Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تكونين محطمة عندما تتحمسين اليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Кибритлийка си, когато ти противоречат.
Czech[cs]
Ty jsi pěkná prskavka, když se naštveš, co?
Greek[el]
Γίνεσαι πυρoτέχvημα όταv θυμώvεις, ε;
English[en]
You're a little firecracker when you get riled up, aren't you?
Spanish[es]
Eres una fiera cuando te enojas, ¿no?
Persian[fa]
مي دوني تو خيلي تهاجمي برخورد مي کني و زود جبهه مي گيري.
French[fr]
Tu es fougueuse quand tu te fâches, n'est-ce pas?
Croatian[hr]
Prava si mala petarda kad se uzrujaš, zar ne?
Hungarian[hu]
Jól felvágták a nyelved, ha mérges vagy.
Indonesian[id]
Kamu meledak kalau kamu terhina.
Italian[it]
Sei una bomba quando ti arrabbi, vero?
Latvian[lv]
Tu esi īsta petarde, kad tevi sanikno, ko?
Norwegian[nb]
Du er en kruttønne når du blir opphisset, hva?
Portuguese[pt]
Você fica agressiva quando se ofende, não é?
Romanian[ro]
Eşti o scandalagioaică când te enervezi, nu?
Russian[ru]
А вы прямо торпеда, если вас разозлить, да?
Slovenian[sl]
Si prava mala petarda, ko se vžgeš, a ne?
Albanian[sq]
Ti marrke flakë kur nehesh, apo jo?
Serbian[sr]
Malo si nezgodna kad ti se stane na žulj.
Swedish[sv]
Du är en eldspruta när du tänder till, va?