Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit hou niks goeds vir die Verenigde State in nie, waar nagenoeg twee derdes van die kommersiële reaktors ouer as ’n dekade is.
Amharic[am]
ይህም ከአሥርተ ዓመታት በላይ ካስቆጠሩት በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ከሚገኙት ለንግድ የዋሉ የኑክሌር ኃይል ማመንጫዎች መካከል በግምት ሁለት ሦስተኛዎቹ ተመሳሳይ አደጋ ሊደርስባቸው እንደሚችል ይጠቁማል።
Arabic[ar]
وهذا ينذر الولايات المتحدة بالشر، حيث يبلغ عمر نحو ثلثَي المفاعلات النووية التجارية اكثر من عقد.
Central Bikol[bcl]
Ini nagpaparisa na an kaagid na mga aksidente posibleng mangyari sa Estados Unidos, kun saen an mga dos tersio kan komersial na mga reaktor labi nang sarong dekada an edad.
Bemba[bem]
Ici cili kusoka kuli United States, uko mupepi ne fyakaniko fibili muli fitatu ifya fya kucilikila ukupuulika fyakulisha fikokwele ukucila pa myaka ikumi.
Bulgarian[bg]
Това предвещава неприятности за Съединените щати, където приблизително две трети от използуваните за граждански цели реактори са по–стари от десет години.
Bislama[bi]
Samting ya i soemaot se ol akseden olsem oli save kamaot long Yunaeted Stet, we tu long evri tri enjin we oli winim mane from, oli bin yusum ol enjin ya bitim ten yia finis.
Cebuano[ceb]
Kini daotang tilimad-on alang sa Tinipong Bansa, diin mga duha ka bahin sa tulo sa komersiyal nga mga reaktor maoy kapin sa napulo ka tuig ang edad.
Czech[cs]
Z toho nevyplývá nic dobrého pro Spojené státy, kde přibližně dvě třetiny reaktorů jsou nejméně 10 let staré.
Danish[da]
Det lover ikke godt for De Forenede Stater, hvor to tredjedele af produktionsreaktorerne er mere end ti år gamle.
German[de]
Das läßt für die Vereinigten Staaten, wo zwei Drittel aller kommerziell genutzten Reaktoren mehr als zehn Jahre alt sind, Böses ahnen.
Efik[efi]
Emi owụt nte ke ukem n̄kpọntịbe oro ekeme nditịbe ke United States, emi n̄kpọ nte mbahade ita ke otu ukwakutom usion̄o odudu oro ẹkamade ẹnam mbubehe ẹma ẹkebịghi ke se ibede isua duop.
Greek[el]
Τέτοια γεγονότα αποτελούν δυσάρεστα προμηνύματα για τις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου περίπου τα δύο τρίτα των εμπορικών αντιδραστήρων είναι δέκα και πλέον ετών.
English[en]
This bodes ill for the United States, where some two thirds of the commercial reactors are over a decade old.
Spanish[es]
Ese incidente es un mal presagio para Estados Unidos, donde aproximadamente las dos terceras partes de los reactores comerciales tienen más de una década.
Estonian[et]
See on halvaks endeks Ühendriikidele, kus umbes kaks kolmandikku erafirmade reaktoritest on üle kümne aasta vanad.
Finnish[fi]
Tämä ei tiedä hyvää Yhdysvalloissa, missä suunnilleen kaksi kolmannesta kaupallisista reaktoreista on yli kymmenen vuotta vanhoja.
French[fr]
Cela ne présage rien de bon pour les États-Unis, où près des deux tiers des réacteurs commerciaux ont plus de dix ans.
Ga[gaa]
Enɛ tsɔɔ akɛ osharai ni tamɔ nakai nɔŋŋ baanyɛ aba yɛ United States, he ni nuklea nitsumɔ hei ni feɔ srawa hewalɛ amɛhɔ̃ɔ lɛ amlijaa etɛ mli ekome eye fe afii nyɔŋma kɛyaa lɛ.
