Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Firebandens opførsel på topmødet i Bruxelles i sidste måned viste helt tydeligt den strategiske fejl, som de begår i forsøget på at opløse den transatlantiske alliance.
German[de]
Die Aktivitäten der Viererbande beim Gipfeltreffen im April in Brüssel offenbaren den strategischen Fehler, den sie mit ihrem Versuch machen, die transatlantische Allianz zu spalten.
English[en]
The actions of the gang of four at the Brussels summit last month clearly show the strategic error they are making in trying to divide the transatlantic alliance.
Spanish[es]
Las acciones de la banda de los cuatro en la cumbre de Bruselas del mes pasado demuestran claramente el error estratégico que cometen al intentar quebrar la alianza transatlántica.
Finnish[fi]
Neljän jäsenen toimet viime kuussa järjestetyssä Brysselin huippukokouksessa osoittavat selvästi, että ne ovat tekemässä strategisen virheen pyrkiessään hajottamaan transatlanttisen liittoutuman.
French[fr]
Les actions de la bande des quatre lors du sommet de Bruxelles le mois dernier montrent clairement l'erreur stratégique qu'ils sont en train de commettre en essayant de diviser l'Alliance atlantique.
Italian[it]
Le azioni avviate dalla banda dei quattro al Vertice di Bruxelles del mese scorso dimostrano chiaramente l'errore strategico commesso nel tentativo di dividere l'alleanza transatlantica.
Dutch[nl]
Het gedrag van de bende van vier op de Top in Brussel vorige maand laat duidelijk de strategische vergissing zien die ze maken als ze de transatlantische alliantie proberen te verdelen.
Portuguese[pt]
A actuação do bando dos quatro na cimeira realizada em Bruxelas o mês passado demonstra claramente o erro estratégico que estão a cometer ao tentarem dividir a aliança transatlântica.
Swedish[sv]
Agerandet från de fyras gäng vid toppmötet i Bryssel förra månaden visar tydligt deras strategiska misstag när de försöker splittra den transatlantiska alliansen.