Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kit ma kitito kwede i Marako 10:6-9, lok me poyo wic ma pire tek ango ma Yecu omiyo i kom nyom?
Adangme[ada]
Mɛni Yesu de ngɛ gba si himi he nɛ́ a ngma ngɛ Marko 10:6-9 nɛ e sa kaa a susu he kɛ hɛdɔ?
Afrikaans[af]
Watter ernstige herinnering in verband met die huwelik het Jesus in Markus 10:6-9 gegee?
Azerbaijani[az]
İsanın Mark 10:6—9 ayələrində ailə həyatı ilə bağlı dediyi sözlərdə hansı ciddi xəbərdarlıq var?
Baoulé[bci]
Bian nin bla jalɛ’n su afɔtuɛ cinnjin benin yɛ Zezi mɛnnin i Mark 10:6-9 nun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Ano an seryosong ipinagirumdom ni Jesus dapit sa pag-agom na nakasurat sa Marcos 10:6-9?
Bemba[bem]
Fyebo nshi ifyacindama ifyo Yesu alandile pa lwa cupo, ifyaba pali Marko 10:6-9?
Bulgarian[bg]
Какво сериозно напомняне за брака дал Исус в Марко 10:6–9?
Bislama[bi]
Wanem strong advaes long mared we Jisas i givim long Mak 10:6-9?
Catalan[ca]
Quin seriós recordatori va donar Jesús sobre el matrimoni a Marc 10:6-9?
Garifuna[cab]
Ka larufudubei ligaburi meha lóuseruniña Hesusu lani disipulugu woun luagu Heowá? (Mar.
Kaqchikel[cak]
¿Achike xunataj (o xukʼuxlaj) ri Jesús chi rij ri kʼulubʼïk chupam ri Marcos 10:6-9?
Cebuano[ceb]
Unsang seryosong pahinumdom ang gihatag ni Jesus bahin sa kaminyoon diha sa Marcos 10:6-9?
Chuukese[chk]
Ifa ewe kapasen áchechchem mi fókkun aúchea Jesus a awora usun pwúpwúlú a mak lón Markus 10:6-9?
Hakha Chin[cnh]
Marka 10:6-9 ah aa ṭial bantukin Jesuh nih ṭhitumnak he aa tlaiin zei a biapimi ralrin peknak bia dah a chim?
Seselwa Creole French[crs]
Dapre Mark 10:6-9, ki rapel serye konsernan maryaz, Zezi ti donn bann ki ti pe ekout li?
Czech[cs]
Co důležitého Ježíš připomněl v souvislosti s manželstvím, jak je to zaznamenané v Markovi 10:6–9?
Chuvash[cv]
Мӑшӑрлӑ пурнӑҫ тӗлӗшпе Иисусӑн мӗнле питӗ кирлӗ аса илтерӗвне Марк 10:6—9-мӗшӗсенче ҫырса хунӑ?
Welsh[cy]
Ym Marc 10:6-9, pa gyngor roddodd Iesu am briodas?
Danish[da]
Hvilken alvorlig påmindelse af Jesus angående ægteskab finder vi i Markus 10:6-9?
German[de]
Welchen wichtigen Hinweis zum Thema Ehe gab Jesus gemäß Markus 10:6-9?
Dehu[dhv]
Nemene lo ewekë ka tru hnei Iesu hna amexeje göi faipoipo ngöne Mareko 10:6-9?
Jula[dyu]
Marka 10:6-9 kɔnɔ, Yesu ye an hakili jigi koo sɔbɛ juman lo la furu koo la?
Ewe[ee]
Nuxlɔ̃ame vevi kae Yesu na le Marko 10:6-9 ku ɖe srɔ̃ɖeɖe ŋu?
Efik[efi]
Nte ẹwetde ke Mark 10:6-9, nso akpan n̄kpọ oro aban̄ade ndọ ke Jesus okoyom mme owo ẹti?
