Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكان أول شيء فعلته بها أن قدمت لاستخراج شهادات ميلاد لأبنائها، فهم يحتاجونها للذهاب للمدرسة.
English[en]
First thing she did with it was use it to apply for birth certificates for her children, which they need in order to go to school.
Spanish[es]
Lo primero que hizo con eso fue usarlo para solicitar certificados de nacimiento para sus hijos, necesarios para poder ir a la escuela.
Persian[fa]
اولین کاری که با آن کرد گرفتن گواهی تولد فرزندانش بود، که برای رفتن به مدرسه مورد نیاز بود.
French[fr]
La première chose qu'elle a faite avec a été de demander des certificats de naissance pour ses enfants, dont ils avaient besoin pour aller à l'école.
Hindi[hi]
पहचान पत्र मिलते ही सबसे पहले उसने अपने बच्चों के लिए जन्म प्रमाण पत्र लेने की अर्जी दी, जो उन्हें स्कूल जाने के लिए चाहिए।
Hungarian[hu]
Első dolga volt születési anyakönyvet szerezni a gyerekeinek, hogy iskolába járhassanak.
Korean[ko]
그녀가 신분증을 얻고 첫 번째로 한 일은 그녀의 자녀가 학교에 갈 수 있도록 출생 증명서를 발급 받는 것이었습니다.
Burmese[my]
ဒါနဲ့ သူမ ပထမဆုံးလုပ်ခဲ့တာက ဒါကိုသုံးပြီး သူမရဲ့ကလေးတွေအတွက် မွေးစာရင်း လျှောက်ဖို့ပါ။ သူတို့ ကျောင်းတက်ဖို့က ဒါလိုတယ်လေ။
Portuguese[pt]
A primeira coisa que ela fez com ele foi conseguir certidões de nascimento para os seus filhos, para eles poderem frequentar a escola.
Romanian[ro]
Primul lucru pe care l-a făcut cu buletinul a fost să obțină certificatele de naștere pentru copiii ei. de care aveau nevoie pentru a merge la școală.
Russian[ru]
Первым делом она подала заявку на свидетельства о рождении своих детей, которым надо было идти в школу.
Turkish[tr]
İlk yaptığı şey ise çocuklarının okula gitmek için ihtiyaç duyduğu doğum belgelerine başvurmak oldu.