Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
En een van die kleintjies sê: "Want ons het geluister."
Bulgarian[bg]
И едно от децата каза: "Защото слушахме."
Czech[cs]
A jedno z dětí řeklo: "Protože jsme vás poslouchali."
German[de]
Und einer der Kinder sagte: „Weil wir zugehört haben.“
English[en]
And one of them said, "Because we were listening."
Spanish[es]
Y uno de los chicos dijo, "Porque estábamos escuchando".
French[fr]
Et un petit enfant a dit "Parce que nous avons écouté".
Galician[gl]
E un dos nenos pequenos dixo, "Porque estábamos a escoitar."
Hungarian[hu]
Az egyik kisgyerek pedig így szólt, "Mert figyeltünk."
Indonesian[id]
Salah satu anak berkata, "Karena kami mendengarkan."
Italian[it]
E uno dei ragazzini rispose, "Perché stavamo ascoltando."
Japanese[ja]
そうしたら、小さい子どもが言ったんです:
Georgian[ka]
და ერთ-ერთმა ბავშვმა მიპასუხა, "იმიტომ რომ ჩვენ გისმენდით."
Lithuanian[lt]
Ir vienas mažylis pasakė "Todėl, kad mes klausėmės."
Latvian[lv]
Un viens no bērniem teica, "Tādēļ, ka mēs klausījāmies."
Macedonian[mk]
А, едно од децата рече: „Па, затоа што ние те слушавме.“
Dutch[nl]
Eén van de kleine kinderen zei: "Omdat wij luisterden."
Norwegian Nynorsk[nn]
Og en av dei vesle borna sa, "Fordi vi haurde etter."
Portuguese[pt]
E uma das crianças respondeu: "Porque nós estávamos a ouvir."
Slovak[sk]
A jedno dieťa povedalo: "Lebo sme počúvali."
Serbian[sr]
A jedno dete je reklo, "Zato što smo mi slušali."
Swedish[sv]
Och ett av de små barnen svarade: "För att vi lyssnade."
Thai[th]
มีเด็กคนนึงตอบว่า "เพราะพวกเรากําลังฟังอยู่ไง"
Turkish[tr]
Ve küçük çocuklardan biri şöyle dedi: "Çünkü biz dinliyorduk."
Ukrainian[uk]
І хтось із дітей сказав: "Тому що ми слухали!"
Uzbek[uz]
Kickhina bolalarning biri esa : " Chunki biz sizni tingladik" deb javob berdi.
Vietnamese[vi]
Và một đứa trẻ trả lời "Vì chúng ta đều đã được nghe nhạc!"