Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال بأنه كان مبتلاً تماماً و رائحته كالسمك
Bulgarian[bg]
Бил мокър до кости и миришел на риба.
Bosnian[bs]
Kaže da je bio mokar do kože i smrdio po ribi.
Czech[cs]
Říkal, že byl úplně promočený a smrděl po rybách.
Greek[el]
Είπε πως ήταν μούσκεμα και μύριζε ψαρίλα.
English[en]
He said he was soaking wet and smelled like fish.
Spanish[es]
Dijo que estaba empapado y que olía a pescado.
Finnish[fi]
Hän oli likomärkä ja haisi kalalta.
French[fr]
Il a dit qu'il était trempé et puait le poisson
Hebrew[he]
הוא אמר שהוא היה ספוג מים, והריח כמו דג.
Croatian[hr]
Rekao je da je bio mokar do kože i da je smrdio po ribi.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy vizes volt és halszagot árasztott.
Italian[it]
Ha detto che era bagnato fradicio e puzzava di pesce.
Dutch[nl]
Hij zei dat hij nat was en rook naar vis.
Polish[pl]
Powiedział, że był przemoczony i śmierdział rybą.
Portuguese[pt]
Disse que ele estava encharcado e fedendo a peixe.
Romanian[ro]
A spus că era ud şi mirosea precum peştele.
Russian[ru]
Он сказал, что тот был насквозь промокшим и вонял рыбой.
Swedish[sv]
Han var dyngsur och luktade fisk.
Thai[th]
บอกว่าเขาตัวเปียกและมีกลิ่นเหมือนปลา
Turkish[tr]
Sırılsıklam bir halde olduğunu ve balık gibi koktuğunu söyledi.