Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالنسبة للبقية منا، فقد قُدِّرَ لنا أن نكون مثل الهواة بمعنى المتلصصين.
Greek[el]
Εμείς οι υπόλοιποι θα πρέπει να αισθανόμαστε ερασιτέχνες με την έννοια των κορόιδων.
English[en]
The rest of us are meant to feel like amateurs in the sense of suckers.
Spanish[es]
El resto debemos sentirnos unos aficionados, en el sentido de bobos.
Persian[fa]
انگار بقیه ماها باید حس کنیم تازه کار و یا احمق هستیم.
French[fr]
Nous autres sommes voués à nous sentir comme des amateurs au sens de bonne poire.
Hebrew[he]
אנחנו וכל השאר אמורים להרגיש כמו חובבנים במובן של פראיירים.
Croatian[hr]
Mi ostali bi se trebali osjećati kao amateri u smislu naivčina.
Hungarian[hu]
Mi, többiek amatőrnek érezhetjük magunkat, a szó balek értelmében.
Italian[it]
Il resto di noi deve sentirsi dilettante nel senso di idiota.
Dutch[nl]
De rest van ons moet zich amateur voelen, in de zin van: sukkels.
Polish[pl]
My mamy się czuć jak amatorzy, w sensie frajerzy.
Portuguese[pt]
Os restantes ficam destinados a sentirem-se amadores no sentido de que não prestam.
Romanian[ro]
Noi ceilalți rămâne să ne credem amatori, cu sensul de fraieri.
Russian[ru]
Оставшейся части из нас остаётся чувствовать себя любителями, сосунками.
Serbian[sr]
Ми остали треба да се осетимо као аматери, као наивчине.
Turkish[tr]
Geri kalanlarımızın kendini acemi olarak hissetmesi isteniyor, enayiler anlamında.
Ukrainian[uk]
Інші мають почуватися аматорами, поріддям.
Vietnamese[vi]
Phần còn lại trong chúng ta được chỉ định thành những kẻ nghiệp dư như những kẻ dễ dụ.