Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(b) Kit ma gitito kwede i Niyabo 7:11, 12, anga-gi ma gineno lwak dano mapol ata man dok ginywako kwedgi i woro ni?
Afrikaans[af]
(b) Wie neem volgens Openbaring 7:11, 12 die groot menigte waar en aanbid saam met hulle?
Amharic[am]
(ለ) በራእይ 7:11, 12 ላይ በተገለጸው መሠረት እነዚህ ሰዎች የሚያደርጉትን ተመልክተው በአምልኮ የሚተባበሯቸው እነማን ናቸው?
Arabic[ar]
(ب) كما تذكر الكشف ٧: ١١، ١٢ مَن يراقبون الجمع الكثير ويشتركون معهم في العبادة؟
Aymara[ay]
2) Apocalipsis 7:11, 12 qillqatarjamaxa, ¿khitinakas uka “walja jaqinakarux” uñchʼukinisipki, ukat Diosar jupanakamp chik yupaychapxaraki?
Azerbaijani[az]
b) Vəhy 7:11, 12 ayələrindən kimlərin böyük izdihamı müşahidə etdiyi və onlarla birlikdə Allaha ibadət etdiyi məlum olur?
Bemba[bem]
(b) Ukulingana ne fyalembwa pa Ukusokolola 7:11, 12, ni bani bamona ibumba likalamba no kupepela pamo na bo?
Bulgarian[bg]
(б) Кой наблюдава хората от ‘голямото множество’ и се присъединява към тях в поклонението, както се казва в Откровение 7:11, 12?
Bangla[bn]
(খ) প্রকাশিত বাক্য ৭:১১, ১২ পদে যেমন বলা আছে, কারা বিস্তর লোককে লক্ষ করে এবং তাদের সঙ্গে উপাসনায় অংশ নেয়?
Cebuano[ceb]
(b) Sumala sa giingon sa Pinadayag 7: 11, 12, kinsa ang naniid sa dakong panon ug moduyog kanila sa pagsimba?
Chuwabu[chw]
(b) Ninga mulogeliwani va Ovuhulela 7:11, 12, bani anañgana muthithi munddimuwa vina anebedha na awene?
Hakha Chin[cnh]
(b) Biathlam 7:11, 12 ah langhter a si bantukin, ahote pawl nih dah mibu nganpi kha an zoh hna i annih he biakṭi awk ah an i tel?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Parey i ganny fer resorti dan Revelasyon 7:11, 12, lekel ki obzerv sa gran lafoul e ki partisip avek zot dan ladorasyon?
Czech[cs]
(b) Kdo pozoruje velký zástup a společně s ním uctívá Boha, jak je uvedeno ve Zjevení 7:11, 12?
Danish[da]
(b) Hvem iagttager den store skare og tilbeder Gud sammen med den, som det fremgår af Åbenbaringen 7:11, 12?
German[de]
(b) Wer beobachtet gemäß Offenbarung 7:11, 12 die große Volksmenge und betet vereint mit ihr Gott an?
Dehu[dhv]
(b) Thenge la hna qaja ngöne Hna Amamane 7: 11, 12, drei la ka goeën la ka ala nyimu atraqatr me ce thili me angatr koi Akötresie?
Ewe[ee]
(b) Abe alesi wogblɔe le Nyaɖeɖefia 7:11, 12 ene la, amekawoe léa ŋku ɖe ameha gã la ŋu hekpɔa gome le tadedeagu me kpli wo?
Efik[efi]
(b) Nte ẹwetde ke Ediyarade 7:11, 12, mmanie ẹkụt akwa otuowo ẹnyụn̄ ẹbuana ye mmọ ke utuakibuot?
Greek[el]
(β) Όπως δηλώνουν τα εδάφια Αποκάλυψη 7:11, 12, ποιοι παρατηρούν το μεγάλο πλήθος και συμμετέχουν με αυτό στη λατρεία;
English[en]
(b) As stated at Revelation 7:11, 12, who observe the great crowd and share with them in worship?
