Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit word in die bloedstroom vrygestel en laat die aktiwiteit van ander liggaamsdele toeneem of afneem.
Amharic[am]
እነዚህ ፕሮቲኖች በደም ውስጥ ሲሰራጩ አንዳንድ የሰውነታችን ክፍሎች ሥራቸውን በጣም እንዲያፋጥኑ አሊያም እንዲቀንሱ ያደርጋሉ።
Arabic[ar]
وحين تُطلَق في مجرى الدم، تحفز او تخفف نشاط الاجزاء الاخرى في الجسم.
Bulgarian[bg]
Те се движат в кръвообращението и стимулират или потискат дейността на различните части на тялото.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ipasulod kini sa sapasapa sa dugo, pakusgon o pahinayon niini ang kalihokan sa ubang mga parte sa lawas.
Czech[cs]
Jsou uvolňovány do krevního oběhu a jejich úkolem je zvyšovat nebo snižovat činnost jiných částí těla.
Danish[da]
De føres rundt i blodbanen og stimulerer eller hæmmer processer andre steder i legemet.
German[de]
Sie gelangen mit dem Blut in bestimmte Bereiche des Körpers, um dort eine Funktion entweder zu aktivieren oder zu hemmen.
Greek[el]
Όταν απελευθερώνονται στην κυκλοφορία του αίματος, διεγείρουν ή μειώνουν τη δραστηριότητα άλλων τμημάτων του σώματος.
English[en]
Released into the bloodstream, they stimulate or decrease the activity of other body parts.
Spanish[es]
Una vez liberados en el torrente sanguíneo, estos mensajeros estimulan o reducen la actividad de otros órganos del cuerpo.
Estonian[et]
Vallandatuna vereringesse, stimuleerivad või pärsivad need organismi teiste osade talitlust.
Finnish[fi]
Ne kulkevat verenkierron mukana eri ruumiinosiin, missä ne säätelevät elintoimintoja tehostaen tai hidastaen niitä.
French[fr]
Libérées dans le sang, elles stimulent ou réduisent l’activité d’autres parties du corps.
Croatian[hr]
Kad dospiju u krvotok, hormoni povećavaju ili pak smanjuju aktivnost u raznim dijelovima tijela.
Hungarian[hu]
A véráramba kerülve serkenti vagy gátolja más részek tevékenységét.
Armenian[hy]
Անցնելով արյան մեջ՝ նրանք խթանում կամ նվազեցնում են օրգանիզմի մյուս անդամների գործունեությունը։
Indonesian[id]
Sewaktu dilepaskan ke aliran darah, mereka merangsang atau memperlambat kegiatan bagian lain tubuh.
Iloko[ilo]
No mairuarda iti dara, mapapigsa wenno mapakapuyda ti aktibidad ti dadduma a paset ti bagi.
Icelandic[is]
Þeim er sleppt út í blóðrásina og síðan örva þau eða letja starfsemi annarra líkamshluta.
Italian[it]
Una volta immessi in circolo, stimolano o inibiscono l’attività di certi organi.
Japanese[ja]
ホルモンは血流中に放出され,体の他の部分の活動を促したり抑制したりします。
Georgian[ka]
სისხლის ნაკადში მოხვედრილი ჰორმონი სხეულის სხვადასხვა ნაწილის მოქმედების სტიმულაციას ან შემცირებას იწვევს.
Korean[ko]
이러한 단백질은 혈류에 분비되어 몸의 다른 부분의 활동을 촉진하거나 억제합니다.
Lithuanian[lt]
Išskirti į kraują, jie aktyvina arba slopina kai kurių organų veiklą.
Latvian[lv]
Nonākušas asinīs, tās stimulē vai kavē noteiktus procesus organismā.
Macedonian[mk]
Откако ќе влезат во крвотокот, тие ја забрзуваат или забавуваат активноста на други делови од телото.
Malayalam[ml]
രക്തപ്രവാഹത്തിലേക്കു സ്രവിക്കപ്പെടുന്ന അവ മറ്റു ശരീരഭാഗങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുകയോ മന്ദീഭവിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.
Maltese[mt]
Dawn joħorġu mad- demm u jistimulaw jew inaqqsu l- attività f’partijiet oħra tal- ġisem.
Norwegian[nb]
Når de blir utskilt til blodomløpet, stimulerer eller hemmer de virksomheten i andre organer.
Nepali[ne]
रगत सँगसँगै एक ठाउँबाट अर्को ठाउँमा गएर तिनले शरीरका अङ्गहरूको क्रियाशीलता बढाउने वा घटाउने काम गर्छन्।
Dutch[nl]
Ze worden de bloedbaan in gestuurd en stimuleren of vertragen de activiteit van andere lichaamsdelen.
Polish[pl]
Wydzielane do krwiobiegu, stymulują albo hamują aktywność różnych części organizmu.
Portuguese[pt]
Lançadas na corrente sanguínea, elas estimulam ou diminuem a atividade de outras partes do corpo.
Romanian[ro]
Eliberate în fluxul sanguin, ele stimulează sau reduc activitatea altor părţi ale corpului.
Russian[ru]
Попадая в кровь, они активизируют или тормозят деятельность разных органов.
Slovak[sk]
Keď sa uvoľnia do krvného obehu, podporujú alebo spomaľujú činnosť iných častí tela.
Slovenian[sl]
Potem ko preidejo v krvni obtok, spodbujajo ali upočasnjujejo delovanje drugih telesnih delov.
Albanian[sq]
Të lëshuara në rrjedhën e gjakut, ato nxitin shtimin ose pakësimin e aktivitetit të pjesëve të tjera të trupit.
Serbian[sr]
Kada dospeju u krvotok, oni podstiču ili smanjuju aktivnost drugih delova tela.
Swedish[sv]
Utsläppta i blodet stimulerar eller minskar de aktiviteten i olika delar av kroppen.
Tamil[ta]
இவை இரத்தக் குழாய்க்குள் நுழைந்து, பிற உடலுறுப்புகளின் நடவடிக்கைகளை முடுக்கிவிடுகின்றன அல்லது மந்தப்படுத்துகின்றன.
Tagalog[tl]
Kapag sumama ang mga ito sa daloy ng dugo, pinasisigla o pinababagal nila ang gawain ng ibang mga bahagi ng katawan.
Ukrainian[uk]
Вони виділяються безпосередньо в кров і стимулюють або гальмують діяльність різних органів.
Chinese[zh]
激素释放入血液中,刺激身体其他部分加速活动或减慢活动。