Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Židé se totiž nestýkají se Samaritány.)
Danish[da]
(Jøder har nemlig ikke noget samkvem med samaritanere.)
German[de]
(Die Juden verkehren nämlich nicht mit Samarịtern.)
English[en]
(For Jews have no dealings with Sa·marʹi·tans.)
Spanish[es]
(Porque los judíos no se tratan con los samaritanos.)
Finnish[fi]
(Sillä juutalaiset eivät ole missään tekemisissä samarialaisten kanssa.)
French[fr]
” (Car les Juifs n’ont pas de relations avec les Samaritains*+.)
Italian[it]
(Poiché i giudei non trattano con i samaritani).
Japanese[ja]
ユダヤ人のあなたが,サマリア人の女であるわたしに,[水を]飲ませてほしいとおっしゃるのはどうしてですか」。(
Korean[ko]
(유대인들이 사마리아 사람들과는 상종하지 않기 때문이다.)
Norwegian[nb]
(Jøder har nemlig ikke noe samkvem med samaritaner.)
Dutch[nl]
(Joden onderhouden namelijk geen betrekkingen met Samaritanen.
Portuguese[pt]
(Porque os judeus não têm tratos com os samaritanos.)
Swedish[sv]
(Judar vill nämligen inte ha med samarier att göra.)