Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gloeilampe word ook gebruik om dagligure te verleng en plante sodoende wakker te hou en hulle groei te versnel.
Arabic[ar]
وتعمل المصابيح ايضا على إطالة ساعات النهار، مما يُبقي بعض النباتات مستيقظة ويعجِّل نموَّها.
Cebuano[ceb]
Ang mga bombilya usab nagsilbing pangpalugway sa kahayag sa adlaw sa daghang oras, sa ingon nagpabiling nagpamata sa pipila ka tanom ug nagpadali sa pagtubo niini.
Czech[cs]
Pomocí žárovek se také prodlužuje den, a tak některé květiny neusínají a jejich růst je rychlejší.
Danish[da]
Vækstlys tjener også til at forlænge dagtimerne og således fremskynde visse planters vækst.
German[de]
Durch die Glühlampen wird außerdem die Tageslichtdauer verlängert, wodurch bestimmte Pflanzen in einem Wachzustand bleiben und schneller wachsen.
Greek[el]
Οι λάμπες δίνουν επίσης φως στη διάρκεια της νύχτας, κρατώντας ξύπνια μερικά φυτά και επισπεύδοντας την ανάπτυξή τους.
English[en]
The light bulbs also serve to extend daylight hours, thus keeping certain plants awake and hastening their growth.
Spanish[es]
Los bombillos también sirven para extender las horas de luz, lo cual mantiene a ciertas plantas “despiertas”, acelerándose así su crecimiento.
Estonian[et]
Elektrilampe tarvitatakse ka päeva pikendamiseks, et mõningaid taimi nii-öelda ärkvel hoida ja nende arengut kiirendada.
Finnish[fi]
Hehkulamput lisäävät myös päivänvalon aikaa, ja näin ne pidentävät joidenkin kukkien kasvuaikaa ja nopeuttavat niiden kasvua.
French[fr]
Les ampoules servent également à prolonger la phase diurne de la journée pour garder certaines plantes éveillées et hâter ainsi leur croissance.
Hindi[hi]
रोशनी के बल्ब दिन की रोशनी के घंटों को बढ़ाने का भी कार्य करते हैं जिससे कुछ पौधे जागे रहते हैं और उनका वर्धन तेज़ होता है।
Hiligaynon[hil]
Ginapalawig man sang mga bombilya ang kaadlawon, sa amo ginahuptan ang mga tanom nga nagamata kag ginapadasig ang ila pagtubo.
Croatian[hr]
Žarulje ujedno služe za produživanje perioda dnevnog svjetla, pri kojem neke biljke ostaju budne, pa zato brže rastu.
Hungarian[hu]
Az égők arra is szolgálnak, hogy meghosszabbítsák a nappali órákat, így bizonyos növényeket ébren tartanak, és siettetik a növekedésüket.
Indonesian[id]
Bola-bola lampu itu juga berfungsi untuk memperpanjang waktu penyinaran seolah-olah pada siang hari, dengan demikian menjaga agar tanaman-tanaman tertentu tetap bangun dan mempercepat pertumbuhannya.
Iloko[ilo]
Dagiti bombilia paatiddogenda met ti oras ti aldaw, tapno agtalinaed a siririing ken mapapardas ti idadakkel ti sumagmamano a mula.
Italian[it]
Le lampade elettriche servono anche a prolungare le ore di luce, così da mantenere sveglie certe piante ed affrettarne la crescita.
Japanese[ja]
白熱電球は,日照時間を延長する役目も果たし,特定の植物を目覚めさせておいて生育を早めます。
Korean[ko]
그러한 전구는 또한 일조 시간을 연장하여 특정 식물을 계속 깨어 있게 함으로 그 식물의 생장을 촉진시키는 역할도 합니다.
Lithuanian[lt]
Be to, šviesos lempomis pailginamas šviesus paros metas, — taip „budinant“ kai kuriuos augalus, paspartinamas jų augimas.
Latvian[lv]
Spuldzes tiek izmantotas arī tādēļ, lai paildzinātu dienasgaismas stundas, — tas puķes uztur ”nomodā” un paātrina to augšanu.
Marathi[mr]
लाईट बल्बचा उपयोग तर दिवस लांबवण्यासाठी होतो ज्यामुळे काही विशिष्ट झाडे जागृत राहतात आणि त्यांची वाढ जास्त लवकर होते.