Spanish[es]
b) Según Revelación 7:11, 12, ¿quiénes observan a la gran muchedumbre y adoran a Dios junto con ella?
Estonian[et]
b) Kes jälgivad suurt rahvahulka ja kummardavad koos nendega Jumalat, nagu näitab Ilmutuse 7:11, 12?
Persian[fa]
ب) طبق توصیف مکاشفه ۷:۱۱، ۱۲ چه کسانی در پرستش و شکرگذاری با گروه عظیم همصدا میشوند؟
Finnish[fi]
b) Ketkä tarkkailevat suurta joukkoa ja osallistuvat sen kanssa palvontaan, kuten Ilmestyksen 7:11, 12:ssa osoitetaan?
Fijian[fj]
(b) Me vaka e tukuni ena Vakatakila 7: 11, 12, o cei e raici ira na isoqosoqo levu ra qai tomani ira ena sokalou?
French[fr]
b) D’après Révélation 7:11, 12, qui observe la grande foule et adore Dieu avec elle ?
Ga[gaa]
(b) Taakɛ atsɔɔ yɛ Kpojiemɔ 7:11, 12 lɛ, namɛi naa asafo babaoo lɛ ni amɛkɛ amɛ náa jamɔ mli gbɛfaŋnɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
(b) N aron ae taekinaki n Te Kaotioti 7: 11, 12, antai aika a tarataraia te koraki ae uanao ao ni buokanibwai ma ngaiia n taromauri?
Guarani[gn]
b) Heʼiháicha Apocalipsis [Revelación] 7:11, 12, mávapa omaña pe aty guasúre ha oadora hendivekuéra Ñandejárape?
Gun[guw]
(b) Dile e yin didọ to Osọhia 7:11, 12 mẹ do, mẹnu lẹ wẹ doayi gbẹtọ susugege lọ go bo kọnawudopọ hẹ yé to sinsẹ̀n-bibasi mẹ?
Hausa[ha]
(b) Yadda aka rubuta a Ru’ya ta Yohanna 7:11, 12, wa ke lura da taro mai girma kuma suna sujjada tare da su?
Hebrew[he]
(ב) מי צופים בהמון הרב ומשתתפים עימם בעבודת אלוהים על־פי ההתגלות ז’:11, 12?
Hindi[hi]
(ख) प्रकाशितवाक्य 7:11,12 के मुताबिक, कौन बड़ी भीड़ को देखता और उसके साथ मिलकर उपासना करता है?
Hiligaynon[hil]
(b) Suno sa Bugna 7: 11, 12, sin-o ang nakakita sa dakung kadam-an kag nagbuylog sa ila sa pagsimba?
Hiri Motu[ho]
(b) Apokalupo 7: 11, 12 ena hereva hegeregerena, daidia be hutuma bada herea taudia idia raraia bona idia ida idia tomadiho hebou?
Croatian[hr]
(b) Tko promatra veliko mnoštvo i s njim obožava Boga, kao što stoji u Otkrivenju 7:11, 12?
Haitian[ht]
b) Tankou yo di sa nan Revelasyon 7:11, 12, kiyès k ap obsève gwo foul la e k ap adore Bondye ansanm avèk li ?
Hungarian[hu]
b) A Jelenések 7:11, 12 szerint kik azok, akik figyelik a nagy sokaságot és csatlakoznak hozzájuk az imádatban?
Armenian[hy]
բ) Ովքե՞ր են միանում մեծ բազմությանը երկրպագության մեջ, ինչպես արձանագրված է Յայտնութիւն 7։ 11, 12–ում։
Indonesian[id]
(b) Seperti yang dinyatakan di Penyingkapan 7:11, 12, siapa yang mengamati kumpulan besar dan bersatu dengan mereka dalam ibadat?
Igbo[ig]
(b) Dị ka e kwuru ná Mkpughe 7:11, 12, olee ndị na-ekiri oké ìgwè mmadụ ahụ ma sonyere ha n’ofufe?
