Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кожата и придатъците от перианалната област, простираща се от основата на пениса до предния край на ануса, се отстраняват.
Czech[cs]
Odstraní se kůže a připojené orgány z perianální oblasti, která se táhne od kořene penisu až po anteriorní konec konečníku.
Danish[da]
Hud og adneksa fra det perianale område, der strækker sig fra penis' basis til den forreste del af anus, fjernes.
German[de]
Die Haut und Adnexe der Perianalregion, die sich von der Penisbasis zum anterioren Ende des Anus erstreckt, werden entfernt.
Greek[el]
Αφαιρούνται το δέρμα και τα εξαρτήματα από την περιπρωκτική περιοχή, που εκτείνεται από τη βάση του πέους έως το πρόσθιο άκρο του πρωκτού.
English[en]
The skin and adnexa from the perianal region extending from the base of the penis to the anterior end of the anus are removed.
Spanish[es]
Se eliminan la piel y los elementos anejos de la región perianal que va desde la base del pene hasta el extremo anterior del ano.
Estonian[et]
Perianaalse piirkonna nahk ja manused, mis ulatuvad peenise lähtekohast kuni päraku eesmise otsani, eemaldatakse.
Finnish[fi]
Perianaalisen alueen nahka ja sivuelimet poistetaan peniksen tyvestä peräaukon etummaiseen päähän saakka.
French[fr]
La peau et les annexes de la région périanale qui s'étendent de la base du pénis jusqu'à l'extrémité antérieure de l'anus sont retirés.
Croatian[hr]
Uklanja se koža i adneksi iz perianalne regije koji se prostiru od baze penisa do prednjeg kraja anusa.
Hungarian[hu]
A bőrt, illetve a pénisz bázisa és a végbélnyílás anterior vége közötti perianális adnexumot távolítsuk el.
Italian[it]
Asportare la pelle e gli annessi dalla regione perianale che si estende dalla base del pene all'estremità anteriore della ano.
Lithuanian[lt]
Oda ir jungiamieji audiniai atskiriami nuo tarpvietės, einančios nuo varpos pagrindo iki priekinės išangės dalies.
Latvian[lv]
Nogriež ādu un liekos audus, kas atrodas perianālajā daļā no dzimumlocekļa pamatnes līdz anālās atveres priekšējai daļai.
Maltese[mt]
Il-ġilda u l-adnexa mir-reġjuni perianali li jestendi mill-bażi tal-pene sat-tarf anterjuri tal-anus jitneħħew.
Dutch[nl]
De huid en adnexa van het perianale gebied vanaf de basis van de penis tot het anterieure uiteinde van de anus worden verwijderd.
Polish[pl]
Należy usunąć skórę i przydatki z okolicy okołoodbytowej rozciągającej się od podstawy prącia do przedniej krawędzi odbytu.
Portuguese[pt]
Remove-se a pele e os tecidos aderentes da região perianal que se estende da base do pénis à extremidade anterior do ânus.
Romanian[ro]
Se îndepărtează pielea și organele anexe din regiunea perianală care se întind de la baza penisului până la capătul anterior al anusului.
Slovak[sk]
Koža a adnexá z perianálnej oblasti siahajúce od koreňa penisu k prednému koncu konečníka sa odstránia.
Slovenian[sl]
Odstraniti je treba kožo in adneks s perianalnega območja, ki potekata od korena penisa do sprednjega dela anusa.
Swedish[sv]
Huden och närliggande organ från den perianala regionen som sträcker sig från basen på penis till främre delen av anus tas bort.