Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Мъжете и жените отиват в отделни съблекални, за да се преоблекат.
Bislama[bi]
* Afta, ol man mo ol woman oli go long ol defren ples blong jenis, blong oli jenisim klos blong olgeta.
Cebuano[ceb]
* Ang mga lalaki ug babaye moadto dayon sa managlahi nga ilisanan.
Czech[cs]
* Muži a ženy pak jdou do oddělených šaten, kde se převléknou.
Danish[da]
* Mænd og kvinder går til hver sit omklædningsrum.
German[de]
* Anschließend gehen Männer und Frauen in separate Umkleideräume.
English[en]
* Men and women then go to separate dressing rooms to change.
Spanish[es]
* Los hombres y las mujeres van a vestidores diferentes para cambiarse de ropa.
Estonian[et]
* Mehed ja naised lähevad seejärel eraldi riietusruumidesse riideid vahetama.
Finnish[fi]
* Sitten miehet ja naiset menevät eri pukuhuoneisiin vaihtamaan vaatteet.
Fijian[fj]
* Na marama kei na turaga ena duidui na rumu rau dui curu kina me rau veisau.
French[fr]
* Les hommes et les femmes vont ensuite dans des vestiaires séparés pour se changer.
Gilbertese[gil]
* Mwaane ao aine ngkanne a na nako n aia ruu n onoono ibukin oneakiia.
Hungarian[hu]
* Ezután a férfiak és a nők külön öltözőkbe mennek átöltözni.
Indonesian[id]
* Pria dan wanita kemudian pergi ke ruang ganti pakaian yang terpisah.
Italian[it]
* Gli uomini e le donne poi si recano in spogliatoi separati per cambiarsi.
Japanese[ja]
* その後,男性と女性は,着替えをするために別々の更衣室に行きます。
Korean[ko]
* 남/여 탈의실로 가서 옷을 갈아입습니다.
Lithuanian[lt]
* Po to vyrai ir moterys išsiskirsto į atskirus persirengimo kambarius ir persivelka rūbus.
Latvian[lv]
* Vīrieši un sievietes tad dodas uz atsevišķām ģērbtuvēm, lai pārģērbtos.
Malagasy[mg]
* Dia mandeha any amin’ny efitra fisoloana akanjo samy hafa ny lehilahy sy ny vehivavy.
Marshallese[mh]
* Innām em̧m̧aan ro im kōrā ro rej jepelļo̧k n̄an ruum̧ in jānij ko.
Mongolian[mn]
* Эрэгтэй, эмэгтэйчүүд хувцас солих өөр өөр өрөө рүү явна.
Norwegian[nb]
* Menn og kvinner går så til adskilte omkledningsrom for å skifte.
Dutch[nl]
* Mannen en vrouwen gaan vervolgens naar aparte kleedkamers.
Polish[pl]
* Mężczyźni i kobiety udają się do osobnych przebieralni.
Portuguese[pt]
* Homens e mulheres então vão para vestiários separados para trocar de roupa.
Romanian[ro]
* Apoi, bărbații și femeile merg să se schimbe în vestiare separate.
Russian[ru]
* Затем мужчины и женщины проходят в отдельные раздевалки.
Samoan[sm]
* Ona o atu lea o alii ma tamaitai i potu sui eseese e sui ai.
Swedish[sv]
* Män och kvinnor går till skilda omklädningsrum för att byta kläder.
Tagalog[tl]
* Pagkatapos ay pupunta ang kalalakihan at kababaihan sa magkahiwalay na bihisan upang magpalit ng damit.
Tongan[to]
* ʻOku toki ō leva ʻa e kakai tangatá mo e kakai fefiné ki ha ongo loki teuteu mavahevahe ke fetongi.
Tahitian[ty]
* I muri iho, e haere ’outou i te mau piha ’ō’omora’a ’ahu nō te taui i te ’ahu, te tāne tā rātou ’e te vahine tā rātou.
Ukrainian[uk]
* Після того чоловіки та жінки ідуть до окремих перевдягалень.
Vietnamese[vi]
* Sau đó, những người nam và người nữ đi đến phòng thay đồ riêng biệt để thay đồ.
Chinese[zh]
* 然后,男女要到各自的更衣室换衣服。