Iloko[ilo]
(b) Kas nadakamat iti Apocalipsis 7: 11, 12, siasino dagiti umim-imatang iti dakkel a bunggoy ken makidanggay kadakuada iti panagdayaw?
Isoko[iso]
(b) Wọhọ epanọ a ta riẹ eva Eviavia 7:11, 12, amono a tẹro muọ otu obuobu na je ku oma gbe ai evaọ egagọ?
Italian[it]
(b) Secondo Rivelazione 7:11, 12, chi osserva la grande folla e si unisce ad essa nell’adorazione?
Japanese[ja]
ロ)啓示 7章11,12節に述べられているように,だれが大群衆を見守り,彼らと共に崇拝に加わりますか。
Georgian[ka]
ბ) როგორც გამოცხადების 7:11, 12-შია აღნიშნული, ვინ ადევნებს თვალყურს უამრავ ხალხს და ვინ მონაწილეობს მათთან ერთად თაყვანისმცემლობაში?
Kongo[kg]
(b) Mutindu Kusonga 7:11, 12 ketuba, banani ketala kibuka ya nene mpi kevukana ti bo sambu na kusambila?
Kuanyama[kj]
(b) Ngaashi sha popiwa mEhololo 7:11, 12, oolyelye tava tale ongudu inene nohava longele Kalunga pamwe nongudu oyo?
Kazakh[kk]
ә) Аян 7:11, 12-ге сәйкес, өте үлкен тобырды бақылап және олармен бірге ғибадат етіп жатқандар кім?
Khmer[km]
(ខ) ដូចបាន ចែង មក នៅ ក្នុង វិវរណៈ ៧: ១១, ១២ តើ អ្នក ណា ឃើញ មនុស្ស មួយ ហ្វូង យ៉ាង ធំ និង ចូល រួម ក្នុង ការ ថ្វាយ បង្គំ ជា មួយនឹង ពួក គេ?
Korean[ko]
(ᄂ) 계시록 7:11, 12에 언급되어 있는 바와 같이, 누가 큰 무리를 지켜보고 있다가 큰 무리와 함께 숭배에 참여합니까?
Konzo[koo]
(b) Ngoku kikanibweko omwa Eribisulirwa 7:11, 12, abathungerera endeko nene n’eriramya haghuma nabu ni bahi?
Kaonde[kqn]
(b) Kwesakana na byaambiwa mu Lumwekesho 7:11, 12, bañanyi bakamona jibumba jikatampe ne kupopwela najo pamo?
Kwangali[kwn]
(b) Wolye ava va tarerere emukurumbunga nokulipakerera nawo moukarelikarunga ngomu va yi tjangwa mEhororo 7:11, 12?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Nze una uyikanga Lusengomono 7:11, 12 aki nani bemonanga ndong’ayingi yo lungana yau muna nsambila?
Kyrgyz[ky]
б) Аян 7:11, 12ге ылайык, «эбегейсиз көп адамдарды» байкап тургандар жана алар менен бирге сыйынгандар кимдер?
Ganda[lg]
(b) Nga bwe kiri mu Okubikkulirwa 7:11, 12, baani abalaba ekibiina ekinene era ne basinziza wamu nakyo?
Lingala[ln]
(b) Lokola elobelami na Emoniseli 7:11, 12, banani bazali kotala ebele ya bato yango mpe basangani na bango na losambo?
Lao[lo]
(ຂ) ດັ່ງ ທີ່ ກ່າວ ໄວ້ ໃນ ຄໍາປາກົດ 7:11, 12 ໃຜ ເຝົ້າ ສັງເກດ ເບິ່ງ ຝູງ ຄົນ ເປັນ ອັນ ມາກ ແລະ ໄດ້ ຮ່ວມ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃນ ການ ນະມັດສະການ?
Lozi[loz]
(b) Ka mo ku bulelezwi kwa Sinulo 7:11, 12, ki bomañi ba ba bona buñata bo butuna ni ku abana ni bona mwa ku lapela?
Lithuanian[lt]
b) Kas, pagal Apreiškimo 7:11, 12, stebi milžinišką minią ir drauge su ja garbina Dievą?
