Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 5 юли 2006 г. тя обявява, че е в отпуск по болест.
Czech[cs]
Dne 5. července 2006 ohlásila pracovní neschopnost z důvodu nemoci.
Danish[da]
Den 5. juli 2006 meldte hun sig syg.
German[de]
Am 5. Juli 2006 meldete sie sich krank.
Greek[el]
Στις 5 Ιουλίου 2006 δήλωσε ότι παύει να παρέχει εργασία λόγω ασθενείας.
English[en]
On 5 July 2006, Mrs Boedeker declared herself unfit for work on medical grounds.
Spanish[es]
El 5 de julio de 2006, se dio de baja por enfermedad.
Estonian[et]
5. juulil 2006 esitas ta haiguslehe.
Finnish[fi]
Hän ilmoitti 5.7.2006 keskeyttävänsä työnsä sairauden vuoksi.
French[fr]
En date du 5 juillet 2006, elle s’est déclarée en arrêt de travail pour cause de maladie.
Hungarian[hu]
2006. július 5‐én M. J. Boedeker betegszabadságra távozott.
Italian[it]
Il 5 luglio 2006 essa si dichiarava malata.
Latvian[lv]
2006. gada 5. jūlijā viņa paziņoja par darba nespēju slimības dēļ.
Maltese[mt]
Fil-5 ta’ Lulju 2006, hija ddikjarat li ma kinitx tista’ taħdem minħabba li kienet marida.
Dutch[nl]
Op 5 juli 2006 heeft zij zich ziek gemeld.
Polish[pl]
W dniu 5 lipca 2006 r. udała się na zwolnienie chorobowe.
Portuguese[pt]
Em 5 de julho de 2006, apresentou baixa por doença.
Romanian[ro]
La 5 iulie 2006, aceasta a încetat munca, fiind în concediu medical.
Slovak[sk]
Dňa 5. júla 2006 nahlásila svoju práceneschopnosť pre chorobu.
Slovenian[sl]
Nato je bila 5. julija 2006 odsotna z dela zaradi bolezni.
Swedish[sv]
Den 5 juli 2006 sjukanmälde M.J. Boedeker sig.