Hebrew[he]
הדבר מבשר רעות לארה”ב, שבה כשני שלישים מן הכורים המפיקים חשמל פועלים למעלה מעשר שנים.
Hindi[hi]
यह सुझाता है कि इसी प्रकार की दुर्घटनाएँ संभवतः अमरीका में भी हो सकती हैं जहाँ अंदाज़न दो-तिहाई व्यवसायिक रिएक्टर एक दशक से ज़्यादा पुराने हैं।
Hiligaynon[hil]
Nagapatimaan ini sing malain sa Estados Unidos, diin mga dos-tersia sang komersial nga mga reactor sini ang kapin na sa isa ka dekada ang kadaanon.
Croatian[hr]
To nagovještava nevolju za Sjedinjene Države, gdje je oko dvije trećine reaktora koji rade za široku potrošnju staro više od jednog desetljeća.
Hungarian[hu]
Ez rosszat sejtet az Egyesült Államok számára is, ahol a kommerciális reaktorok mintegy kétharmada több mint tíz éves.
Indonesian[id]
Hal ini memberi tanda bahwa kecelakaan-kecelakaan serupa dapat saja terjadi di Amerika Serikat, yang kira-kira dua per tiga reaktor nuklirnya berusia lebih dari satu dekade.
Iloko[ilo]
Ipamatmat daytoy a mabalin a mapasamak dagiti kasta nga aksidente idiay Estados Unidos, a sadiay agarup dua a kakatlo kadagiti komersial a reactor ti nasurok a maysa a dekadan ti kadaanda.
Icelandic[is]
Þetta veit á illt fyrir Bandaríkin þar sem um tveir þriðju kjarnorkuveranna voru reist fyrir meira en áratug.
Italian[it]
Questo non fa presagire nulla di buono per gli Stati Uniti dove circa due terzi dei reattori commerciali hanno più di dieci anni.
Japanese[ja]
これは米国にとっては悪い知らせです。 米国では商業用原子炉のおよそ3分の2が建設後10年を経過しているからです。
Georgian[ka]
მსგავსი ავარიები შესაძლოა ემუქრება შეერთებულ შტატებსაც, სადაც კომერციული რეაქტორების, დაახლოებით, ორი მესამედი ათ წელზე მეტი ხნისაა.
Korean[ko]
이것은 미국에게 불길한 조짐인데, 미국에 있는 상업용 원자로 중 약 3분의 2가 10년이 넘었기 때문이다.
Lingala[ln]
Yango emonisi ete, makámá motindo wana makoki mpe kosalema na Etats-Unis, epai kuna pene na ndambo mibale kati na misato ya bamotɛ́lɛ ya nikleere esili koumela koleka mbula zomi.
Malagasy[mg]
Izany dia fambara ho an’i Etazonia, izay maherin’ny folo taona ny androatokony eo ho eo amin’ireo réacteurs ara-barotra ao aminy.
Macedonian[mk]
Ова укажува дека слични несреќи би можеле да се случат во САД, каде што околу две третини од комерцијалните реактори се стари повеќе од една деценија.
Marathi[mr]
यावरून हे सूचित होते की, अशाचप्रकारचे अपघात अमेरिकेतही होण्याची शक्यता आहे जेथे अंदाजे, दोन तृतीयांश व्यापारी अणुभट्ट्या एका दशकापेक्षा अधिक जुन्या आहेत.
Burmese[my]
ယင်းအချက်က သက်တမ်းဆယ်နှစ်ကျော်ပြီဖြစ်သော ယင်း၏စီးပွားရေးလုပ်ငန်းသုံးဓာတ်ပေါင်းဖို သုံးပုံနှစ်ပုံခန့်ရှိ ယူနိုက်တက်စတိတ်အား ရှေ့ပြေးနိမိတ်ပြခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det lover dårlig for USA, hvor omkring to tredjedeler av de kommersielle reaktorene er eldre enn ti år.
