Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Може би "най-великото изборетение от... телеграфа насам" или нещо подобно.
German[de]
Vielleicht so etwas wie: die größte Erfindung seit ... dem Telegrafen oder so.
Greek[el]
Ότι είναι η μεγαλύτερη ανακάλυψη μετά... τον τηλέγραφο ας πούμε.
English[en]
Like the greatest invention since the telegraph or something.
Persian[fa]
مثلا بزرگترین اختراع از زمان تلگراف.
French[fr]
La plus grande invention depuis... le télégraphe ou quelque chose comme ça.
Hebrew[he]
נגיד ההמצאה הגדולה ביותר מאז... הטלגרף או משהו כזה.
Croatian[hr]
Najveći izum još od... telegrafa ili nečega.
Hungarian[hu]
Mármint: a legnagyobb találmány a... távíró vagy valami hasonló óta.
Italian[it]
La più grande invenzione dai tempi del ... telegrafo o qualcosa di simile.
Korean[ko]
아마 '전보' 같은 것들은 '발명품'이라 생각했겠지만 식빵을 잘라놓는 것을 발명이라 생각하지 않았을 겁니다.
Dutch[nl]
De beste uitvinding sinds...de telegraaf of zo iets.
Polish[pl]
Wtedy właśnie niejaki Otto Rohwedder zaczął sprzedawać paczki krojonego chleba..
Portuguese[pt]
"A melhor invenção desde.... o telégrafo" ou algo assim.
Romanian[ro]
Că e ea mai mare invenție de la... telegraf, sau ceva similar.
Russian[ru]
Вроде того, что это — величайшее изобретение со времён... телеграфа или чего-то такого.
Slovenian[sl]
Največji izum po ... telegrafu ali nečem podobnem.
Serbian[sr]
Najveći izum još od... telegrafa ili nečega.
Swedish[sv]
Det måste ha varit den största uppfinningen sedan ... telegrafen.
Thai[th]
ว่าเป็นการค้นพบอันยิ่งใหญ่...ตั้งแต่โทรเลขหรืออะไรเทือกนั้น
Turkish[tr]
Telgraftan ya da onun gibi birşeyden beridir gelen en harika icat gibi...
Ukrainian[uk]
Щось у стилі, що це найвидатніший винахід з часів телеграфу чи чогось такого.
Vietnamese[vi]
Giống như là một phát minh tuyệt vời nhất... máy điện báo hay đại loại vậy.
Chinese[zh]
像之前的伟大发明一样,电报或者别的什么东西。