Greek[el]
Ποια σοβαρή υπενθύμιση έδωσε ο Ιησούς για το γάμο, όπως αναγράφεται στα εδάφια Μάρκος 10:6-9;
English[en]
What serious reminder did Jesus give about marriage, as recorded at Mark 10:6-9?
Spanish[es]
¿Qué importante recordatorio dio Jesús sobre el matrimonio en Marcos 10:6-9?
Estonian[et]
Milline Jeesuse tõsine meeldetuletus abielu kohta on kirjas Markuse 10:6—9?
Persian[fa]
عیسی در مَرقُس ۱۰:۶-۹ چه پند جدّیای در مورد زندگی مشترک میدهد؟
Finnish[fi]
Minkä avioliittoa koskevan vakavan muistutuksen Jeesus esitti Markuksen 10:6–9:ssä?
Fijian[fj]
Na cava a vakabibitaka o Jisu ena Marika 10: 6-9 me baleta na vakawati?
Faroese[fo]
Hvørja álvarsama áminning gav Jesus sambært Markus 10:6-9 um hjúnabandið?
French[fr]
Quel rappel important de Jésus trouve- t- on en Marc 10:6-9 concernant le mariage ?
Ga[gaa]
Taakɛ aŋma yɛ Marko 10:6-9 lɛ, mɛɛ sane ni yɔɔ hiɛdɔɔ ni kɔɔ gbalashihilɛ he Yesu kai etoibolɔi lɛ yɛ he?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe iñimportántevapa Jesús heʼi vaʼekue umi omendávape? (Mar.
Wayuu[guc]
¿Jamaluʼulu aaʼinraa tü nüchekakat chi naaʼinkai Maleiwa? (Gal.
Gun[guw]
Onú titengbe tẹwẹ Jesu flin hosetọ etọn lẹ gando alọwle go to Malku 10:6-9 mẹ?
Ngäbere[gym]
¿Jesukwe nitre ja tötikaka kwe mikani tuin ño jai ye tä dre mike gare nie Jehová yebätä? (Mar.
Hausa[ha]
Wace ƙa’ida mai muhimmanci ce Yesu ya bayar game da aure a Markus 10:6-9?
Hebrew[he]
איזו תזכורת כבדת משקל נתן ישוע במרקוס י’:6–9 באשר למסגרת הנישואין?
Hindi[hi]
मरकुस 10:6-9 में यीशु ने शादी के बारे में कौन-सी गंभीर बात याद दिलायी?
Hiligaynon[hil]
Ano ang serioso nga pahanumdom ni Jesus parte sa pag-asawahay ang makita sa Marcos 10:6-9?
Hmong[hmn]
Nyob rau hauv Malakau 10:6-9 Yexus tau hais hnyav li cas txog kev txij nkawm?
Croatian[hr]
Koju je važnu opomenu o braku dao Isus prema Marku 10:6-9?
Haitian[ht]
Jan sa parèt nan Mak 10:6-9, ki rapèl enpòtan Jezi te bay sou maryaj?
Armenian[hy]
Հիսուսն ի՞նչ լուրջ հիշեցում տվեց ամուսնության վերաբերյալ (Մարկ. 10։ 6–9)։
Western Armenian[hyw]
Յիսուս ի՞նչ կարեւոր յիշեցում մը տուաւ ամուսնութեան մասին, ինչպէս որ արձանագրուած է Մարկոս 10։ 6-9–ի մէջ։
Herero[hz]
Otjikeṋa otjinanḓengu Jesus tja zemburukisa ovandu ohunga norukupo, otja ku Markus 10:6-9?
Indonesian[id]
Pengingat serius apa yang Yesus berikan mengenai pernikahan, yang dicatat di Markus 10:6-9?
Igbo[ig]
Olee ihe dị mkpa Jizọs kwuru gbasara di na nwunye na Mak 10:6-9?
Iloko[ilo]
Ania a napateg a palagip ti impaay ni Jesus maipapan iti panagasawa kas nairekord iti Marcos 10:6-9?
