Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Не се разрешава използването на ограничено хранене в животновъдството; Обосновка Необходимо е да се запази статуквото, тъй като на пазара няма достатъчно количество биологични фуражи.
German[de]
Restriktive Fütterung ist in der Tierproduktion verboten. Begründung Der Status quo muss beibehalten werden, da auf dem Markt nicht genügend ökologische/biologische Futtermittel zur Verfügung stehen.
Greek[el]
Απαγορεύεται η περιορισμένη σίτιση στη βιολογική εκτροφή ζώων· Αιτιολόγηση Είναι απαραίτητο να διατηρηθεί η ισχύουσα κατάσταση εφόσον δεν υπάρχουν αρκετές ποσότητες βιολογικών ζωοτροφών διαθέσιμες στην αγορά.
English[en]
Restricted feeding shall not be permitted in livestock production; Justification It is necessary to maintain the status quo since there is not enough organic feed available in the market.
Estonian[et]
Piiratud söötmine ei ole loomakasvatuses lubatud; Selgitus Tuleks säilitada kehtiv olukord, sest turul ei ole piisavalt mahesööta.
Finnish[fi]
Rajoitettu ruokinta ei ole sallittua kotieläintuotannossa; Perustelu Vallitsevan tilanteen säilyttäminen on tarpeellista, koska luonnonmukaista rehua ei ole tarpeeksi saatavilla markkinoilla.
French[fr]
Il n'est pas permis de rationner l'alimentation des animaux dans le cadre de la production animale; Justification Il est nécessaire de maintenir le statu quo étant donné qu'il n'y a pas suffisamment d'aliments pour animaux biologiques disponibles sur le marché.
Croatian[hr]
U uzgoju stoke nije dopuštena restriktivna hranidba životinja; Justification It is necessary to maintain the status quo since there is not enough organic feed available in the market.
Hungarian[hu]
A korlátozott etetés nem megengedett az állattartásban; Indokolás Fenn kell tartani a jelenlegi helyzetet, mivel a piacon nem áll rendelkezésre kellő mennyiségű ökológiai takarmány.
Italian[it]
L'alimentazione razionata non è consentita nella produzione animale; Motivazione È necessario mantenere lo status quo in quanto non sono disponibili sul mercato mangimi biologici a sufficienza.
Latvian[lv]
Ierobežota ēdināšana lopkopībā nav atļauta; Pamatojums Nepieciešams saglabāt status quo, jo tirgū nav pieejams pietiekams daudzums bioloģiskās barības. Grozījums Nr.
Dutch[nl]
Beperkte voedering is niet toegestaan in de dierlijke productie; Motivering De status quo moet worden gehandhaafd omdat er op de markt niet voldoende biologische diervoerders beschikbaar zijn.
Polish[pl]
Żywienie ograniczone nie jest dozwolone w produkcji zwierzęcej; Uzasadnienie Konieczne jest utrzymanie obecnego status quo, ponieważ na rynku nie ma dostatecznej ilości paszy ekologicznej.
Portuguese[pt]
A alimentação racionada não é autorizada na produção animal; Justificação É necessário manter o status quo, uma vez que não existem alimentos para animais biológicos suficientes no mercado.
Romanian[ro]
În producția animalieră nu este permisă limitarea cantității de hrană; Justificare Este necesar să se mențină statu-quo-ul, deoarece pe piață nu există suficientă hrană ecologică disponibilă.
Slovak[sk]
V živočíšnej výrobe nie je povolené reštrikčné kŕmenie; Odôvodnenie Treba zachovať status quo, pretože nie je dostatok ekologického krmiva dostupného na trhu.
Slovenian[sl]
Pri živinoreji omejeno krmljenje ni dovoljeno; Obrazložitev Treba je ohraniti obstoječe stanje, ker na trgu ni na voljo dovolj ekološke krme.