Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The draft code of conduct, as presently circulated, does not even mention the general comment, which, as you know, was drafted in close cooperation with FAO and other specialized agencies, as well as with civil society organizations, such as FIAN-Foodfirst Information and Action Network and the World Alliance for Nutrition as a Human Right
Spanish[es]
En el proyecto de Código de Conducta, en su forma actual, no se menciona siquiera la Observación general, que, como usted sabe, fue redactada en estrecha cooperación con la FAO y otros organismos especializados, así como con organizaciones de la sociedad civil, tales como la FIAN- Foodfirst Information and Action Network y la Alianza Mundial para la Nutrición y los Derechos Humanos
French[fr]
Or, dans sa version actuelle, le projet de code de conduite ne mentionne même pas l'observation générale du Comité, qui a été élaborée en collaboration étroite avec la FAO et d'autres institutions spécialisées ainsi qu'avec des organisations de la société civile telles que la FIAN − Pour le droit de se nourrir et l'Alliance mondiale pour l'alimentation et les droits de l'homme
Russian[ru]
В распространяемом в настоящее время проекте кодекса поведения нет даже упоминания об этом замечании общего порядка, которое, как Вам известно, было сформулировано в тесном сотрудничестве с ФАО и другими специализированными учреждениями, а также такими общественными организациями, как ФИАН- сеть информации и действий "Продовольствие- прежде всего" и Всемирный альянс за обеспечение продуктами питания и права человека
Chinese[zh]
但目前传阅的《行为准则》草案却只字未提这项一般性意见,而正如你所知道的,后者是在与粮农组织和其它专门机构以及粮食第一信息和行动网和世界营养与人权联盟等公民社会组织的密切合作下起草的。