Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Клинични лабораторни апараи за имунологични диагностични процедури за автоматичен скрийнинг на кръвта, проби за идентификация на техните свойства, състоящи се от четци, по-специално флуорометри и луминометри, калориметри, софтуер за компютри, и филтриращи платки, освен хроматографски апарати и/ или компонентни части за тях
Czech[cs]
Klinické laboratorní přístroje pro imunologické diagnostické procedury pro automatická hromadná vyšetření krevních vzorků pro identifikaci jejich vlastností, sestávající ze čteček, konkrétně fluorometrů a luminometrů, kolorimetrických měřičů, počítačového operačního softwaru a filtračních destiček, s výjimkou chromatografických přístrojů nebo jejich součástek
Danish[da]
Kliniske laboratorieapparater til immunologiske diagnosticeringsprocedurer til automatisk massescreening af blodprøver med henblik på identificering af deres egenskaber bestående af læsere, nemlig fluorometre og luminometre, farvemålere, styresoftware til computere og filtreringsplader, dog ikke kromatografiapparater eller komponenter hertil
German[de]
Klinische Laborgeräte für immunologisch-diagnostische Verfahren zum automatischen Massen-Screening von Blutproben zur Bestimmung ihrer Eigenschaften, bestehend aus Lesegeräten, insbesondere aus Fluorometern und Luminometern, Kolorimetern, Messgeräten, Computerbetriebssoftware und Filtrierplatten, ausgenommen Chromatografieapparate oder deren Bestandteile
Greek[el]
Κλινικές εργαστηριακές συσκευές για ανοσολογικές διαγνωστικές διαδικασίες για αυτόματο μαζικό έλεγχο δειγμάτων αίματος προς ταυτοποίηση των ιδιοτήτων τους, αποτελούμενες από συσκευές ανάγνωσης, ειδικότερα φθοριόμετρα και λουμινόμετρα, χρωματόμετρα, μετρητές, λειτουργικό λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και πλακέτες διήθησης, εκτός από συσκευές χρωματογραφίας ή εξαρτήματα αυτών
English[en]
Clinical laboratory apparatus for immunological diagnostic procedures to automatically mass screen blood samples to identify their properties, composed of readers, specifically fluorometers and luminometers, colorimeters meters, computer operating software, and filtration plates, to the exclusion of chromatography apparatus or components thereof
Spanish[es]
Aparatos de laboratorios clínicos para procedimientos de diagnóstico inmunológico para examinar en masa y de forma automática muestras de sangre a fin de identificar sus propiedades, formados por lectores, específicamente fluorómetros y luminómetros, colorímetros, software operativo de ordenador y placas de filtración, excepto aparatos de cromatografía o sus componentes
Estonian[et]
Immunoloogia diagnostikaprotseduuride kliinilised laboriseadmed, millega saab automaatselt läbi vaadata suurel hulgal vereanalüüse ja tuvastada nende omadusi, ning mis koosnevad põhiliselt fluoromeetritest ja valgusmõõdikutest, kolorimeetritest, arvutisüsteemide tarkvarast ja filtritest, v.a kromatograafia seadmetest või nende osadest
Finnish[fi]
Sellaiset kliiniset laboratoriolaitteet immunologisia diagnostisia menettelyjä varten käytettäväksi verinäytteiden automaattisessa massaseulonnassa näytteiden ominaisuuksien tunnistamiseksi, joihin sisältyvät lukulaitteet, erityisesti fluoresenssimittarit ja luminometrit, kolorimetrit, tietokoneen käyttöjärjestelmäohjelmistot ja suodatuslevyt, lukuun ottamatta kromatografisia laitteita tai niiden komponentteja
French[fr]
Appareils de laboratoire clinique pour procédures de diagnostic immunologique permettant de dépister en masse les échantillons sanguins afin d'identifier leurs propriétés, et composés de lecteurs, en particulier fluorimètres et luminomètres, colorimètres, logiciels informatiques d'exploitation, et plaques de filtration, à l'exception des appareils de chromatographie ou de leurs composants
Croatian[hr]
Klinički laboratorijski aparati za imunološke dijagnostičke procedure za automatsko masovno provjeravanje uzoraka krvi radi identificiranja njihovih svojstava, koji se sastoje od čitača, posebno fluorometara i luminometara, kolorimetara, računalnog operativnog softvera, te filtracijskih pločica, isključujući kromatografske aparate i njihove komponente