Luba-Katanga[lu]
(b) Mungya munenena Kusokwelwa 7:11, 12, i bāni babandila kibumbo kikatampe ne kwilunga nakyo mu butōtyi?
Luba-Lulua[lua]
(b) Bilondeshile Buakabuluibua 7:11, 12, badi batangila musumba munene eu ne batendelela nawu pamue mbanganyi?
Luvale[lue]
(b) Nge muze vachivuluka hali Kusoloka 7:11, 12, veya vaze vali nakumona liyongomena lyalinene nakwazana navo hamwe mukulemesa Kalunga?
Lunda[lun]
(b) Neyi chinasonekiwu haChimwekeshu 7:11, 12, anyi ayitalaña ezaza deneni nikudibomba nawu hamu mukudifukula?
Luo[luo]
(b) Mana kaka owachi e Fweny 7: 11, 12, gin jomage ma neno oganda mang’ongo kendo riwore kodgi e lamo?
Lushai[lus]
(b) Thu Puan 7: 11, 12-in a sawi angin, mipui tam tak chu tute’n nge lo thlîr reng a, Pathian chibai an bûknaah tute nge tel?
Latvian[lv]
b) Kas vēro lielo pulku un kopā ar to pielūdz Dievu, kā izriet no Atklāsmes grāmatas 7. nodaļas 11. un 12. panta?
Morisyen[mfe]
(b) Dapre Revelasyon 7:11, 12, ki bann ki obzerv gran laful ek ador Bondye ansam avek zot?
Malagasy[mg]
b) Iza no mandinika ny olona betsaka sy miara-mivavaka amin’izy ireo, araka ny Apokalypsy 7:11, 12?
Macedonian[mk]
б) Како што е наведено во Откровение 7:11, 12, кој го набљудува големото мноштво и учествува со него во обожавањето?
Malayalam[ml]
(ബി) വെളിപ്പാടു 7: 11, 12-ൽ പ്രസ്താവിച്ചിരിക്കുന്ന പ്രകാരം, ആർ മഹാപുരുഷാരത്തെ നിരീക്ഷിക്കുകയും അവരോടുകൂടെ ആരാധനയിൽ പങ്കുപറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു?
Mòoré[mos]
b) Wa b sẽn togs Wilgri 7:11, 12 pʋgẽ wã, ãnd dãmb n get kʋʋn-kãsengã la b lagemd bãmb n balemd Wẽnnaam?
Maltese[mt]
(b) Skond Apokalissi 7: 11, 12, min josserva lill- kotra kbira u jieħu sehem magħha fil- qima?
Norwegian[nb]
b) Hvem iakttar den store skare og tilber Gud sammen med dem, slik det framgår av Åpenbaringen 7: 11, 12?
Nepali[ne]
(ख) प्रकाश ७:११, १२ मा बताइएझैं ठूलो भीडलाई कसले हेरिरहेको छ र तिनीहरूलाई उपासनामा कसले साथ दिन्छन्?
Ndonga[ng]
(b) Ngaashi sha popiwa mEhololo 7:11, 12, oolye haya kutha ombinga pamwe nongundu onene mokulongela Kalunga?
Niuean[niu]
(e) Tuga ne talahau he Fakakiteaga 7: 11, 12, ko hai ne kitekite ke he moto tagata tokologa mo e tapuaki fakalataha mo lautolu?
Dutch[nl]
(b) Wie slaan volgens Openbaring 7:11, 12 de grote schare gade en aanbidden God samen met hen?
Northern Sotho[nso]
(b) Bjalo ka ge go boletšwe go Kutollo 7:11, 12, ke bomang bao ba lebeletšego ba lešaba le legolo le go kopanela le bona borapeding?
Nyankole[nyn]
(b) Nk’oku kirikworekwa omu Okushuuruurwa 7:11, 12, ni baahi abarikureeba omutwe muhango gw’abantu kandi bakaramya nabo?
