Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
— håndværktøj, f.eks. save, hamre, skruetrækkere, skruenøgler, tænger, trimmeknive, raspe og file
German[de]
— Handwerkzeug wie Sägen, Hämmer, Schraubendreher und -schlüssel, Zangen, Beschneidmesser, Raspeln und Feilen;
Greek[el]
— Εργαλεία χειρός όπως πριόνια, σφυριά, κατσαβίδια, κλειδιά, πένσες, κοπίδια, ράσπες και λίμες
English[en]
— hand tools such as saws, hammers, screwdrivers, wrenches spanners, pliers trimming knives, rasps and files,
Spanish[es]
— Herramientas de mano como sierras, martillos, destornilladores, llaves de tuercas, pinzas, alicates, cepilladoras, raspadores y limas
Finnish[fi]
— Käsityökalut kuten sahat, vasarat, ruuvimeisselit, tongit, jakoavaimet, pihdit, tasoitusveitset, raspit ja viilat
French[fr]
— outillage à main tels que scies, marteaux, tournevis, clés, pinces, cisailles, râpes et limes,
Italian[it]
— Utensili come seghe, martelli, cacciaviti, chiavi per dadi e pinze, taglierini, raspe e lime
Dutch[nl]
— Handgereedschap, zoals zagen, hamers, schroevendraaiers, moersleutels, schroefsleutels, combinatietangen, snoeischaren, raspen en vijlen
Portuguese[pt]
— ferramentas manuais, por exemplo serras, martelos, chaves de parafusos, chaves inglesas, chaves de porcas, alicates, grosas e limas,
Swedish[sv]
— Handverktyg som sågar, hammare, skruvmejslar, skiftnycklar, skruvnycklar, tänger, universalknivar, raspar och filar.