Icelandic[is]
Hvað sagði Jesús um hjónabandið eins og kemur fram í Markúsi 10:6-9 og hvað þýðir það?
Isoko[iso]
Wọhọ epanọ a kere fihọ Mak 10:6-9, eme Jesu ọ jẹ kareghẹhọ otu Farisi na?
Italian[it]
Quale monito circa il matrimonio diede Gesù in Marco 10:6-9?
Japanese[ja]
マルコ 10章6‐9節にあるとおり,イエスは結婚に関してどんな大切な諭しを与えましたか。[
Georgian[ka]
მარკოზის 10:6—9-ის თანახმად, რა სერიოზული შეხსენება მისცა იესომ თავის მსმენელებს ქორწინებასთან დაკავშირებით?
Kamba[kam]
Nĩ ũlilikany’o mwaũ mũito Yesũ wawetie ĩũlũ wa mũtwaano nthĩnĩ wa ĩandĩko ya Maliko 10:6-9?
Kongo[kg]
Na Marko 10:6-9, inki ngibusa ya mfunu Yezu pesaka sambu na makwela?
Kikuyu[ki]
Kũringana na Mariko 10: 6-9, Jesu aatũririkanirie ũndũ ũrĩkũ wa bata wĩgiĩ kĩhiko?
Kuanyama[kj]
Jesus okwa li a dimbulukifa ovanhu omayele a kwata moiti elipi e na sha nohombo, oo taa hangwa muMarkus 10:6-9?
Kazakh[kk]
Марқа 10:6—9 тармақтарда Иса некеге қатысты қандай нұсқауды тыңдаушылардың есіне салды?
Khmer[km]
ស្ដី អំពី ចំណង អាពាហ៍ពិពាហ៍ ដែល បាន កត់ ទុក នៅ ម៉ាកុស ១០:៦ - ៩ តើ លោក យេស៊ូ បាន ឲ្យ ការ រំលឹក យ៉ាង សំខាន់ អ្វី?
Kimbundu[kmb]
Milongi iahi ia bhana Jezú ia lungu ni ukaza kala ki tu i sanga mu divulu dia Marku 10:6-9?
Kannada[kn]
ಮಾರ್ಕ 10:6-9ರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹದ ಬಗ್ಗೆ ಯೇಸು ಯಾವ ಗಂಭೀರ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಕೊಟ್ಟರು?
Korean[ko]
예수께서는 마가복음 10:6-9에 기록된 말씀을 통해 결혼에 대해 어떤 중요한 점을 일깨워 주셨습니까?
Konzo[koo]
Ni habulha lyahi erihambire okwa butheke erya Yesu aha ngoku kiri omu Mariko 10:6-9?
Kaonde[kqn]
Ñanyi jifunde Yesu jo avulwilemo banteleki banji jaamba pa masongola, jitanwa pa kinembelo kya Mako 10:6-9?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu valikwali nava vhura kuyilikida asi awo “rutu rumwe”?
San Salvador Kongo[kwy]
Nze una tutanganga muna Maku 10:6-9, nkia lulukisu lwaziku kavana o Yesu mu kuma kia longo?
Kyrgyz[ky]
Марк 10:6—9-аяттарда Иса пайгамбар никеге байланыштуу кандай маанилүү кеңеш берген?
Lamba[lam]
Kani cebo ca kuba shani icikulu baYesu balukwanushako abantu pa cupo koti ni fyefyo ifilembelwe pali Mako 10:6-9?
Ganda[lg]
Yesu bwe yayogera ebigambo ebiri mu Makko10:6-9, kiki kye yali ajjukiza abaali bamuwuliriza ku bikwata ku bufumbo?
Lozi[loz]
Ki temuso mañi ya butokwa ya naa file Jesu ka za linyalo ye kwa liñolo la Mareka 10:6-9?
Lithuanian[lt]
Ką svarbaus Jėzus priminė dėl santuokos, kaip užrašyta Morkaus 10:6-9?
