Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men når det sker ved hjælp af edb, må et dataanlæg først lære at måle den ønskede længde af satslinjen, og dernæst afgøre hvor mange ord der kan være på linjen.
German[de]
Doch ein Computer muß erst lernen, die Zahl der Buchstabeneinheiten einer Zeile zu ermitteln und zu entscheiden, wie viele Wörter in die Zeile passen würden.
Greek[el]
Αλλά ένα κομπιούτερ πρέπει να μάθει να μετρά τον αριθμό των διαστημάτων σε μια γραμμή στοιχείων και να αποφασίζει πόσες λέξεις θα χωρέσουν στη γραμμή.
English[en]
But a computer must learn to count up the number of spaces in a line of type and to decide how many words will fit on the line.
Spanish[es]
Pero una computadora tiene que aprender a contar el número de espacios que hay en una línea del texto y decidir cuántas palabras van a caber en la línea.
Finnish[fi]
Mutta tietokoneen täytyy oppia laskemaan kirjainriville tulevien välien lukumäärä ja ratkaisemaan, kuinka monta sanaa riville mahtuu.
French[fr]
Mais il faut ‘apprendre’ à un ordinateur à compter les blancs dans une ligne et à décider du nombre de mots qui rentreront dans cette ligne.
Italian[it]
Ma il computer deve imparare a contare il numero di spazi di una riga tipografica e decidere quante parole entreranno in quella riga.
Japanese[ja]
しかし,コンピューターには,1行のスペースを計算し,そこに幾つの単語を入れたらよいかを決定する方法を教えなければなりません。
Norwegian[nb]
Men en datamaskin må lære å telle antall mellomrom på en linje og avgjøre hvor mange ord det er plass til på en linje.
Dutch[nl]
Maar een computer moet leren het aantal spaties in een regel op te tellen en te bepalen hoeveel woorden de regel kan bevatten.
Swedish[sv]
Men en dator måste lära sig beräkna antalet mellanrum på varje rad och avgöra hur många ord som får plats på raden.