Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Майките знаят, че чудото на раждането се предшества от предизвикателствата на родилните болки.
Cebuano[ceb]
Ang mga inahan nasayud nga ang mga hagit sa pagtrabaho mag-una sa milagro sa pagkatawo.
Czech[cs]
Matky vědí, že těžkosti porodu předcházejí zázrak narození.
Danish[da]
Mødre ved, at fødslens smerter går forud for fødslens mirakel.
German[de]
Eine Mutter weiß, dass dem Wunder der Geburt die Wehen vorausgehen.
English[en]
Mothers know that the challenges of labor precede the miracle of birth.
Spanish[es]
Las madres saben que la dificultad del parto precede el milagro del nacimiento.
Estonian[et]
Emad teavad, et lapse ilmaletuleku imele eelneb sünnitamise vaev.
Finnish[fi]
Äidit tietävät, että synnytyksen haasteet edeltävät syntymisen ihmettä.
Fijian[fj]
O ira na tina era kila ni bolebole ni vakasucu gone ena muria mai na mana ni sucu e dua na gonevou.
Hungarian[hu]
Az édesanyák tudják, hogy a születés csodáját is a vajúdás kihívásai előzik meg.
Indonesian[id]
Para ibu mengetahui bahwa tantangan melahirkan mendahului mukjizat kelahiran.
Italian[it]
Le madri sanno che le difficoltà del travaglio precedono il miracolo della nascita.
Malagasy[mg]
Ireo reny dia mahafantatra fa ireo fanambin’ny fiterahana dia mialohan’ny fahagagan’ny fahaterahana.
Norwegian[nb]
Mødre vet at rienes utfordringer kommer forut for fødselens mirakel.
Dutch[nl]
Moeders weten wat voor moeilijkheden de weeën met zich meebrengen die voorafgaan aan het wonder van de geboorte.
Portuguese[pt]
As mães sabem que os desafios do parto precedem o milagre do nascimento.
Russian[ru]
Матери знают, что чуду рождения предшествуют родовые муки.
Samoan[sm]
Ua iloa e tina o luitau o le tiga fanau e muamua atu i le vavega o le fanauina [o se pepe].
Swedish[sv]
Mödrar vet att födelsens under föregås av värkar.
Tagalog[tl]
Alam ng mga ina na kasunod ng masakit na paghilab ang himala ng panganganak.
Tongan[to]
ʻOku ʻiloʻi ʻe he ngaahi faʻeé ʻa e ngaahi mamahi ʻo e langaá ki muʻa pea toki hoko e mana ko hono fāʻeleʻi e pēpeé.
Tahitian[ty]
Ua ite te mau metua vahine e, te ohipa no te fanau, e omua ïa te semeio o te fanauraa.
Ukrainian[uk]
Матері знають, що біль пологів передує диву народження.
Vietnamese[vi]
Những người mẹ biết rằng thử thách của việc sinh đẻ đều diễn ra trước phép lạ của sự sinh đẻ.