Luba-Katanga[lu]
Kukwatañana na Mako 10:6-9, i mwanda’ka musumininwe wāvulwije Yesu utala busongi?
Luba-Lulua[lua]
Mu Mâko 10:6-9, mbualu kayi bunene budi butangila dibaka buvua Yezu uvuluija bantu?
Luvale[lue]
Chishina muka chachilemu avulukile Yesu haulo chize vasoneka hali Mako 10:6-9?
Lunda[lun]
Kufumbanyi kwasweja kulema kwahaniniyi Yesu hansañu yamaluwi kwasonekawu haMaku 10:6-9?
Luo[luo]
En puonj mane ma Yesu nochiwo e Mariko 10:6-9 e wi kend, ma onego wakaw mapek?
Lushai[lus]
Marka 10:6-9-a chhinchhiah angin inneihna chungchângah Isua’n eng thu pawimawh tak nge min hriattîr?
Latvian[lv]
Kādu svarīgu atgādinājumu par laulību Jēzus minēja Marka 10:6—9?
Mam[mam]
¿Tiʼ xi tnaʼn Jesús, aju nim toklen, kye qeju o che mojeʼ aju tkuʼx toj Marcos 10:6-9?
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga jekʼoasʼin Niná tsakʼaitʼalee yaoná, jósʼin biyoaa xi kao je chjotaxá (Mar.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti xytyukniˈˈijxëm mä wiˈix jyaˈayˈatyë Jyobaa extëmë Jesus yˈijty mëdë yˈëxpëjkpëty? (Mar.
Malagasy[mg]
Inona no torohevitra tena mila arahin’ny mpivady ao amin’ny Marka 10:6-9?
Marshallese[mh]
Ta naan in kakeememej eo eaorõk kõn pãd eo an ri pãlele ro me Jijej ear kwal̦o̦k kake ilo Mark 10: 6-9?
Macedonian[mk]
Кое важно потсетување го дал Исус во Марко 10:6-9?
Malayalam[ml]
മർക്കോസ് 10:6-9-ൽ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമേറിയ എന്തു ബുദ്ധിയുപദേശമാണ് യേശു നൽകിയത്?
Mongolian[mn]
Золиосолсон юм маань бодогдоод байвал яах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Mark 10:6-9 wã pʋgẽ, bõe la a Zezi tẽeg tõnd kãadmã wɛɛngẽ?
Malay[ms]
Apakah pandangan orang Kristian terhadap perkahwinan, dan mengapa? (Mrk.
Maltese[mt]
Ġesù liema tfakkira serja dwar iż- żwieġ kien qed jagħti f’ Marku 10:6- 9?
Norwegian[nb]
Hvilken alvorlig påminnelse gav Jesus angående ekteskapet i Markus 10:6–9?
Ndonga[ng]
Jesus okwa li a gandja elondodho lya kwata miiti lini kombinga yondjokana ndyoka li li muMarkus 10:6-9?
Lomwe[ngl]
Yawuupuxerya taani etokotoko Yesu ovanheiye vooloca sa othela, ntoko erempwaaya mu Marko 10: 6-9?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e fakamanatu aoga lahi ne age e Iesu hagaao ke he fakamauaga ne tohi he Mareko 10:6-9?
Dutch[nl]
Welke belangrijke herinnering gaf Jezus over het huwelijk, zoals staat in Markus 10:6-9?
South Ndebele[nr]
Ngisiphi isikhumbuzo esiqakathekileko uJesu asinikelako malungana nomtjhado njengombana sitlolwe kuMarkosi 10:6-9?
Northern Sotho[nso]
Ke kgopotšo efe e bohlokwa yeo Jesu a ilego a e bolela mabapi le lenyalo go etša ge go begilwe go Mareka 10:6-9?
Nyanja[ny]
Kodi Yesu anakumbutsa omvera ake mfundo yofunika kwambiri iti yokhudza ukwati, yomwe yatchulidwa pa Maliko 10:6-9?
