Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander broers wat teen die doodsvonnis geappelleer het, is deur ’n meer liberale hof vrygelaat, en sommige van hierdie getroue ‘oorwinnaars’ het aan die program van die “Goddelike Onderrigting”-Streekbyeenkoms in Addis Ababa, vroeg in 1994, deelgeneem.
Arabic[ar]
وأطلقت محكمة اكثر تسامحا سراح اخوة آخرين كانوا قد استأنفوا حكم الاعدام، وكانت لبعض هؤلاء ‹الغالبين› الامناء ادوار في برنامج محفل «التعليم الالهي» الكوري في أديس أبابا الذي عُقد في وقت باكر من السنة ١٩٩٤.
Central Bikol[bcl]
An iba pang tugang na ipinag-apelar an sentensiang kagadanan pinalibre nin mas liberal na korte, asin an iba sa maimbod na ‘mga nandadaog’ na ini nagkaigwa nin mga kabtang sa programa sa “Banal na Pagtotokdo” na Pandistritong Kombension sa Addis Ababa amay kan 1994.
Bemba[bem]
Bamunyina bambi abacitile apilu ukupingulwa kwabo ukwa kwipaiwa balilekelweko ku cilye icishakalwike sana, kabili bamo aba aba ‘bakacimfya’ ba busumino balikwete imbali pali programu we Bungano lya Citungu ilya “Ukusambilisha kwa Bulesa” mu Addis Ababa mu kubangilila kwa 1994.
Bulgarian[bg]
Други братя, които обжалвали смъртните присъди, били освободени от един по–либерален съд, и някои от тези верни „победители“ взеха участие в програмата на Областния конгрес „Божествено учение“ в Адис Абеба в началото на 1994 г.
Bislama[bi]
Wan kot we i givim moa fasin fri long man, i mekem se ol narafala brata sista we oli talem se oli mas ded, oli gofri bakegen, mo sam long ol brata sista ya we oli stap tru long God, we ‘oli winim ol samting ya,’ oli bin joen long ol haf blong program blong “Tijing Blong God” Distrik Asembli long Adis Ababa long stat blong 1994.
Bangla[bn]
অন্যান্য ভাইরা মৃত্যু দণ্ডের বিপরীতে আর্জি পেশ করে উদারনীতিক আদালতের জন্য তারা ছাড়া পায় এবং এই বিশ্বস্ত ‘জয়ীদের’ কয়েকজন ১৯৯৪ সালের শুরুতে আদিস আবাবাতে “ঐশিক শিক্ষা” জেলা সম্মেলনের অনুষ্ঠানে অংশ নেয়।
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga igsoong lalaki nga miapelar sa silot sa kamatayon gibuhian sa usa ka mas liberal nga korte, ug pipila nianang matinumanong ‘mga mananaog’ may mga bahin sa programa sa “Balaang Pagtulon-an” nga Distritong Kombensiyon sa Addis Ababa sayo sa 1994.
Danish[da]
Andre brødre som appellerede deres dødsdom blev løsladt af en mere liberal domstol, og ved områdestævnet „Oplært af Gud“ i Addis Abeba i 1994 var der nogle af disse trofaste ’sejrvindere’ blandt foredragsholderne.
German[de]
Andere Brüder, die gegen das Todesurteil Berufung eingelegt hatten, wurden von einem unvoreingenommeneren Gericht freigelassen, und einige dieser treuen „Sieger“ waren am Programm des Bezirkskongresses „Göttliche Belehrung“ beteiligt, der Anfang 1994 in Addis Abeba stattfand (Johannes 16:33; vergleiche 1.
Ewe[ee]
Ʋɔnudrɔ̃ƒe aɖe si ƒe nya dzi bɔbɔ wu ɖe asi le nɔvi bubu siwo bia be woagbugbɔ nyaa adrɔ̃ na yewo la ŋu, eye aʋadziɖula siawo dometɔ aɖewo ƒo nu le “Mawu ƒe Nufiafia” Nutome Gã Takpekpe si wowɔ le Addis Ababa le ƒe 1994 ƒe gɔmedzedze me.
