Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De måtte alle udvælge et dyr, et årgammelt handyr blandt fårene eller bukkene, og stænke dets blod på dørstolperne i deres huse.
Greek[el]
Όλοι ώφειλαν να συμμορφωθούν στην εκλογή ενός ζώου, ενός αρσενικού προβάτου ή αιγός, ηλικίας ενός έτους, και να ραντίσουν με το αίμα του τους παραστάτας των θυρών των σπιτιών των.
English[en]
All must conform in the selection of an animal, a male sheep or goat one year old, and sprinkle its blood on the doorposts of their houses.
Spanish[es]
Todos tenían que amoldarse en la selección de un animal, un carnero o macho cabrío de un año, y rociar su sangre en los postes de las puertas de sus casas.
Finnish[fi]
Kaikkien täytyi mukautua erään eläimen, yksivuotiaan uroslampaan tai -vuohen valitsemiseen ja vihmoa sen verta talojensa ovenpieliin.
French[fr]
Tous devaient choisir de la même façon un animal, un agneau ou un bouc d’un an, et asperger de son sang les montants des portes de leur maison.
Italian[it]
Tutti dovevano osservare la selezione di un animale, un agnello o un capretto di un anno, e spruzzarne il sangue sugli stipiti e sull’architrave delle porte delle loro case.
Norwegian[nb]
De måtte ta et dyr, et årsgammelt lam eller kje av hankjønn, og stryke dets blod på dørstolpene på husene sine.
Dutch[nl]
Zij moesten allen een dier uitkiezen, een mannetjesschaap of een mannetjesgeit van een jaar, en het bloed daarvan op de deurposten van hun huis sprenkelen.
Portuguese[pt]
Todos tinham de ajustar-se na seleção de um animal, um cordeiro ou cabrito de um ano, e aspergir o sangue deste nos umbrais de suas casas.