Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Ако бяхте роза напъпила, роза напъпила, щях да съм пчела... "
Bosnian[bs]
Da si ti ruža, ruža, ja bih bio pčela.
Czech[cs]
Kdybys byla poupětem, byl bych včelkou.
Greek[el]
Αν ήσουν ένα μπουμπούκι, ένα μπουμπούκι, Εγώ θα ήμουν μέλισσα.
English[en]
If you were a rosebud, a rosebud, I would be a bee.
Spanish[es]
Si usted fuera un capullo, un capullo, yo sería una abeja.
French[fr]
Si tu étais bouton de rose, je serais l'abeille...
Hebrew[he]
אם היית ניצת ורד, ניצת ורד, אני הייתי דבורה.
Croatian[hr]
Da si ti ruža, ruža, ja bih bio pčela.
Italian[it]
'Se tu fossi un bocciolo di rosa, io vorrei essere un'ape,
Portuguese[pt]
Se tu fosses um botão de rosa, um botão de rosa, eu queria ser uma abelha,
Romanian[ro]
Dacă ai fi fost un mugure de trandafir, eu aş fi fost albină...
Russian[ru]
Ах, если б ты была розой-розой, Боюсь, я бы стал пчелой.
Serbian[sr]
Da si ti ruža, ruža, ja bih bio pčela.
Swedish[sv]
Vore du en rosenknopp, en rosenknopp, skulle jag vara ett bi.
Turkish[tr]
# Eğer sen bir gül goncasıysan, gül goncası, ben de arı olabilirim.