Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما كان يحاول حماية خصوصياتي
Bulgarian[bg]
Просто не е искал да ме безпокоите.
Czech[cs]
Možná se snažil chránit mé soukromí.
Danish[da]
Måske prøvede han at beskytte mit privatliv.
German[de]
Vielleicht hat er versucht meine Privatsphäre zu schützen.
Greek[el]
Πιθανότατα προσπαθούσε να προστατεύσει την ιδιωτική μου ζωή.
English[en]
Maybe he was trying to protect my privacy.
Spanish[es]
Tal vez estaba intentando proteger mi privacidad.
Finnish[fi]
Ehkä hän yritti suojella yksityisyyttäni.
French[fr]
Et s'il protégeait mon intimité?
Hebrew[he]
אולי הוא רצה לשמור על הפרטיות שלי.
Croatian[hr]
Možda je htio zaštititi moju privatnost.
Hungarian[hu]
Talán csak a magánéletemet védte.
Italian[it]
Forse stava solo cercando di proteggere la mia privacy.
Dutch[nl]
Misschien wilde hij m'n privacy beschermen?
Portuguese[pt]
Talvez estivesse a tentar proteger a minha privacidade.
Romanian[ro]
Poate încerca doar să-mi protejeze viaţa privată.
Russian[ru]
Ну, может он хотел меня оградить.
Slovenian[sl]
– Morda je ščitil mojo zasebnost.
Swedish[sv]
Han kanske ville skydda min integritet.
Turkish[tr]
Belki de mahremiyetimi korumuştur.