Nyaneka[nyk]
Onondonga patyi Jesus apopia konthele yotyinepo ngetyi tyahonekwa mu Marcos 10:6-9?
Nyankole[nyn]
Yesu akaha buhabuzi ki oburikukwata aha bushwere oburi omu Mako 10:6-9?
Nzima[nzi]
Kɛmɔ bɛhile ye wɔ Maake 10:6-9 la, ngakyelɛ boni a Gyisɛse vale manle wɔ agyalɛ nwo a?
Oromo[om]
Yesus, ga aʼela ilaalchisee Maarqos 10: 6-9rratti yaadachiisa cimaa akkamii kenneera?
Ossetic[os]
Марчы 10:6–9 куыд фыст ис, афтӕмӕй Йесо бинонты царды тыххӕй цы загъта?
Panjabi[pa]
ਵਿਆਹ ਬਾਰੇ ਯਿਸੂ ਨੇ ਮਰਕੁਸ 10:6-9 ਵਿਚ ਕਿਹੜੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਗੱਲ ਯਾਦ ਕਰਾਈ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Anton seryoson panonot so imbaga nen Jesus nipaakar ed panangasawa ya walad Marcos 10:6-9?
Papiamento[pap]
Ki rekordatorio serio tokante matrimonio Hesus a duna na Marko 10:6-9?
Palauan[pau]
Ngera el mesisiich el uleklatk el kirel a chebechiil a lullekoi a Jesus el ngar er a Markus 10:6-9?
Pijin[pis]
Wanem important samting nao Jesus talem abaotem marit long Mark 10:6-9?
Polish[pl]
Jakie ważne przypomnienie dotyczące małżeństwa zawarł Jezus w słowach zanotowanych w Ewangelii według Marka 10:6-9?
Pohnpeian[pon]
Ia mehn kataman kesempwal duwen pwopwoud me Sises ketikihda, me kileldi nan Mark 10:6-9?
Portuguese[pt]
Que lembrete importante sobre o casamento nos deu Jesus, conforme Marcos 10:6-9?
Quechua[qu]
¿Ima alläpa precisaq yarpätsikïtataq casädukunapaq Jesus nirqan Marcus 10:6-9 textuchö?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam Jesusqa yuyarichin casarasqa warmi-qarikunata Marcos 10:6-9 nisqanpi?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Marcos 10: 6 -9 textocunapica ¿ima ali consejotata Jesusca cazarashcacunamanga curca?
Rundi[rn]
Ni icibutswa gihambaye ikihe Yezu yatanze ku bijanye n’umubano w’ababiranye nk’uko biri muri Mariko 10:6-9?
Ruund[rnd]
Ov, yom ik yikash yavurishay Yesu piur pa uruw mudi mufundinau mu Marko 10:6-9?
Romanian[ro]
În armonie cu Marcu 10:6–9, ce le-a reamintit Isus ascultătorilor săi referitor la căsătorie?
Russian[ru]
Какое важное напоминание Иисуса в отношении брака записано в Марка 10:6—9?
Kinyarwanda[rw]
Ni ikihe kintu cy’ingenzi Yesu yavuze ku bihereranye n’ishyingiranwa kiboneka muri Mariko 10:6-9?
Sena[seh]
Ndi cenjezo ipi yakufunika kakamwe idalonga Yezu thangwi ya anyakumanga banja, idalembwa pa Marko 10:6-9?
Sango[sg]
Kpengba tënë ti dango bê wa Jésus afa na ndo ti mariage, so ayeke na Marc 10:6-9?
Sinhala[si]
මාක් 10:6-9 සඳහන් වෙන විදිහට විවාහ බැඳීම ගැන යේසුස් දීපු සිහිගැන්වීම මොකක්ද?
Sidamo[sid]
Marqoosi 10:6-9 yitanno garinni, adhanna adhama lainohunni Yesuusi kaajjishe qaagiissino coyi maati?
Slovak[sk]
Čo Ježiš s vážnosťou pripomenul o manželstve v Markovi 10:6–9?
