Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда някакъв малък Джедадая Смит ми седи на рамото, и ми казва да се кача тук, при вас.
Czech[cs]
Měl jsem pocit, jako by mne ta maličká postava Jedediha Smithe, říkala, že mám přijít sem nahoru.
German[de]
Sieht so aus, als hätte mir ein kleiner Jedediah Smith zugeflüstert, dass ich zu Ihnen kommen soll.
English[en]
Seems like there was this tiny Jedediah Smith standing on my shoulder telling me to come up here with you.
Spanish[es]
Parecía que tenía a un pequeño Jedediah Smith en el hombro que me decía que viniera con usted.
Finnish[fi]
Olkapäälläni taisi seistä pieni Jediah Smith, joka kehotti tulemaan tänne luoksesi.
French[fr]
J'avais un petit Jedediah Smith sur l'épaule qui me soufflait de venir ici avec vous.
Hebrew[he]
'נראה שיש ג'דדיה סמית קטן שעומד לי על הכתף, שאמר לי לבוא לפה ולהיות איתך.
Croatian[hr]
Čini mi se da jedan maleni Jedediah Smith stoji na mom ramenu, i govori mi da budem ovdje, s vama.
Hungarian[hu]
Egy apró Jedediah Smith a vállamra állt, és azt mondta, jöjjek fel ide önnel.
Italian[it]
Sembra che ci sia questo piccolo Jedediah Smith sulla mia spalla che mi ha detto di salire quassu'con lei.
Dutch[nl]
Het was net of er een kleine Jedediah Smith op mijn schouder stond... en me zei hiernaartoe te komen.
Polish[pl]
Widaje sie, że był malutki Jedediah Smith stojący mi na ramieniu, mówiący mi, żeby tu przyszedł z tobą.
Portuguese[pt]
Parece que tinha um pequeno Jedediah Smith no meu ombro, a dizer-me que viesse aqui acima ter consigo.
Romanian[ro]
Se pare ca acolo era Jedediah Smith cel micut, standu-mi pe umar si spunandu-mi sa vin aici sus, cu dvs.
Slovenian[sl]
Mislim, da na moji rami stoji majčken Jedediah Smith, ki mi pravi, da moram k vam.
Serbian[sr]
Čini mi se da jedan malecki Jedediah Smith stoji na mom ramenu, i govori mi da budem ovde, sa vama.
Swedish[sv]
Det känns som det var en liten Jedediah Smith som satt på mina axlar, som sa att jag skulle komma upp hit.
Turkish[tr]
Omzumun üstünde oturan küçük bir Jedediah Smith, bana buraya sizin yanınıza gelmemi söylüyor.