Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този пример управителят на фонда обръща по-голямо внимание на материалните права за отстраняване в анализа.
Czech[cs]
V tomto příkladu správce fondu klade při analýze vyšší důraz na substantivní práva na odvolání.
Danish[da]
I dette eksempel lægger fondsforvalteren større vægt på den materielle fjernelsesret i analysen.
German[de]
In diesem Beispiel weist der Fondsmanager in der Analyse den substanziellen Abberufungsrechten ein größeres Gewicht zu.
Greek[el]
Σε αυτό το παράδειγμα, ο διαχειριστής του αμοιβαίου κεφαλαίου θα πρέπει κατά την ανάλυση να δώσει μεγαλύτερη έμφαση στα ουσιαστικά δικαιώματα κατάργησης.
English[en]
In this example, the fund manager places greater emphasis on the substantive removal rights in the analysis.
Spanish[es]
En este ejemplo, el gestor del fondo otorgará un gran énfasis en su examen a los derechos sustantivos de revocación.
Estonian[et]
Selles näites paneb fondijuht analüüsis suuremat rõhku sisulisele tagasikutsumisõigusele.
Finnish[fi]
Tässä esimerkissä rahaston hoitaja painottaa analyysissaan enemmän tosiasiallisia päätösvallan poistamisoikeuksia.
French[fr]
Dans cet exemple, le gestionnaire du fonds accorde une plus grande importance aux droits de révocation substantiels aux fins de son analyse.
Hungarian[hu]
A jelen példában az alapkezelő nagyobb hangsúlyt fektet az elemzésben a lényeges elmozdítási jogokra.
Italian[it]
In quest’esempio, il gestore del fondo, in sede di analisi, pone maggiore enfasi sui diritti sostanziali di destituzione.
Lithuanian[lt]
Šiame pavyzdyje fondo valdytojas savo analizėje daugiau svarbos teikia reikšmingoms panaikinimo teisėms.
Latvian[lv]
Šajā piemērā fonda pārvaldītājs analīzē vairāk uzsver svarīgas tiesības atcelt.
Maltese[mt]
F'dan l-eżempju, il-maniġer tal-fond ipoġġi enfasi akbar fuq id-drittijiet sostantivi tat-tneħħija fl-analiżi.
Dutch[nl]
In dit voorbeeld legt de fondsbeheerder in de analyse grotere nadruk op de materiële ontslagrechten.
Polish[pl]
W tym przykładzie towarzystwo funduszu inwestycyjnego kładzie w analizie większy nacisk na znaczące prawa odwoływania.
Portuguese[pt]
Neste exemplo, o gestor do fundo atribui na sua análise maior ênfase aos direitos substantivos de destituição.
Romanian[ro]
În acest exemplu, gestionarul fondului va acorda o importanță mai mare drepturilor reale de demitere în cadrul analizei.
Slovak[sk]
V tomto príklade správca fondu kladie pri analýze väčší dôraz na významné právo odvolať ho.
Slovenian[sl]
V tem primeru upravljavec sklada v analizi nameni večji poudarek materialnim pravicam do odstavitve.
Swedish[sv]
I detta exempel ska fondförvaltaren i sin granskning fästa större vikt vid den materiella rätten att avsätta förvaltaren.