Nzima[nzi]
(b) Kɛmɔ bɛhile ye wɔ Yekile 7:11, 12 la, nwane mɔ a nee ekpunli kpole ne bɔ nu sonle a?
Oromo[om]
(b) Mul’ata 7: 11, 12rratti akka ibsametti, wanta tuutni sonaan baay’ee godhan ilaaluudhaan waaqeffannaa kanarratti kan hirmaatan eenyufa’i?
Ossetic[os]
ӕ) Раргомады 7:11, 12 гӕсгӕ «тынг бирӕ адӕммӕ» йӕ хъус чи дары ӕмӕ семӕ Хуыцауӕн чи кувы?
Pangasinan[pag]
(b) Singa nibaga ed Apocalipsis 7:11, 12, siopa so mangiimaton ed baleg ya ulop tan miulop ed sikara diad panagdayew?
Papiamento[pap]
(b) Manera Revelashon 7:11 i 12 ta deklará, ken ta opservá e multitut grandi i ta adorá Dios huntu ku nan?
Pijin[pis]
(b) Olsem Revelation 7:11, 12 hem talem, hu nao lukluk long datfala big crowd and share for worship witim olketa?
Polish[pl]
(b) Kto według Księgi Objawienia 7:11, 12 przygląda się wielkiej rzeszy i wraz z nią oddaje cześć Bogu?
Portuguese[pt]
(b) Conforme declarado em Revelação 7:11, 12, quem observa a grande multidão e se junta a ela em adorar a Deus?
Quechua[qu]
b) Apocalipsis 7:11, 12 nisqanmanjina, ¿pikunataq chay ‘may chhika runasta’ qhawanku, paykunawantaq Diosta yupaychanku?
Cusco Quechua[quz]
b) Apocalipsis 7:11, 12 textopi nisqan hina, ¿pikunan ancha askha runakunawan kuska Diosta yupaychanqaku?
Rarotongan[rar]
(e) I tei tataia ia Apokalupo 7: 11, 12, koai ma tei akara atu i te aronga maata ra e kua kapiti atu ma ratou i te akamori anga?
Rundi[rn]
(b) Nk’uko bivugwa mu Vyahishuriwe 7:11, 12, ni bande bitegereza ishengero ryinshi kandi bagafadikanya na ryo mu gusenga?
Ruund[rnd]
(b) Mud mulondinau mu Kujingunik 7:11, 12, ov anany atadila chisak chipandikena kujimb ni kwinung nau mu difukwil?
Romanian[ro]
b) Potrivit cu Revelaţia 7:11, 12, cine observă marea mulţime şi i se alătură în închinare?
Rotuman[rtm]
(b) La fak ma ne ‘ea vạhia ‘e Kel‘ȧk 7:11, 12, ka sei tä räe se famör ma‘oi pạu ma tē ag‘esea ma iris ‘e titi‘ạkiga?
Russian[ru]
б) Кто, согласно Откровению 7:11, 12, наблюдает за великим множеством и вместе с ним участвует в поклонении?
Kinyarwanda[rw]
(b) Nk’uko bivugwa mu Byahishuwe 7:11, 12, ni bande bitegereza imbaga y’abantu benshi kandi bakifatanya na yo mu kuyoboka Imana?
Sena[seh]
(b) Ninga pyalembwa pa Apokalipse 7:11, 12, kodi mbani anayang’ana mwinji ukulu na kuphatana na iwo m’kulambira?
Sango[sg]
(b) Tongana ti so a tene na Apocalypse 7:11, 12, azo wa ayeke bâ azo mingi so asi singo, na abungbi nga legeoko na ala na yâ vorongo?
Slovak[sk]
b) Kto podľa Zjavenia 7:11, 12 pozoruje veľký zástup a podieľa sa s ním na uctievaní?
Slovenian[sl]
b) Kdo opazuje veliko množico in skupaj z njo časti Boga, kot to piše v Razodetju 7:11, 12?
Shona[sn]
(b) Sezvakataurwa pana Zvakazarurwa 7:11, 12, ndivanaani vanocherechedza boka guru revanhu vobatana naro mukunamata?