Niuean[niu]
Ti talahau he mena nei to liga tupu foki ke he Tau Fahi Kaufakalataha, ne kua ha ha i ai e ua e tolu kuata he tau mena fakagahuahua fakafua tupe ne kua molea e hogofulu tau.
Dutch[nl]
Dit voorspelt niet veel goeds voor de Verenigde Staten, waar ongeveer twee derde van de commerciële reactors meer dan tien jaar oud is.
Northern Sotho[nso]
Se se bontšha gore se se swanago se ka direga United States, moo mo e ka bago pedi-tharong ya ditlabelo tša go laola go lokollwa ga matla a nuclear tša kgwebo e lego tša bogolo bja nywaga ya ka godimo ga e lesome.
Nyanja[ny]
Zimenezi zimaperekeratu uthenga woipa kwa United States, kumene pafupifupi zigawo ziŵiri mwa zitatu za makina amalonda amenewo ali ndi zaka zoposa khumi.
Polish[pl]
Nie wróży to nic dobrego Stanom Zjednoczonym, gdzie jakieś dwie trzecie reaktorów eksploatowanych w celach komercyjnych ma więcej niż dziesięć lat.
Portuguese[pt]
Isto é um mau presságio para os Estados Unidos, onde cerca de dois terços dos reatores comerciais têm mais de dez anos de uso.
Romanian[ro]
Aceasta sugerează ideea că accidente similare ameninţă şi Statele Unite, unde circa două treimi din reactoarele comercializate au o vechime de peste zece ani.
Russian[ru]
Это дурное предзнаменование для Соединенных Штатов, где приблизительно две трети промышленных реакторов работает уже свыше десяти лет.
Slovak[sk]
To neveští nič dobré pre Spojené štáty, kde sú asi dve tretiny komerčných reaktorov staré vyše desať rokov.
Slovenian[sl]
Glede na to slabo kaže tudi za Združene države, kjer je skoraj dve tretjini komercialnih reaktorjev starih več kot deset let.
Samoan[sm]
E ono oo atu foi le Iunaite Setete i na tulaga, ona o i inā o loo iai pe tusa ma le lua vaetolu o masini o faaaogā i faiga pisinisi, ua sili atu i le sefulu tausaga le leva.
Shona[sn]
Ikoku kunoratidzira kuti tsaona dzakafanana dzingaitika muUnited States, umo zvikamu zviviri zvezvitatu zvamagwenya okutengesa zvagara makore anopfuura gumi.
Albanian[sq]
Kjo është një shenjë jo e mirë për Shtetet e Bashkuara, ku përafërsisht dy të tretat e reaktorëve që tregtohen janë më shumë se dhjetë vjeçarë.
Serbian[sr]
To sugeriše da će se slične nesreće verovatno događati u Sjedinjenim Američkim Državama, gde su otprilike dve trećine komercijalnih reaktora stariji od decenije.
Southern Sotho[st]
Hona ho fana ka maikutlo a hore ho ka ’na ha etsahala likotsi tse joalo United States, moo mechine ea khoebo e ntšang matla a nyutlelie ka tsela e laolehileng e ka bang ’meli ho e meraro e bileng teng ka lilemo tse ka holimo ho leshome.
Swedish[sv]
Detta bådar inte gott för Förenta staterna, där omkring två tredjedelar av de kommersiella reaktorerna är över tio år gamla.
Swahili[sw]
Hilo lamaanisha kwamba yawezekana kwamba aksidenti kama hizo kutokea Marekani, ambako mitambo ya kibiashara ipatayo theluthi-mbili imekaa zaidi ya mwongo mmoja.
Telugu[te]
అమెరికా వ్యాపార ఉత్పాదక కేంద్రాల్లో కూడా ప్రమాదాలు సంభవించే అవకాశముంది. ఎందుకంటే, వాటిలో మూడింట రెండొంతులు పది సంవత్సరాలకంటే పైబడినవి.
