Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miskien het jy dit ’n verskietende ster genoem.
Cebuano[ceb]
Tingali bulalakaw ang pagtawag nimo niini.
Czech[cs]
Možná tomu říkáte padající hvězda.
Danish[da]
I så fald har du nok kaldt det et stjerneskud.
Greek[el]
Ίσως να αποκαλέσατε αυτό το φαινόμενο διάττοντα αστέρα.
English[en]
Perhaps you called it a shooting star.
Spanish[es]
Quizás la llamó estrella fugaz.
Estonian[et]
Võib-olla nimetad sa seda lendtäheks.
Finnish[fi]
Ehkä sanoit sitä tähdenlennoksi.
French[fr]
“ Une étoile filante ”, avez- vous dit.
Croatian[hr]
Možda ste rekli da je to zvijezda padalica.
Hungarian[hu]
Hullócsillagnak nevezted, ugye?
Indonesian[id]
Barangkali Anda menyebutnya bintang jatuh.
Iloko[ilo]
Nalabit awagam dayta iti matnag a bituen.
Italian[it]
Forse la chiamate stella cadente.
Japanese[ja]
流れ星だと思われたかもしれません。
Korean[ko]
당신은 아마 그 빛줄기를 보며 별똥별이구나 하고 생각했을 것입니다.
Malayalam[ml]
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിനെ കൊള്ളിമീൻ എന്നു വിളിച്ചിരിക്കാം.
Maltese[mt]
Forsi sejjaħtilha kewkba feġġa (shooting star).
Norwegian[nb]
Kanskje du har kalt fenomenet et stjerneskudd?
Nepali[ne]
सायद तपाईंले यसलाई तारा खसेको भन्ठान्नुभयो होला।
Dutch[nl]
Misschien noemde u het een vallende ster.
Portuguese[pt]
Talvez o tenha chamado de estrela cadente.
Romanian[ro]
Poate că v-aţi spus în sinea voastră: Este o stea căzătoare.
Russian[ru]
Возможно, вы называли ее падающей звездой.
Slovak[sk]
Pravdepodobne ste si pomysleli, že je to padajúca hviezda.
Slovenian[sl]
Morda ste jo poimenovali zvezdni utrinek.
Albanian[sq]
Ndoshta e quajtët «yll që këputet».
Serbian[sr]
Verovatno ste to nazvali zvezdom padalicom.
Swedish[sv]
Du kanske kallade det ett stjärnfall.
Swahili[sw]
Labda ulidhani hiyo ni nyota inayoruka.
Congo Swahili[swc]
Labda ulidhani hiyo ni nyota inayoruka.
Tamil[ta]
ஒருவேளை அதை நீங்கள் எரிநட்சத்திரம் என்று அழைத்திருப்பீர்கள்.
Tagalog[tl]
Marahil nahuhulog na bituin ang tawag mo rito.
Ukrainian[uk]
Мабуть ви казали: «Зірка падає!»
Chinese[zh]
你可能把它叫做贼星;说得准确一点,它应该叫做流星。