Norwegian[nb]
Lyspærene gir også lengre dagslys, og det gjør at visse planter holder seg våkne og vokser raskere.
Dutch[nl]
De gloeilampen dienen ook om de dagbelichting te verlengen, zodat bepaalde planten wakker blijven en hun groei wordt versneld.
Papiamento[pap]
E peranan di lus ta sirbi tambe pa extendé e oranan di lus di dia, manteniendo asina cierto mata lantá i purando nan crecementu.
Polish[pl]
Sztuczne oświetlenie służy też przedłużaniu dnia, co utrzymuje niektóre rośliny w stanie aktywności i przyśpiesza ich wzrost.
Portuguese[pt]
As lâmpadas também servem para prolongar o tempo de exposição à luz, mantendo assim certas plantas despertas e apressando o seu crescimento.
Romanian[ro]
Becurile mai au şi rolul de a asigura mai mult timp o lumină ca cea din timpul zilei, ţinând astfel „treze“ anumite plante şi grăbindu-le creşterea.
Russian[ru]
Лампы служат также для того, чтобы продлить часы дневного освещения, таким образом не дают определенным растениям «уснуть» и ускоряют их рост.
Slovak[sk]
Osvetlenie žiarovkami slúži aj na predĺženie denného svetla, čím sa udržuje vegetačné obdobie určitých rastlín a urýchľuje sa ich rast.
Slovenian[sl]
Z lučmi tudi podaljšujejo dan, tako da so določene rastline budne nekoliko dlje, in s tem pospešujejo njihovo rast.
Serbian[sr]
Sijalice takođe služe da bi produžile dnevnu svetlost, i tako drže izvesne biljke budnim i ubrzavaju im rast.
Swedish[sv]
Glödlamporna används också till att förlänga timmarna av dagsljus, så att vissa växter hålls vakna och tillväxten påskyndas.
Swahili[sw]
Balbu hizo za taa pia hutumika kuongezea saa za mchana, hivyo ikifanya mimea fulani ibaki ikiwa yenye utendaji na kuharakisha ukuzi wayo.
Tamil[ta]
பல்புகள் கூடுதலான நேரத்திற்கு வெளிச்சம் அளித்து, இவ்வாறு சில செடிகளைத் தொடர்ந்து தூண்டி அவற்றின் வளர்ச்சியை தீவிரப்படுத்துகின்றன.
Telugu[te]
ప్రకాశమానమైన బల్బులు పగటి సమయాన్ని పొడిగించేందుకు కూడా తోడ్పడుతూ, అలా అవి కొన్ని మొక్కలను మెలకువగా ఉంచుతూ వాటి పెరుగుదలను త్వరితపరుస్తాయి.
Tagalog[tl]
Ang mga bombilya ay nagsisilbi pa ring pinahabang liwanag ng araw, sa gayo’y pinananatiling gising ang ilang halaman at pinadadali ang paglaki nito.
Tok Pisin[tpi]
Na ol lait i gat narapela wok —ol i helpim ol pikinini plaua long i go bikpela hariap, long wanem, ol i no stap long tudak na slip.
Turkish[tr]
Elektrik ampulleri ayrıca gün ışığını uzatmaya hizmet eder, böylece belirli bitkiler uyanık tutulup büyümeleri hızlandırılır.
Ukrainian[uk]
Лампи розжарювання потрібні ще й для того, щоб продовжити тривалість світлового дня, а отже, підтримувати процеси життєдіяльності певних рослин і пришвидшити їхній ріст.
Yoruba[yo]
Àwọn iná náà pẹ̀lú ń ṣiṣẹ́ láti mú kí wákàtí tí ìmọ́lẹ̀ fi wà pọ̀ sí i, tí èyí ń tipa bẹ́ẹ̀ mú kí àwọn irúgbìn kan wà láìsùn kí ìdàgbàsókè wọn sì yára.
Chinese[zh]
电灯泡不但可以防寒,还能延长“白天”的时光,加速一些植物的生长。
Zulu[zu]
Izibani ezikhanyisayo zenza imini ibe yinde, ngaleyo ndlela zenza ezinye izitshalo ziqhubeke zisebenza futhi zisheshisa nokukhula kwazo.