Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما علينا القيام به هو التنازل عن كبريائنا، ووضع أفكارنا جانبًا لدقيقة لأنه لدينا الكثير من المهمات وراء سمعتنا، ولأننا خبراء ولأننا كبار المسؤوليين الطبيين في أنظمة رعاية صحية أكبر ونحنُ نعلمُ كل ما علينا معرفته حول كيفية تلبية احتياجات المرضى.
Greek[el]
Αρκεί μόνο να καταπιούμε τον εγωισμό μας, να αφήσουμε για ένα λεπτό την σκέψη ότι επειδή έχουμε τόσους τίτλους σπουδών, επειδή είμαστε ειδικοί, επειδή είμαστε διευθυντές ενός μεγάλου συστήματος υγείας, ξέρουμε οτιδήποτε υπάρχει για το πώς να καλύψουμε τις ανάγκες των ασθενών μας.
English[en]
All we have to do is swallow our pride -- put aside the thought for a minute that because we have lots of letters after our name, because we're experts, because we're chief medical officers of a large healthcare system, we know all there is to know about how to meet patients' needs.
Spanish[es]
Solo tenemos que tragarnos el orgullo, dejar de pensar por un minuto que por tener muchas letras en nuestros nombres, por ser expertos, o por ser jefes médicos en un gran sistema de salud, sabemos todo lo que se necesita saber para ayudar a los pacientes.
French[fr]
Il suffit de mettre notre orgueil de côté, et comprendre que ce n'est pas parce que nous avons des titres, un statut d'expert, ou le titre de médecin-chef au sein d'un grand système de santé, que nous savons toujours comment répondre aux besoins de nos patients.
Hebrew[he]
עלינו רק לבלוע את גאוותנו-- להניח לרגע למחשבה שבגלל שיש המון אותיות אחרי השם שלנו, בגלל שאנו מומחים, בגלל שאנו פקידים בכירים במערכת רפואית גדולה, אנו יודעים כל מה שיש לדעת כדי לספק את צרכי החולים.
Croatian[hr]
Samo moramo progutati svoj ponos, na minutu staviti misao po strani, da to što imamo mnogo slova i titula iza svog imena, jer mi smo ipak stručnjaci, jer smo važne medicinske osobe u velikom sustavu zdravstvene skrbi, da zato znamo sve što treba o tome kako zadovoljiti potrebe pacijenata.
Polish[pl]
Trzeba jedynie przełknąć dumę, zapomnieć na chwilę, że mamy wiele literek przed nazwiskiem, że jesteśmy ekspertami, że zajmujemy wysokie stanowiska w dużych systemach opieki zdrowotnej, więc wiemy wszystko na temat potrzeb naszych pacjentów.
Portuguese[pt]
Só temos que engolir o nosso orgulho, pôr de lado por momentos o pensamento de que, só porque temos "doutor" antes do nosso nome, só porque somos especialistas, só porque somos médicos principais de um grande sistema de saúde, sabemos tudo o que há para saber sobre satisfazer as necessidades dos doentes.
Russian[ru]
Всё, что нам нужно, — усмирить свою гордыню, оставить на минуту мысль, что, только потому что у нас столько регалий, потому что мы эксперты, потому что мы ведущие медработники огромной системы здравоохранения, мы знаем абсолютно всё о том, как удовлетворить потребности пациентов.
Turkish[tr]
Tek Yapmamız gereken gururu kenara bırakmak -- şu düşünceyi bir dakikalığına kenara bırakmalıyız: adımızın önünde bir sürü sözcük olduğu için, ya da uzman veya büyük bir sağlık sisteminin baş tabibi olduğumuz için, hastalarımızın ihtiyaçlarını karşılamak için bilinmesi gereken her şeyi biliriz.
Ukrainian[uk]
Все, що нам потрібно зробити, - приборкати свою пиху, відкласти думки на хвилинку, адже ми вважаємо себе експертами з великої букви, головними медпрацівниками найбільшої системи охорони здоров'я, мовляв, ми знаємо, як задовольнити усі потреби пацієнтів...