Albanian[sq]
(b) Cilët e vëzhgojnë shumicën e madhe dhe marrin pjesë me të në adhurim, siç thuhet te Zbulesa 7:11, 12?
Serbian[sr]
(b) Prema Otkrivenju 7:11, 12, ko zapaža veliko mnoštvo i zajedno s njim obožava Boga?
Sranan Tongo[srn]
(b) Suma e si san a bigi ipi e du èn e anbegi Gado makandra nanga den, soleki fa Openbaring 7:11, 12 e sori?
Southern Sotho[st]
(b) Joalokaha ho boletsoe ho Tšenolo 7:11, 12, ke bo-mang ba bonang bongata bo boholo le ho kopanela le bona borapeling?
Swedish[sv]
b) Vilka iakttar den stora skaran och tillber tillsammans med den, som det framgår av Uppenbarelseboken 7:11, 12?
Swahili[sw]
(b) Kulingana na Ufunuo 7:11, 12, ni nani wanaoutazama umati mkubwa na kuabudu pamoja nao?
Congo Swahili[swc]
(b) Kulingana na Ufunuo 7:11, 12, ni nani wanaoutazama umati mkubwa na kuabudu pamoja nao?
Tamil[ta]
(அ) திரள் கூட்டத்தார் தப்பிப்பிழைக்கிற அந்த “மிகுந்த உபத்திரவம்” எது?
Tajik[tg]
б) Мувофиқи Ваҳй 7:11, 12 киҳо анбӯҳи бузургро мушоҳида мекунанд ва дар ибодат ба он ҳамроҳ мешавад?
Tigrinya[ti]
(ለ) ኣብ ራእይ 7:11, 12 ተገሊጹ ኸም ዘሎ: ነቶም ብዙሓት ሰብ ዚዕዘብዎምን ምሳታቶም ሓቢሮም ኣብ ኣምልኾ ዚሳተፉን መን እዮም፧
Tiv[tiv]
(b) Er i nger ken Mpase 7:11, 12 la nahan, ka unô ve til ve lu kenger zegeikpelaior la shi ve kohol ve ken mciviri?
Turkmen[tk]
b) Ylham 7:11, 12-ä laýyklykda uly märekäni synlap we olar bilen seždä gatnaşjaklar kimler?
Tagalog[tl]
(b) Gaya ng nakasaad sa Apocalipsis 7: 11, 12, sino ang nagmamasid sa malaking pulutong at nakikibahagi sa kanila sa pagsamba?
Tetela[tll]
(b) Oko wotamidiɔ l’Enyelo 7: 11, 12, waa na wasɛdingola olui a woke ɔsɔ ndo watɛmɔla la wɔ kamɛ?
Tswana[tn]
(b) Jaaka go boletswe mo go Tshenolo 7:11, 12, ke bomang ba ba lebeletseng boidiidi jo bogolo ba bo ba kopanela le jone mo kobamelong?
Tongan[to]
(e) Hangē ko ia ‘oku fakahā ‘i he Fakahā 7: 11, 12, ko hai ‘oku mamata ki he fu‘u kakai lahí mo kau fakataha mo kinautolu ‘i he lotú?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Kweelenaa makani aalembedwe kubbuku lya Ciyubunuzyo 7:11, 12, ino mbaani balangilila inkamu mpati alimwi ibabasangana mukukomba?
Papantla Totonac[top]
2) Chuna la wan Apocalipsis 7:11, 12, ¿tiku katakakninanikgoy Dios tiku litaxtukgoy lhuwa latamanin?
Tok Pisin[tpi]
(b) Husat i lukim dispela bikpela lain na i lotu wantaim ol, olsem Kamapim Tok Hait 7: 11, 12 i tok?
Turkish[tr]
(b) Vahiy 7:11, 12’de belirtildiği gibi büyük kalabalığı izleyen ve onlarla birlikte tapınanlar kimlerdir?
