Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно щях да пиша за " Ню Йоркър " и да ми се плаща за това, че се забавлявам.
Bosnian[bs]
Verovatno bih pisao za New Yorker i placali bi me da zasmejavam ljude.
Czech[cs]
Zřejmě bych psal pro New Yorker a byl bych vtipnej za prachy.
German[de]
Dann würde man mich beim New Yorker dafür bezahlen, witzig zu sein.
English[en]
I'd probably be writing for the " New " " Yorker, " being paid to be funny.
Spanish[es]
Escribiría para The New Yorker, y me pagarían por ser chistoso.
Estonian[et]
Arvatavasti makstaks mulle naljade kirjutamise eest.
Finnish[fi]
Kirjoittaisin hauskoja juttuja New Yorkeriin.
French[fr]
J'écrirais au New Yorker. Je serais payé pour être drôle.
Hebrew[he]
בטח הייתי כותב בשביל ה " ניו יורקר ", והיו משלמים לי בשביל להצחיק.
Croatian[hr]
Vjerojatno bih pisao za New Yorker i placali bi me da zasmejavam ljude.
Dutch[nl]
Dan zou ik worden betaald om grappen te schrijven.
Polish[pl]
Pisałbym pewnie dla New Yorkera... i dostawał kasę za bycie dowcipnym.
Portuguese[pt]
Devia escrever para o New Yorker e ser pago para ter graça.
Russian[ru]
Возможно, я бы писал для Нью-Йоркера, зарабатывал бы на шутках.
Serbian[sr]
Verovatno bih pisao za New Yorker i placali bi me da zasmejavam ljude.
Vietnamese[vi]
Có thể tớ sẽ làm việc cho tớ The New Yorker, được trả tiền để viết truyện cười.