Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Диктофони и техните принадлежности (включени в клас 9)
Czech[cs]
Diktafony a jejich příslušenství (zařazené do třídy 9)
Danish[da]
Diktermaskiner og tilbehør hertil (indeholdt i klasse 9)
German[de]
Diktiermaschinen und deren Zubehör (soweit in Klasse 9 enthalten)
Greek[el]
Μηχανές υπαγόρευσης και εξαρτήματα αυτών (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9)
English[en]
Dictating machines and accessories therefor (included in class 9)
Spanish[es]
Dictáfonos y sus accesorios (comprendidos en la clase 9)
Estonian[et]
Diktofonid ja nende tarvikud (mis kuuluvad klassi 9)
Finnish[fi]
Sanelukoneet ja niiden tarvikkeet (luokassa 9)
French[fr]
Dictaphones et leurs accessoires (compris dans la classe 9)
Hungarian[hu]
Diktafonok és tartozékaik (amennyiben a 9. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Dittafoni e loro accessori (compresi nella classe 9)
Lithuanian[lt]
Diktofonai ir jų priedai (priskirti 9 klasei)
Latvian[lv]
Diktofoni un to piederumi (kas iekļauti 9. klasē)
Maltese[mt]
Magni tad-dettatura u aċċessorji tagħhom (inklużi fil-klassi 9)
Dutch[nl]
Dicteermachines en accessoires hiervan (voor zover begrepen in klasse 9)
Polish[pl]
Dyktafony i ich akcesoria (ujęte w klasie 9)
Portuguese[pt]
Máquinas para ditar e respectivos acessórios (incluídos na classe 9)
Romanian[ro]
Dictafoane şi accesoriile acestora (în măsura în care sunt incluse în clasa 9)
Slovak[sk]
Diktovacie stroje a ich príslušenstvo (doteraz zahrnuté v triede 9)
Slovenian[sl]
Diktafoni in pribor zanje (ki ga obsega razred 9)
Swedish[sv]
Dikteringsmaskiner och tillbehör därtill (ingående i klass 9)