Efik[efi]
Esopikpe efen oro akanamde n̄kpọ ke mfọnido ama asana nditọete eken ẹmi ẹkesion̄ode ikpe n̄kpa oro ayak, ndien ndusụk mme anam-akpanikọ ‘andikan’ ẹmi ẹma ẹnyene n̄kpọ ndinam ke ndutịm Mbono District “Ukpepn̄kpọ Abasi” ke Addis Ababa ke ntọn̄ọ ntọn̄ọ 1994.
Greek[el]
Άλλοι αδελφοί, οι οποίοι έκαναν έφεση κατά της θανατικής τους καταδίκης, απελευθερώθηκαν από κάποιο περισσότερο φιλελεύθερο δικαστήριο, και μερικοί από αυτούς τους πιστούς ‘νικητές’ είχαν μέρος στο πρόγραμμα της Συνέλευσης Περιφερείας «Θεία Διδασκαλία» που πραγματοποιήθηκε στην Αντίς Αμπέμπα στις αρχές του 1994.
English[en]
Other brothers who appealed the death sentence were released by a more liberal court, and some of these faithful ‘conquerors’ had parts on the program at the “Divine Teaching” District Convention in Addis Ababa early in 1994.
Spanish[es]
Otros hermanos apelaron contra la pena de muerte y un tribunal más liberal los puso en libertad; de modo que algunos de estos fieles ‘vencedores’ pudieron participar en el programa de la Asamblea de Distrito “Enseñanza Divina” celebrada en Addis Abeba a principios de 1994.
Estonian[et]
Üks liberaalsem kohus vabastas teised vennad, kes esitasid surmaotsuse peale edasikaebuse, ja mõningad neist ustavatest ’võitjatest’ osalesid 1994. aasta alguses Addis Abeba „Jumalaõpetuse” piirkonnakonvendi programmis.
Persian[fa]
برادران دیگری که در مورد حکم مرگ درخواست استیناف کردند، توسط هیئت قضاییی که بیشتر آزادیخواه بود، آزاد شدند و برخی از این ‹فاتحان›، اجرای قسمتهایی از برنامهٔ کنگرهٔ ناحیهای «آموزش الهی» را در آدیسآبابا که در اوایل سال ۱۹۹۴ برگزار شد به عهده داشتند.
Finnish[fi]
Vapaamielisempi tuomioistuin vapautti muita veljiä, jotka valittivat kuolemantuomiosta, ja jotkut näistä uskollisista ’voittajista’ esiintyivät Addis-Abebassa alkuvuodesta 1994 pidetyn ”Jumalallisen opetuksen” piirikonventin ohjelmassa.
Ga[gaa]
Kojomɔ he ko ni ŋmɛɔ pɛpɛɛpɛ ha aŋmɛɛ nyɛmimɛi hii krokomɛi ni bi ni asaa akwɛ gbele fɔ ni abu amɛ lɛ mli ekoŋŋ lɛ ahe, ni nɛkɛ ‘kunimyelɔi’ anɔkwafoi nɛɛ ateŋ mɛi komɛi ha wiemɔi kɛ niiashikpamɔi yɛ “Ŋwɛi Nitsɔɔmɔ” Kpokpaa Wulu nɔ Kpee ni afee yɛ Addis Ababa yɛ 1994 shishijee mli lɛ shishi.
Hebrew[he]
אחים אחרים שערערו על עונש המוות שוחררו על־ידי בתי־משפט מתקדמים יותר, וכמה מאותם ’מנצחים’ נאמנים נטלו חלק בתוכנית הכינוס המחוזי בנושא ”הוראה אלוהית” שהתקיים באדיס אבבא בתחילת 1994* (יוחנן ט”ז:33; השווה קורינתים א’.
