Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не ми бърникаш из " фаворити ".
Bosnian[bs]
Bolje vam je da mi ne pomiješate favorite.
Czech[cs]
Opovažte se mi promíchat oblíbené položky.
Greek[el]
Καλύτερα να μην χάσεις τ'αγαπημένα μου.
English[en]
You better not mess up my favorites!
Spanish[es]
Mejor que no se meta con " Mis Favoritos ".
Estonian[et]
Vaata, et sa mu lemmikuid sassi ei aja.
French[fr]
Ne foutez pas le bordel dans mes favoris!
Hebrew[he]
אל תתעסקי במועדפים שלי.
Croatian[hr]
Bolje vam je da mi ne pomiješate favorite.
Hungarian[hu]
Legjobb, ha nem mented a " Kedvencek " közé.
Italian[it]
E'meglio non entri in " Miei Favoriti "
Macedonian[mk]
Подобро за вас да не ми го измешате favorite.
Malay[ms]
kamu lebih baik tidak kucar-kacir sehingga kegemaran saya!
Norwegian[nb]
Ikke rør bokmerkene mine.
Portuguese[pt]
É melhor não mexer nos meus " favoritos ".
Romanian[ro]
Aţi face bine să nu vă uitaţi în folderul " favorite ".
Slovenian[sl]
Boljše za vas, da mi ne zmešate nastavitev.
Albanian[sq]
Mos u fut tek " të preferuarat e mia ".
Serbian[sr]
Bolje vam je da mi ne pomešate favorite.
Turkish[tr]
Sakın " Sık Kullanılanlar " klasörüme dokunma!
Ukrainian[uk]
Гей, не видали там моїх улюбленців!
Vietnamese[vi]
Phải nói cho tôi đang có chuyện gì chứ.