Tswa[tsc]
(b) Kota lezi zi tsalilweko ka Kuvululelwa 7:11, 12, mbamani lava va wonako a xidlemo xa tsanza-vahlayi va tlhela va hlengela zinwe na xona wukhozelini?
Tatar[tt]
б) Ачылыш 7:11, 12 буенча, бихисап күп кешене кем күзәтә һәм кем алар белән бергә гыйбадәт кылуда катнаша?
Tumbuka[tum]
(b) Nga ni umo palembekera pa Civumbuzi 7:11, 12, kasi mbanjani awo ŵazamuwona mzinda ukuru na kukolerana nawo pakusopa?
Tuvalu[tvl]
(e) E pelā mo te mea e fakaasi mai i te Fakaasiga 7: 11, 12, ko oi e kilo‵kilo atu ki te vaitino tokouke kae ‵kau atu ki a latou i te faiga o te tapuakiga?
Twi[tw]
(b) Sɛnea wɔaka wɔ Adiyisɛm 7: 11, 12 no, henanom na wohu nnipakuw kɛse no na wɔne wɔn nya ɔsom mu kyɛfa no?
Tzotzil[tzo]
2) Jech kʼuchaʼal chal Apocalipsis 7:11, 12, ¿buchʼutik ti tskʼelik tal li epal krixchanoetike xchiʼuk ti jmoj ta xichʼik ta mukʼ Diose?
Ukrainian[uk]
б) Хто, згідно з Об’явлення 7:11, 12, спостерігає за великим натовпом і бере з ним участь у поклонінні?
Umbundu[umb]
(b) Ndomo ca popiwa kelivulu Liesituluilo 7: 11, 12, helie o lete owiñi wakahandangala loku panga lavo onepa kefendelo?
Urdu[ur]
(ب) مکاشفہ ۷:۱۱، ۱۲ کے مطابق بڑی بِھیڑ کے ساتھ ملکر کون خدا کی عبادت کرے گا؟
Venda[ve]
(b) Samusi zwo bulwa kha Ndzumbululo 7:11, 12, ndi vhafhio vho vhonaho gogo ḽihulu nahone vha ṱanganela naḽo kha vhurabeli?
Vietnamese[vi]
(b) Như có ghi nơi Khải-huyền 7:11, 12, ai quan sát đám đông và dự phần trong sự thờ phượng với họ?
Makhuwa[vmw]
(b) Ntoko sihimmwale aya mu Wisupulula 7:11, 12, tanii aniweha muttitthi muulupalexa ni aniitakaaha wira akokhoreleke hoothe?
Wallisian[wls]
(b) Ia Apokalipesi 7: 11, 12, ko ai ʼaē ʼe ina sioʼi te toe hahaʼi tokolahi pea mo fakatahi mo nātou ʼo atolasio ki te ʼAtua?
Xhosa[xh]
(b) Njengoko kuboniswe kwiSityhilelo 7:11, 12, ngoobani ababukele isihlwele esikhulu nabasithelelayo ekunquleni?
Yoruba[yo]
(b) Gẹ́gẹ́ bí Ìṣípayá 7:11, 12 ti wí, àwọn wo ló rí ogunlọ́gọ̀ ńlá náà, tí wọ́n sì dara pọ̀ mọ́ wọn nínú ìjọsìn?
Yucateco[yua]
2) Jeʼex u yeʼesik Apocalipsis 7:11, 12, ¿máaxoʼob ken u kiʼikiʼtʼantoʼob Dios junmúuchʼ yéeteloʼob?
Isthmus Zapotec[zai]
2) Casi na Apocalipsis 7:11, 12, tuu nga cani cayuuyaʼ jma binni ca ne runi adorarnecaʼ laacabe Dios tobi si.
Chinese[zh]
乙)启示录7:11,12说,谁观看大群人,跟他们一起崇拜上帝?
Zulu[zu]
(b) Njengoba kushiwo kusAmbulo 7:11, 12, obani ababona okwenziwa yisixuku esikhulu futhi abahlanganyela naso ekukhulekeleni?