Hindi[hi]
जिन अन्य भाइयों ने मृत्यु दंड के विरुद्ध अपील की उन्हें एक ज़्यादा निष्पक्ष न्यायालय ने छोड़ दिया, और इन में से कुछ विश्वासी ‘जीतनेवालों’ ने १९९४ के शुरू में अडीस् अबाबा में “ईश्वरीय शिक्षा” ज़िला अधिवेशन के कार्यक्रम में भाषण या अनुभव दिए।
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga kauturan nga mga lalaki nga nag-apelar sang pamatbat nga kamatayon ginhilway sang isa ka mas makatarunganon nga korte, kag ang iban sining matutom nga ‘mga mandadaug’ ginhatagan sing mga bahin sa programa sang “Diosnon nga Panudlo” nga Distrito nga Kombension sa Addis Ababa sang maaga nga bahin sang 1994.
Croatian[hr]
Drugu braću koja su uložila žalbu na smrtnu kaznu oslobodio je jedan liberalniji sud, te su neki od tih vjernih ‘pobjednika’ početkom 1994.* sudjelovali u programu na Oblasnom kongresu “Božanska pouka” u Adis Abebi (Ivan 16:33; usporedi 1.
Hungarian[hu]
Egy liberálisabb bíróság szabadon engedte azokat a testvéreket, akik megfellebbezték a halálos ítéletet és néhányan ezek közül a hűséges ’győztesek’ közül közreműködtek 1994 elején az addisz-abebai „Isteni tanítás” kerületkongresszus valamelyik programrészében* (János 16:33; vö.
Indonesian[id]
Saudara-saudara lain yang dijatuhi hukuman mati dibebaskan oleh pengadilan yang lebih liberal, dan beberapa dari ’para penakluk’ yang setia ini ambil bagian dalam acara Kebaktian Distrik ”Pengajaran Ilahi” di Addis Ababa pada awal tahun 1994.
Iloko[ilo]
Winayawayaan ti maysa a mannakaawat a korte dagiti dadduma a kakabsat a nagapelar iti pannakawaswas ti sentensia nga ipapatay, ket naaddaan iti paset ti dadduma kadagitoy a matalek a ‘manangparmek’ iti programa iti “Nadiosan a Panangisuro” a Kombension Distrito idiay Addis Ababa idi apagtapog ti 1994.
Icelandic[is]
Frjálslyndari dómstóll sleppti öðrum bræðrum, sem áfrýjuðu dauðadóminum, og sumir þessara trúföstu ‚sigurvegara‘ tóku þátt í dagskránni á umdæmismótinu „Kennsla Guðs“ í Addis Ababa snemma árs 1994.
Italian[it]
Altri fratelli che si erano appellati contro la sentenza di morte furono rimessi in libertà da una corte più tollerante, e alcuni di quei fedeli ‘vincitori’ hanno svolto parti nel programma dell’assemblea di distretto “Insegnamento divino” tenuta ad Addis Abeba all’inizio del 1994.
Japanese[ja]
中には,死刑判決を不服として上訴した結果,個人の自由を重んじる裁判所によって釈放された兄弟たちもおり,それら忠実な『征服者たち』の幾人かは,1994年の初頭にアディスアベバで開かれた「神の教え」地域大会でプログラムの一部を受け持ちました。
Korean[ko]
사형 선고에 대해 항소한 다른 형제들은 더 관대한 법원에 의해 석방되었으며, 이러한 충실한 ‘이긴 자들’ 중 일부는 1994년 초 아디스아바바에서 열린 “하나님의 가르침” 지역 대회의 프로그램에 참여하였습니다.
Lingala[ln]
Esambiselo moko oyo ezalaki na makambo makasi te etikaki bandeko mosusu oyo basɛngaki ete etumbu ya liwa oyo bakatelaki bango etalelama lisusu malamu; mpe basusu kati na bandeko wana ‘balóngi’ ya sembo bapesaki masukúlu kati na Liyangani ya Etúká “Mateya mauti na Nzambe” oyo esalemaki na Addis Abeba na ebandeli ya mobu 1994.
