Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Notes with concern the Court of Auditors' opinion that the distribution of research subsidies corresponds more to a need to ensure 'fair shares for all' rather than objective research needs, a view corroborated by a close correlation between relative shares between levy contributions and research funding between Member States; asks the Commission to confirm categorically that project selection is completely free of such considerations;
Spanish[es]
Toma nota con preocupación de la opinión del Tribunal de Cuentas en el sentido de que la distribución de los subsidios a la investigación corresponden más a la necesidad de garantizar une participación equitativa para todos que a necesidades objetivas de investigación, una opinión corroborada por una estrecha correlación entre las proporciones relativas entre el pago de exacciones y la financiación de la investigación entre los Estados miembros; pide categóricamente a la Comisión que confirme que la selección de proyectos está completamente libre de dichas consideraciones;
Dutch[nl]
Neemt met bezorgdheid kennis van de mening van de Rekenkamer dat de verdeling van onderzoeksubsidies meer beantwoordt aan de noodzaak om te zorgen dat "ieder een eerlijk deel krijgt" dan aan objectieve onderzoekbehoeften, een opvatting die wordt ondersteund door een nauwe relatie tussen relatieve percentages van bijdragen uit heffingen en onderzoeksubsidies tussen de Lid-Staten; verzoekt de Commissie onomwonden te bevestigen dat bij de keuze van projecten dergelijke overwegingen absoluut niet meespelen;
Portuguese[pt]
Regista com preocupação a conclusão do Tribunal de Contas segundo a qual a distribuição de subsídios à investigação obedece mais à necessidade de assegurar « quinhões justos para todos » do que a necessidades de investigação objectivas um ponto de vista confirmado pela existência de uma correlação estreita entre as parcelas relativas, as contribuições de cada um por via da imposição e o financiamento da investigação pelos Estados-membros; solicita à Comissão que confirme de forma categórica que a selecção de projectos não está sujeita, de forma alguma, a estas considerações;