Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pristajali smo na tajanstvene mirišljave otoke... pod Južnim križem.
Czech[cs]
Kotvili jsme na tajuplně vonících ostrovech pod Jižním křížem.
English[en]
We docked at mysterious scented islands under the Southern Cross.
Spanish[es]
Atracamos en islas misteriosas, en el marco del Cruzeiro do Sul,
Finnish[fi]
Kävimme mystiseltä tuoksuvilla saarilla, uimme delfiinien kera.
Italian[it]
Attraccavamo in isole misteriose e profumate sotto la Croce del Sud.
Dutch[nl]
We legden aan op mysterieuze eilandjes in't zuiden.
Portuguese[pt]
Atracamos em ilhas misteriosas... sob o Cruzeiro do Sul.
Romanian[ro]
Am ancorat pe nenumărate insule, cu aşa un aer misterios... sub Steaua Sudului.
Slovenian[sl]
Zasidrali smo se na skrivnostno dišečem otoku, pod Južnim križem.
Serbian[sr]
Пристајали смо на тајанствена миришљава острва под Јужним Крстом.
Turkish[tr]
Aniden beliren adaların yanından geçtik.