassement des tranches 1 à 4 de la centrale nucléaire de Kozloduy et de la construction ainsi que de l’exploitation du centre national de stockage des déchets radioactifs.
Croatian[hr]
Državno poduzeće za radioaktivni otpad (SERAW), koje je pod upravnim nadzorom Ministarstva energetike, subjekt je nadležan za razgradnju jedinica od 1 do 4 nuklearne elektrane Kozloduj te za izgradnju i rad nacionalnog odlagališta radioaktivnog otpada.
Hungarian[hu]
A Kozloduj atomerőmű 1–4. blokkjának leszereléséért és a nemzeti radioaktívhulladék-lerakó megépítéséért és üzemeltetéséért az Állami Radioaktívhulladék-gazdálkodási Vállalat (SERAW) felelős, amely az Energiaügyi Minisztérium közigazgatási felügyelete alatt áll.
Italian[it]
Sotto la supervisione amministrativa del ministero dell'Energia, la SERAW, l'Azienda statale bulgara per i rifiuti radioattivi, è l'operatore responsabile della disattivazione delle unità da 1 a 4 della centrale nucleare di Kozloduy e della costruzione e gestione dell'impianto nazionale di smaltimento dei rifiuti radioattivi.
Lithuanian[lt]
Valstybinė radioaktyviųjų atliekų tvarkymo įmonė (SERAW), kurios administracinę priežiūrą vykdo Energetikos ministerija, yra už Kozlodujaus elektrinės 1–4 blokų eksploatavimo nutraukimą ir radioaktyviųjų atliekų nacionalinio atliekyno statybą ir eksploatavimą atsakinga veiklos vykdytoja.
Latvian[lv]
Enerģētikas ministrijas administratīvā uzraudzībā valsts uzņēmums, kas apsaimnieko radioaktīvos atkritumus (SERAW), ir operators, kas atbild par Kozlodujas 1.–4. bloka dezekspluatāciju un radioaktīvo atkritumu valsts apglabāšanas iekārtas būvniecību un ekspluatāciju.
Maltese[mt]
Bis-superviżjoni amministrattiva tal-Ministeru għall-Enerġija, l-operatur responsabbli mid-dekummissjonar tal-unitajiet 1-4 ta’ Kozloduy u mill-kostruzzjoni u l-operat tal-faċilità nazzjonali għar-rimi tal-iskart radjuattiv hu l-Intrapriża tal-Istat għall-Iskart Radjuattiv (is-SERAW).
Dutch[nl]
De Bulgaarse overheidsonderneming voor radioactieve afvalstoffen (State Enterprise for Radioactive Waste – SERAW) is de exploitant die is belast met de ontmanteling van de reactoren 1 tot en met 4 van Kozloduy en die verantwoordelijk is voor de bouw en de exploitatie van de nationale bergingsfaciliteit.
Polish[pl]
Działając pod nadzorem administracyjnym Ministerstwa Energii, Państwowe Przedsiębiorstwo ds. Odpadów Promieniotwórczych (SERAW) jest operatorem odpowiedzialnym za likwidację bloków 1–4 elektrowni jądrowej Kozłoduj oraz budowę i eksploatację krajowego obiektu trwałego składowania odpadów promieniotwórczych.
Portuguese[pt]
Sob a supervisão administrativa do Ministério da Energia, a empresa estatal responsável pelos resíduos radioativos (SERAW) é o operador responsável pela desativação das unidades 1 a 4 de Kozloduy e pela construção e exploração da instalação nacional de eliminação de resíduos radioativos.
Romanian[ro]
Sub supravegherea administrativă a Ministerului Energiei, Întreprinderea de Stat pentru Deșeuri Radioactive din Bulgaria (SERAW) este operatorul responsabil cu dezafectarea unităților 1-4 de la Kozlodui și cu construcția și exploatarea centrului național de depozitare a deșeurilor radioactive.
Slovak[sk]
Štátny podnik rádioaktívneho odpadu (SERAW), ktorý je pod administratívnym dozorom ministerstva energetiky, je zodpovedný za vyradenie blokov 1 – 4 jadrovej elektrárne Kozloduj z prevádzky, ako aj za výstavbu a prevádzku vnútroštátneho úložiska rádioaktívneho odpadu.
Slovenian[sl]
Izvajalec, odgovoren za razgradnjo enot 1–4 elektrarne Kozloduj ter izgradnjo in obratovanje nacionalnega odlagališča za radioaktivne odpadke, je državno podjetje za radioaktivne odpadke (SERAW) pod upravnim nadzorom ministrstva za energijo.
Swedish[sv]
Det statliga företaget för radioaktivt avfall (SERAW) är ansvarig operatör för att avveckla reaktorerna 1–4 i Kozloduj och för att bygga och driva den nationella anläggningen för slutförvaring av radioaktivt avfall. Företaget står under administrativ tillsyn av energiministeriet.