Lozi[loz]
Mizwale ba bañwi ba ne ba ezize buipilezo kwa ku atulelwa lifu ne ba lukuluzwi ki kuta ye ñwi ye sishemo, mi ba bañwi ba bona ‘batuli’ ba ba sepahala bao ne ba bile ni likalulo fa tukiso ya Mukopano wa Sikiliti wa “Tuto ya Bumulimu” mwa Addis Ababa kwa makalelo a 1994.
Latvian[lv]
Citus brāļus, kas pārsūdzēja tiesas spriedumu, atbrīvoja tiesas, kurās valdīja brīvāki uzskati, un dažiem šiem uzticīgajiem ’uzvarētājiem’ bija uzticētas programmas daļas apgabala kopsanāksmē ”Dievišķā mācība” Adisabebā 1994. gada sākumā.
Malagasy[mg]
Nisy rahalahy hafa izay nampakatra fitsarana ambony an’ilay fanamelohana ho faty, navoakan’ny fitsarana malala-tsaina kokoa, ary ny sasany tamin’ireny ‘mpandresy’ nahatoky ireny dia nanana anjara tamin’ny fandaharana tamin’ny Fivoriamben’ny Distrika “Fampianarana Araka An’Andriamanitra” natao tany Addis-Abéba teo am-piandohan’ny 1994.
Macedonian[mk]
Други браќа, кои поднеле жалба против смртната казна, биле ослободени од еден полиберален суд, и некои од овие верни ‚победници‘ имаа учество во програмата на Обласниот конгрес „Божествена поука“ што се одржа во Адис Абеба на почетокот од 1994* (Јован 16:33; спореди 1.
Malayalam[ml]
കൂടുതൽ അയവുള്ള കോടതികളിൽ അപ്പീൽ ബോധിപ്പിച്ച സഹോദരങ്ങൾക്കു വധശിക്ഷയിൽനിന്ന് ഒഴിവാകാൻ സാധിച്ചു. ‘ജയശാലികളായ’ ഈ വിശ്വസ്തരിൽ ചിലർ 1994-ന്റെ ആരംഭത്തിൽ ആഡിസ് അബാബയിൽ നടന്ന “ദിവ്യ ബോധന” ഡിസ്ട്രിക്ററ് കൺവെൻഷനിലെ പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുത്ത് തങ്ങളുടെ അനുഭവങ്ങൾ പങ്കു വെക്കുകയുണ്ടായി.
Burmese[my]
သေဒဏ်ကိုအယူခံဝင်သော အခြားညီအစ်ကိုများမူ သာ၍အမြင်ကျယ်သောတရားရုံးတစ်ခုမှ လွှတ်ပေးခြင်းခံရပြီး ထိုသစ္စာရှိ ‘အောင်နိုင်သူ’ အချို့တို့သည် ၁၉၉၄ ခုနှစ်ဦးပိုင်းက အဒစ်ဘာဘာမြို့တွင် ကျင်းပသည့် “မြင့်မြတ်သောသွန်သင်ခြင်း” ခရိုင်စည်းဝေးပွဲကြီး၏ အစီအစဉ်တွင် ပါဝင်ခွင့်ရခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen brødre som anket dødsdommen, ble sluppet fri av en mer liberal domstol, og noen av disse trofaste ’seiervinnerne’ hadde poster på programmet ved områdestevnet med temaet «Opplært av Gud», som ble holdt i Addis Abeba i begynnelsen av 1994.
Niuean[niu]
Ko e falu matakainaga ne kumi ke nakai moua e fakahala he mate ne kua fakatokanoa he tau hopoaga fakafili loto mitaki, mo e fai vala e falu he tau faoa mahani fakamoli nei ne ‘kautu mai’ he tau fakaholoaga he Fono he Fahi Motu ko e “Fakaakoaga Faka-Atua” i Addis Ababa he magahala fakamua he tau 1994.
Dutch[nl]
Andere broeders die beroep aantekenden tegen het doodvonnis werden door een meer liberale rechtbank vrijgelaten, en enkele van deze getrouwe „overwinnaars” behartigden een aandeel op het „Goddelijk onderwijs”-districtscongres dat begin 1994 in Addis Abeba gehouden werd.
