Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Родители, които поставят висок приоритет на своите семейства, ще бъдат привлечени към Църквата, защото тя предлага структурата на семейството, ценностите, учението и вечните перспективи, които те търсят и не могат никъде да открият.
Czech[cs]
Rodiče, pro které je rodina důležitá, budou přitahováni Církví, protože nabízí rodinné uspořádání, hodnoty, nauku a věčný náhled, o který usilují a který nikde jinde nemohou najít.
Danish[da]
Forældre, der prioriterer deres familie højt, vil drages mod Kirken, fordi den tilbyder familien den struktur og de værdier, lærdomme og evige perspektiver, som de søger efter, men ikke kan finde andetsteds.
German[de]
Eltern, die ihrer Familie hohen Wert beimessen, wird es zur Kirche ziehen, denn sie bietet der Familie Struktur, Werte, Lehren und ewige Perspektiven, nach denen sie suchen und die sie anderswo nicht finden können.
English[en]
Parents who place a high priority on their families will gravitate to the Church because it offers the family structure, values, doctrine, and eternal perspective that they seek and cannot find elsewhere.
Spanish[es]
Los padres que consideren a sus familias como algo de suma importancia, tenderán a acercarse a la Iglesia, ya que ésta ofrece la estructura familiar, los valores, la doctrina y la perspectiva eterna que buscan y que no pueden encontrar en ninguna otra parte.
Finnish[fi]
Vanhemmat, jotka pitävät perhettään hyvin tärkeänä, kallistuvat kirkon suuntaan, koska se tarjoaa perherakenteen, arvot, opin ja iankaikkisen näkökulman, joita he etsivät eivätkä pysty muualta löytämään.
Fijian[fj]
O ira na itubutubu era dau vakaliuca na nodra matavuvale era na kabita tikoga na Lotu me baleta ni tiko kina na ituvatuva ni matavuvale, na kena yaga, ivakavuvuli, kei na ituvatuva tawamudu, era sa kunea ka ra a sega ni raica rawa ena dua tale na vanua.
French[fr]
Les parents qui accordent la priorité à leur famille seront attirés vers l’Église parce qu’elle offre la structure, les valeurs, la doctrine et la perspective éternelle de la famille qu’ils recherchent et qu’ils ne peuvent pas trouver ailleurs.
Hungarian[hu]
Azok a szülők, akik nagy jelentőséget tulajdonítanak családjuknak, az egyházhoz húzódnak majd, mert az olyan családi szervezetet, értékeket, tantételeket és örökkévaló szemléletmódot nyújt számukra, amilyet keresnek, és sehol máshol nem találnak meg.
Indonesian[id]
Orang tua yang menempatkan prioritas tinggi pada keluarga mereka akan cenderung pada Gereja karena Gereja menawarkan kerangka, nilai-nilai, ajaran, dan sudut pandang kekal keluarga yang mereka cari dan tidak dapat ditemukan di tempat lain.
Italian[it]
I genitori che danno grande importanza alla loro famiglia graviteranno attorno alla Chiesa perché offre la struttura, i valori, le dottrine e la prospettiva eterna che essi cercano e non possono trovare altrove.
Norwegian[nb]
Foreldre som gir familien høy prioritet, vil tiltrekkes av Kirken fordi den tilbyr familiestruktur, verdinormer, lære og evige perspektiver som de søker og ikke kan finne andre steder.
Dutch[nl]
Ouders die hun gezin voorrang geven, voelen zich tot de kerk aangetrokken omdat zij het gezin structuur, waarden, leerstellingen en een eeuwig perspectief biedt, zaken die ze nergens anders kunnen vinden.
Polish[pl]
Rodzice, którzy przyznają wysoki priorytet swym rodzinom, będą czuć przyciąganie Kościoła, ponieważ oferuje on rodzinie strukturę, wartości, doktrynę i wieczną perspektywę, której szukają, a nie mogą znaleźć nigdzie indziej.
Portuguese[pt]
Os pais que colocam a família como prioridade irão voltar-se para a Igreja, porque ela oferece a estrutura familiar, os valores, a doutrina e a perspectiva eterna que eles procuram e não conseguem encontrar em outro lugar.
Romanian[ro]
Părinţii care acordă o prioritate majoră familiilor lor vor fi atraşi către Biserică deoarece aceasta oferă o structură a familiei, valori, doctrină şi perspective veşnice pe care ei le caută şi nu le pot găsi în altă parte.
Russian[ru]
Родители, высоко ценящие свои семьи, будут стремиться в эту Церковь, поскольку только здесь они смогут найти ту структуру, ценности, учение и вечную перспективу семьи, которую они давно ищут.
Samoan[sm]
O matua e tuu le faamuamua pito i maualuga i o latou aiga o le a agai mai i le Ekalesia aua o loo ofoina atu ai le faatulagaga faaleaiga, tulaga faatauaina, aoaoga faavae, ma le vaaiga e faavavau o loo latou sailia ma e le mafai lava ona latou maua i se isi mea.
Swedish[sv]
Föräldrar som prioriterar sin familj kommer att dras till kyrkan därför att den erbjuder familjen struktur, värderingar, lära och det eviga perspektiv som de söker och inte kan finna någon annanstans.
Tagalog[tl]
Ang mga magulang na ilalagay sa mataas na priyoridad ang kanilang pamilya ay maaakit sa Simbahan dahil pinatitibay nito ang pamilya, mga pinahahalagahan, doktrina, at walang hanggang pananaw na hinahanap at hindi nila makita sa ibang lugar.
Tahitian[ty]
Te mau metua o te faariro i to ratou utuafare ei ohipa matamua, e apiti atu ïa ratou i te Ekalesia no te mea, na te Ekalesia e horo‘a mai i te faanahoraa o te utuafare, te mau faufaa, te parau haapiiraa, e te hoê hi‘oraa mure ore e ore roa e iteahia ia ratou i te tahi atu vahi.
Ukrainian[uk]
Батьки, що надають високого пріоритету своїм сім’ям, тяжітимуть до Церкви, бо вона навчає про устрій сім’ї, цінності, доктрину і вічну перспективу, яких вони шукають і не можуть більше ніде знайти.
Vietnamese[vi]
Các bậc cha mẹ mà đặt gia đình mình làm ưu tiên thì sẽ được thu hút đến với Giáo Hội vì Giáo Hội cung ứng một cấu trúc gia đình, giá trị, giáo lý , và viễn ảnh vĩnh cửu mà họ tìm kiếm nhưng không tìm thấy ở nơi nào khác.