Slovenian[sl]
Katero resno opozorilo, zapisano v Marku 10:6–9, je glede zakonske zveze dal Jezus?
Samoan[sm]
O le ā le faamanatuga tāua na taʻua e Iesu e uiga i faaipoipoga o loo faamauina i le Mareko 10:6-9?
Shona[sn]
Chiyeuchidzo chipi chinokosha chakataurwa naJesu nezvewanano chakanyorwa pana Mako 10:6-9?
Albanian[sq]
Cilin përkujtues serioz për martesën dha Jezui te Marku 10:6-9?
Serbian[sr]
Prema onome što stoji u Marku 10:6-9, koji je ozbiljan podsetnik Isus dao u vezi s brakom?
Sranan Tongo[srn]
Sortu seryusu warskow Yesus gi trowpaar, soleki fa skrifi na ini Markus 10:6-9?
Swati[ss]
Nguyiphi intfo lebalulekile Jesu lasikhumbuta yona mayelana nemshado kuMakho 10:6-9?
Southern Sotho[st]
Jesu o ile a fana ka khopotso efe e matla mabapi le lenyalo joalokaha ho tlalehiloe ho Mareka 10:6-9?
Swedish[sv]
Vilken viktig påminnelse om äktenskapet gav Jesus i Markus 10:6–9?
Swahili[sw]
Ni kikumbusho gani kuhusu ndoa kilichoandikwa kwenye Marko 10:6-9 ambacho Yesu alitoa?
Congo Swahili[swc]
Kama inavyoonyeshwa kwenye Marko 10:6-9, ni jambo gani la maana kuhusu ndoa ambalo Yesu alitukumbusha?
Tamil[ta]
மாற்கு 10:6-9-ல், திருமணத்தைப் பற்றிய என்ன முக்கியமான நினைப்பூட்டுதலை இயேசு அளித்தார்?
Tetun Dili[tdt]
Atu kontinua serbí Jeová ho laran tomak, ita presiza halo saida?
Telugu[te]
మార్కు 10:6-9లో, వివాహ బంధానికి సంబంధించిన ఏ ముఖ్యమైన విషయాన్ని యేసు గుర్తుచేశాడు?
Tajik[tg]
Мувофиқи Марқӯс 10:6–9, Исо дар бораи издивоҷ чиро ба таври ҷиддӣ хотиррасон кард?
Tigrinya[ti]
የሱስ ከምቲ ኣብ ማርቆስ 10:6-9 ተመዝጊቡ ዘሎ፡ እንታይ ንሓዳር ዚምልከት ረዚን መዘኻኸሪ እዩ ሂቡ፧
Tiv[tiv]
Er i nger ken Marku 10:6-9 nahan, ka kwagh u vesen u nyi Yesu yange umbur se sha kwagh u ivesee?
Turkmen[tk]
Markus 10:6—9-njy aýatlarda Isa nika barada nämäni ýatlatdy?
Tagalog[tl]
Sa Marcos 10:6-9, anong seryosong paalaala ang ibinigay ni Jesus tungkol sa pag-aasawa?
Tetela[tll]
Naa waohwelo amɔtshi w’ohomba wakasha Yeso lo dikambo dia diwala wɔtɛkɛtami lo Makɔ 10:6-9?
Tswana[tn]
Ke kgakololo efe e e masisi e e ka ga lenyalo e e mo go Mareko 10:6-9 e Jesu a neng a e naya batho?
Tongan[to]
Ko e hā e fakamanatu mafatukituki na‘e ‘omai ‘e Sīsū fekau‘aki mo e nofo malí ‘oku lēkooti ‘i he Ma‘ake 10:6-9?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Yesu wangukamba fundu yanthazi niyi yakukwaskana ndi nthengwa yo yisanirika pa Marko 10:6-9?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkuyeezya kuli buti Jesu nkwaakaamba kujatikizya cikwati kweelana ambokulembedwe kuli Maako 10:6-9?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku kinkamasiyaniyan xlakata Jehová chuna la Jesús kalikatsinilh kstalaninanin? (Mar.