Northern Sotho[nso]
Banababo rena ba bangwe bao ba ilego ba dira boipiletšo kahlolong ya polao ba ile ba lokollwa ke kgoro ya tsheko e botho kudu, gomme ba bangwe ba ‘bafenyi’ ba ba botegago ba bile le dikarolo lenaneong la Kopano ya Selete ya “Thuto ya Modimo” kua Addis Ababa mathomong a 1994.
Nyanja[ny]
Abale ena amene anachitira apilo chiweruzo cha imfa anamasulidwa ndi bwalo la milandu lachifundo, ndipo ena a ‘olakika’ okhulupirika ameneŵa anali m’programu pa Msonkhano Wachigawo wa “Chiphunzitso Chaumulungu” ku Addis Ababa kuchiyambi kwa 1994.
Portuguese[pt]
Outros irmãos, que haviam apelado da sentença de morte, foram soltos por um tribunal mais liberal, e diversos desses fiéis ‘vencedores’ tiveram parte no programa do Congresso de Distrito “Ensino Divino” em Adis-Abeba, no começo de 1994.
Romanian[ro]
Alţi fraţi, care au făcut recurs la sentinţa cu moartea, au fost eliberaţi pe baza deciziei unui tribunal mai indulgent, iar unii dintre aceşti „biruitori“ fideli au prezentat diferite părţi din programul congresului de district „Învăţătura divină“ care s-a ţinut la Addis Abeba la începutul anului 1994.
Kinyarwanda[rw]
Abandi bavandimwe bari barakatiwe urwo gupfa, baje kurekurwa n’urundi rukiko, kandi bamwe muri abo ‘banesheje’ b’indahemuka bavuze inkuru z’ibyababayeho muri porogaramu y’Ikoraniro ry’Intara “Inyigisho Ziva ku Mana” yabereye Addis Ababa mu ntangiriro z’umwaka wa 1994.
Slovak[sk]
Ďalších bratov, ktorí sa odvolali proti rozsudku smrti, liberálnejší súd oslobodil a niektorí z týchto verných ‚víťazov‘ mali účasť na programe oblastného zjazdu „Božské vyučovanie“ v Addis Abebe začiatkom roku 1994.
Samoan[sm]
O isi uso o ē na latou toe apiliina le faasalaga oti sa faasaoloto mai i se faamasinoga e tau fuafua tatau ana faaiuga, ma o nisi o nei uso faamaoni ‘na manumalo mai’ sa latou faamatalaina mea na tutupu i le polokalama o le Tauaofiaga Itumalo o “Aʻoaʻoga Mai le Atua” i Addis Ababa i le amataga lava o le 1994.
Shona[sn]
Dzimwe hama idzo dzakakwirira kutongerwa rufu dzakasunungurwa nedare rine mutsa zvikuru, uye vamwe vaivava ‘vakundi’ vakatendeka vaiva nezvikamu papurogiramu pa“Kudzidzisa Kwoumwari” Kokorodzano Yoruwa muAddis Ababa mukuvamba kwa 1994.
Albanian[sq]
Vëllezërit e tjerë që ishin dënuar me vdekje u liruan nga një gjykatë më liberale dhe disa nga këta ‘fitimtarë’ besnikë zhvilluan pjesë në programin e Kongresit Krahinor «Mësimi Hyjnor» në Addis Abeba, në fillim të 1994-ës.
Serbian[sr]
Druga braća koja su se obratila višem sudu zbog smrtne kazne bila su oslobođena od strane jednog liberalnijeg suda, i neki od tih vernih ’pobednika‘ imali su učešće u programu na Oblasnom kongresu „Božanska pouka“ u Adis Abebi početkom 1994.
Sranan Tongo[srn]
A kroetoe disi di ben abi wan pikinmoro frifasi foe denki, ben fri den brada, èn wan toe foe den getrow ’winiman’ disi ben abi wan prati na a programa tapoe a „Leri foe Gado”-distriktskongres na Addis Ababa na a bigin foe a jari 1994.
