Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Долменът е бил използван за навлизане в постоянна медитация като начин, чрез който човек може да свърже вътрешните и външните светове.
German[de]
Der Dolmen wurde zum Einstieg in die andauernde Meditation verwendet, als Weg für einen Menschen, die inneren und äußeren Welten zu überbrücken.
Greek[el]
Το dolmen χρησιμοποιήθηκε για να τεθεί σε αέναη Διαλογισμός ως ένας τρόπος για έναν άνθρωπο να γεφυρώσει ΚΟΣΜΩΝ εσωτερικά και εξωτερικά.
English[en]
The dolmen was used to enter into perpetual meditation as a way for a human to bridge the inner and outer worlds.
Spanish[es]
El dolmen se utilizaba para entrar en meditación perpetua como una forma para los humanos de formar un puente entre el mundo exterior e interior.
French[fr]
Le dolmen servait à entrer en méditation perpétuelle pour permettre à un humain de traverser les mondes intérieur et extérieur.
Croatian[hr]
Dolmeni su se koristili za ulazak u stalnu meditaciju, kao most između unutarnjih i vanjskih svjetova.
Hungarian[hu]
A dolment arra használták, hogy folytonos meditációban legyenek, egy mód volt arra, hogy az ember hídként összekapcsolja a belső és külső világot.
Italian[it]
Il " dolmen " era usato per entrare in una meditazione perpetua, come sistema per l'uomo di passare dal mondo interno al mondo esterno.
Polish[pl]
Dolmen był używany do wejścia w wieczystą medytację, jako sposób na połączenie wewnętrznych i zewnętrznych światów.
Portuguese[pt]
O dólmen foi usado para entrar em meditação perpétua como forma para um ser humano colmatar os mundos interiores e exteriores.
Russian[ru]
Дольмен был использован людьми для вхождения в непрерывную медитацию как мост объединеюший внутренний и внешний мир.
Swedish[sv]
Dolmen användes för att träda in i personlig meditation som ett sätt att brygga mellan den inre och den yttre världen.