Turkish[tr]
İsa, Markos 10:6-9’da evlilikle ilgili hangi ciddi hatırlatmada bulundu?
Tsonga[ts]
Hi xihi xitsundzuxo xa nkoka lexi Yesu a xi nyikeleke malunghana ni vukati lexi kumekaka eka Marka 10:6-9?
Tswa[tsc]
Xialakanyiso muni xa lisima xi tsalilweko ka Marku 10:6-9, lexi Jesu a xi nyikileko xungetano hi wukati?
Tatar[tt]
Марк 10:6—9 да язылганча, Гайсә никах турында нинди мөһим искәрмәне биргән?
Tumbuka[tum]
Kasi Yesu wakatikumbuska fundo wuli yakuzirwa pa nkhani ya nthengwa? (Mrk.
Tuvalu[tvl]
Se a te fakamasauaga tāua ne tuku atu ne Iesu e uiga ki te fakaipoipoga telā ne fakamau ki lalo i te Maleko 10: 6-9?
Twi[tw]
Aniberesɛm a ɛfa aware ho bɛn na Yesu ma yɛkae sɛnea wɔakyerɛw wɔ Marko 10:6-9 no?
Tahitian[ty]
Ia au i te Mareko 10:6-9, eaha ta Iesu i haamana‘o no nia i te faaipoiporaa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi la svules ta joltik Jesús ta sventa nupunel li ta Marcos 10:6-9?
Ukrainian[uk]
Яке важливе нагадування стосовно шлюбу дав Ісус?
Umbundu[umb]
Elungulo lipi Yesu a eca lia tiamẽla koku kuela li sangiwa kelivulu lia Marko 10:6-9?
Urdu[ur]
یسوع مسیح نے مرقس ۱۰:۶-۹ میں شادی کے بندھن کے سلسلے میں کونسی اہم بات یاد دِلائی؟
Venda[ve]
Ndi khumbudzo ifhio ya ndeme ye Yesu a i ṋea malugana na mbingano samusi yo ṅwalwa kha Marko 10:6-9?
Vietnamese[vi]
Chúa Giê-su đã nhắc nhở điều quan trọng nào nơi Mác 10:6-9?
Makhuwa[vmw]
Yowuupuxerya xeeni yootthuneya Yesu ovahale awe sa othelana, ntoko sinihimya aya yoolepa ya Marko 10:6-9?
Wolaytta[wal]
Yesuusi Marqqoosa 10:6-9n aqo deˈuwaa xeelliyaagan mintti yootidobay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga seryoso nga pahinumdom an iginhatag ni Jesus mahitungod ha pag-asawa nga mababasa ha Marcos 10:6-9?
Wallisian[wls]
Kotea te fakamanatu maʼuhiga ʼae ʼe tuʼu ia Maleko 10:6-9 neʼe tuku mai e Sesu ʼo ʼuhiga mo te nofo ʼohoana?
Xhosa[xh]
Sisiphi isikhumbuzo sikaYesu ngomtshato esikuMarko 10:6-9?
Yapese[yap]
Mang fonow nrib ga’ fan e ke pi’ Jesus u murung’agen e mabgol ni bay ko Mark 10:6-9?
Yoruba[yo]
Ọ̀rọ̀ pàtàkì wo ni Jésù rán wa létí nípa ìgbéyàwó nínú ìwé Máàkù 10:6-9?
Yucateco[yua]
¿Baʼax tu kʼaʼajsaj Jesús yoʼolal le tsʼoʼokol beel teʼ Marcos 10:6-9?
Zande[zne]
Gini nyanyaki tingidapai Yesu afuhe nibipa rogatise, a wa duhe nikekehe rogo Marako 10:6-9?
Zulu[zu]
Isiphi isikhumbuzo esingathi sína esanikezwa uJesu ngokuphathelene nomshado esikuMarku 10:6-9?