Southern Sotho[st]
Baena ba bang ba ileng ba ipiletsa khahlanong le kahlolo ea lefu ba ile ba lokolloa ke lekhotla le sekametseng ho eleng hloko maikutlo a batho ba bang, ’me ba bang ba ‘bahlōli’ bana ba tšepahalang ba bile le likarolo lenaneong la Kopano ea Setereke ea “Thuto ea Bomolimo” e neng e le Addis Ababa mathoasong a 1994.
Swedish[sv]
Andra bröder, som hade gått till en mer liberal domstol och överklagat sin dödsdom, frigavs. Vissa av dessa trogna segervinnare medverkade i programmet vid områdessammankomsten ”Lärda av Gud” i Addis Abeba i början av år 1994.
Swahili[sw]
Ndugu wengine waliokata rufani juu ya hukumu ya kifo waliachiliwa na mahakama moja isiyoshikilia mambo sana, na baadhi ya ‘washindi’ hao waaminifu walikuwa na sehemu katika programu ya “Ufundishaji wa Kimungu” Mkusanyiko wa Wilaya katika Addis Ababa mapema katika 1994.
Telugu[te]
మరణ శిక్ష వద్దని విన్నవించుకున్న యితర సహోదరులు మరీ కఠినం కాని కోర్టుల సహాయంతో విడుదలయ్యారు, అంతేకాకుండ ఈ నమ్మకమైన ‘విజేయులు,’ అడిస్ అబాబా నందు 1994 తొలిభాగంలో జరిగిన “దైవిక బోధ” జిల్లా సమావేశ కార్యక్రమంలో భాగం వహించారు.
Thai[th]
พี่ น้อง ชาย คน อื่น ๆ ซึ่ง ยื่น อุทธรณ์ การ ถูก ตัดสิน ประหาร ชีวิต ก็ ได้ รับ การ ปล่อย ตัว โดย คํา สั่ง ของ ศาล ที่ มี ใจ กว้าง กว่า และ ‘ผู้ มี ชัย’ ที่ ซื่อ สัตย์ บาง คน ให้ คํา บรรยาย หรือ เล่า ประสบการณ์ ใน ระเบียบ วาระ การ ประชุม ภาค การ สอน จาก พระเจ้า ใน เมือง แอดดิส อาบาบา ต้น ปี 1994.
Tagalog[tl]
Ang ibang kapatid na nag-apela laban sa sentensiyang kamatayan ay pinalaya ng mas maunawaing hukuman, at ang ilan sa tapat na mga ‘dumaig’ na ito ay nagkaroon ng mga bahagi sa programa sa “Banal na Pagtuturo” na Pandistritong Kombensiyon sa Addis Ababa maaga noong 1994.
Tswana[tn]
Bakaulengwe ba bangwe ba ba neng ba dira boikuelo malebana le go atlholelwa loso ba ne ba gololwa ke kgotla e e neng e le tekatekano go feta ya pele, mme bangwe ba ‘bafenyi’ bano ba ba ikanyegang ba ne ba na le seabe mo thulaganyong ya Kopano ya Kgaolo ya “Thuto ya Bomodimo” kwa Addis Ababa mo masimologong a 1994.
Tongan[to]
Na‘e tangi ‘a e ngaahi tokoua ‘e ni‘ihi ‘o fekau‘aki mo e tautea maté pea na‘e tukuange kinautolu ‘e ha fakamaau‘anga fakapotopoto ange, pea ko e ni‘ihi ‘o e kau ‘ikuna’ anga-tonu ko ‘ení na‘e ‘i ai ‘a ‘enau ngaahi konga ‘i he polokalama ‘i he Fakataha Fakavahe ko e “Ngaahi Me‘a ‘Oku Ako‘i mei he ‘Otuá” ‘i Addis Ababa ‘i he konga ki mu‘a ‘o e 1994.