Thai[th]
เรื่อง นี้ ชวน ให้ คิด ว่า อุบัติเหตุ อย่าง เดียว กัน อาจ เกิด ขึ้น ได้ ใน สหรัฐ ที่ เครื่อง ปฏิกรณ์ ซึ่ง ใช้ ใน ด้าน พาณิชย์ ประมาณ สอง ใน สาม เครื่อง มี อายุ กว่า หนึ่ง ทศวรรษ.
Tagalog[tl]
Ito’y masamang balita para sa Estados Unidos, na kung saan mga dalawang katlo ng mga reactor na pangkomersiyo ay mahigit nang sampung taon ang tagal.
Tswana[tn]
Seno se bontsha gore go ka nna le dikotsi tse di tshwanang kwa United States, koo e leng gore bobedi borarong jwa didirisiwa tse di laolang maatla tsa kgwebo di setse di na le dingwaga tse di fetang lesome.
Tok Pisin[tpi]
Long Amerika, planti masin olsem bilong wok bisnis ol i olpela, winim 10-pela yia, olsem na ol inap bagarap.
Turkish[tr]
Bu, ticari amaçlı reaktörlerin üçte birinin on yıldan daha eski olduğu Amerika Birleşik Devletleri için kötü bir haberdir.
Tsonga[ts]
Leswi swi vula leswaku makhombo lawa ma nga ha humelela ni le United States, laha kwalomu ka mbirhi-xa-nharhu xa vuhlayiselo lebyikulu bya tikhemikhali byi nga ni malembe yo tlula khume hi vukhale.
Twi[tw]
Eyi kyerɛ sɛ ebetumi aba saa wɔ United States, baabi a ɛhɔ nuklea ahoɔden mfiri bɛyɛ abiɛsa biara mu abien adi boro mfe du no.
Tahitian[ty]
Te faaite ra te reira e e tupu paha taua mau huru ati i te mau Hau amui no Marite, i reira ua hau atu i te hoê ahuru matahiti to te piti i nia i te toruraa o te mau matini tapihoo hamani i te puai atomi.
Ukrainian[uk]
Це є натяком на те, що подібне може статися і в Сполучених Штатах Америки, де в середньому двом третім промислових реакторів вже давно більше десяти років.
Vietnamese[vi]
Điều này cho thấy những tai nạn tương tự như thế có thể xảy ra tại Hoa Kỳ, nơi mà khoảng hai phần ba các lò hạch tâm thương mại cũ hơn mười năm.
Wallisian[wls]
Ko te meʼa ʼaia ʼe ina fakahā ʼaki mai ʼe feala pe ke toe hoko he ʼu tuʼutāmaki feiā ʼi te ʼAtu Fenua ʼo Amelika, heʼe teitei pe ko te masini e lua ʼi te ʼu masini faʼu nukeleʼea e tolu ʼaē ʼe fakaʼaogaʼi ki te gāue, ʼe kua taʼu hogofulu tupu.
Xhosa[xh]
Oku kuzindaba ezimbi kwiUnited States, apho izixhobo ezimalunga nezibini kwezithathu zokuvelisa amandla enyukliya kwezorhwebo zingaphezu kweminyaka elishumi ubudala.
Yoruba[yo]
Èyí fihàn pé ó ṣeéṣe kí ìjàm̀bá kan náà ṣẹlẹ̀ ní United States, níbi tí nǹkan bí ìdá méjì nínú mẹ́ta àwọn ẹ̀rọ adíwọ̀n ìbúgbàù agbára átọ́míìkì tí a ń gbowó lé lórí ti lé ní ọdún mẹ́wàá.
Chinese[zh]
这宗事件对美国尤其是个凶兆,因为该国约有三分之二的商业反应堆已操作了十多年。
Zulu[zu]
Lokhu kusikisela ukuthi izingozi ezifanayo cishe zizokwenzeka e-United States, lapho izingxenye ezicishe zibe zimbili kwezintathu zemishini yezentengiselwano zineminyaka engaphezu kweyishumi ubudala.