Tok Pisin[tpi]
Ol i sanap strong na ol i “win tru.” Ol i stap long “God i Skulim Yumi” Kibung Distrik long biktaun Adis Ababa long kirap bilong yia 1994 na mekim sampela tok.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu van’wana lava endleke xikombelo xo tenga mhaka ya xigwevo xa rifu va ntshunxiwile hi huvo yin’wana leyi anakanyelaka, naswona van’wana va ‘vahluri’ lava vo tshembeka va nyikele tinkulumo enongonokweni wa Ntsombano wa Muganga wa “Dyondzo ya Xikwembu” eAddis Ababa eku sunguleni ka 1994.
Twi[tw]
Asennibea bi a ɛnyɛ katee a wɔde kumfɔ a wobuu wɔn ho asɛm kɔdanee no yii anuanom afoforo fii afiase, na ‘nkonimdifo’ anokwafo yi mu binom nyaa “Ɔsoro Nkyerɛkyerɛ” Ɔmantam Nhyiam a wɔyɛe wɔ Addis Ababa wɔ 1994 mfiase no dwumadi mu kyɛfa.
Tahitian[ty]
Ua tuuhia te tahi atu mau taeae i faautua-pohe-hia e te hoê tiribuna tiamâ a‘e, e e tuhaa ta vetahi o teie ‘feia upootia’ i roto i te porotarama o te tairururaa mataeinaa “Te haapiiraa no ǒ mai i te Atua ra” i Addis Abada i te omuaraa o te matahiti 1994.
Ukrainian[uk]
Проте деяких братів, які отримали смертний вирок, звільнив більш гуманний суд і декотрі з цих вірних ‘переможців’ брали участь у програмі обласного конгресу «Божественне навчання» в Аддис-Абебі на початку 1994 року*.
Vietnamese[vi]
Một số anh trung thành ‘chiến thắng’ này đã có phần trong chương trình Hội nghị Địa hạt “Sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời” tại Addis Ababa vào đầu năm 1994.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi ʼu tēhina neʼe fakatūʼa ke matehi neʼe toe hāofaki ia nātou e te telepinale ʼo te puleʼaga ʼe mole fakafihi ki tanatou lotu, pea ko ʼihi ʼi te kau ‘mālo’ agatonu ʼaia neʼe kau ki te fai akonaki pea mo fakamatala te ʼu meʼa neʼe hoko kia nātou ʼi te polokalama ʼo te Fakatahi Faka Tisitilike ʼo te “Akonaki Fakaʼatua” ʼi Addis-Abéba ʼi te kamataʼaga ʼo te taʼu 1994.
Xhosa[xh]
Abanye abazalwana ababhenayo kwisigwebo sokufa bakhululwa yinkundla enolwazelelelo, ibe abanye baba ‘boyisi’ bathembekileyo babeneenxalenye kucwangciso lweNdibano YeSithili “Yemfundiso Yobuthixo” eAddis Ababa ebutsheni bowe-1994.
Yoruba[yo]
Àwọn arákùnrin mìíràn tí wọ́n pẹjọ́ kòtẹ́milọ́rùn nípa ìdájọ́ ìjìyà ikú náà ni ilé-ẹjọ́ kan tí ó túbọ̀ rọjú dá sílẹ̀, díẹ̀ lára àwọn olùṣòtítọ́ ‘aṣẹ́gun’ wọ̀nyí sì kópa nínú ìtòlẹ́sẹẹsẹ níbi Àpéjọpọ̀ Àgbègbè “Ẹ̀kọ́ Àtọ̀runwá” ní Addis Ababa ní apá ìbẹ̀rẹ̀ ọdún 1994.
Chinese[zh]
1994年初,在亚的斯亚贝巴举行的“上帝的教诲”区务大会,这批获释的忠心‘征服者’有些还在会上担任节目和讲述经验。
Zulu[zu]
Abanye abazalwane abenza isikhalazo ngesigwebo sokufa bakhululwa inkantolo ecabangelayo, futhi abanye ‘balababanqobi’ abathembekile babenezingxenye esimisweni soMhlangano Wesigodi “Wokufundisa Kwaphezulu” e-Addis Ababa ekuqaleni kuka-1994.