Hungarian[hu]
Klinikai laboratóriumi készülékek immunológiai diagnosztikai eljárásokhoz, vérminták tömeges automatikus szűréséhez jellemzőik meghatározásának céljából, amelyek leolvasókból, pontosabban fluoriméterekből és fénymérőkből, színmérőkből, mérőkből, számítógépes operációs szoftverekből és filtrációs lapokból állnak, a kromatográfiás készülékek és ezek elemeinek kivételével
Italian[it]
Apparecchi per laboratori chimici per procedure diagnostiche immunologiche per vagliare in massa automaticamente campioni di sangue per individuare le loro proprietà, costituiti da lettori, in particolare fluorometri, luminometri, colorimetri, software operativi e piastre di filtrazione, ad esclusione di apparecchi per cromatografia o componenti relativi
Lithuanian[lt]
Klinikinės laboratorijos prietaisai, skirti imunologinės diagnostikos procedūroms, kurios automatiškai patikrina daugybę kraujo mėginių ir nustato jų savybes, prietaisus sudaro skaitytuvai, ypač fluorimetrai ir luminometrai, kolorimetrai, kompiuterių operacinės sistemos programinė įranga ir filtrų paletės, išskyrus chromatografus ir jų dalis
Latvian[lv]
Klīniskās laboratorijas aparāti imunoloģiskām diagnostikas procedūrām automātiskam asins paraugu masas skrīningam īpašību noteikšanai, kas sastāv no nolasītājiem, jo īpaši fluorimetriem un luminometriem, kolorimetriem, datoru operētājsistēmu programmatūrām un filtrēšanas platēm, izņemot hromatogrāfijas aparātus vai to sastāvdaļas
Maltese[mt]
Apparat tal-laboratorju kliniku għall-proċeduri dijanjostiċi immunoloġiċi għall-iskrinjar tal-massa b'mod awtomatiku ta' kampjuni tad-demm biex jidentifikaw il-proprjetajiet tagħhom, komposti minn tagħmir tal-qari, speċifikament fluworometri u luminometri, kolorimetri, softwer operattiv informatiku, u pjanċi tal-filtrazzjoni, li ma jinkludux apparat tal-kromatogafija jew komponenti tagħhom
Dutch[nl]
Klinische laboratoriumapparaten voor immunologische diagnostische procedures voor het automatisch en masse doorlichten van bloedmonsters om hun eigenschappen vast te stellen, bestaande uit lezers, met name fluorimeters en lichtmeters, kleurenmeters, meters, computerbesturingssoftware en filtratieplaten, met uitzondering van chromatografietoestellen of onderdelen daarvan
Polish[pl]
Urządzenia do laboratoriów klinicznych do procedur immunologiczno-diagnostycznych w celu automatycznego przeprowadzania badań przesiewowych próbek krwi do określania ich właściwości, składające się z czytników, w szczególności fluorymetrów i luminometrów, kolorymetrów, komputerowego oprogramowania operacyjnego i płytek filtracyjnych, z wyjątkiem urządzeń do chromatografii lub ich elementów konstrukcyjnych
Portuguese[pt]
Aparelhos de laboratório clínico para procedimentos de diagnóstico imunológico, destinados ao rastreio automático em massa de amostras de sangue para identificar as suas propriedades, constituídos por leitores, especificamente fluorómetros e luminómetros, colorímetros, medidores, software operativo e placas de filtração, com exceção de aparelhos de cromatografia ou componentes para os mesmos
Romanian[ro]
Aparate pentru laboratoare clinice pentru proceduri de diagnostice imunologice pentru analiză automată de masă a probelor de sânge pentru identificarea proprietăţilor lor, formate din cititoare, mai exact fluorometre şi luminometre, contoare pentru colorimetre, software de operare pe calculator şi plăci de filtrare, cu excepţia aparatelor de cromatografie sau a componentelor acestora
Slovak[sk]
Klinické laboratórne zariadenia pre imunologické diagnostické postupy na automatické hromadné vyšetrovanie vzoriek krvi za účelom identifikácie ich vlastností, obsahujúce čítačky, predovšetkým fluórometre a luminometre, kolorimetre, počítačový obslužný softvér a filtračné platničky, s výnimkou chromatografických prístrojov alebo ich komponentov
Slovenian[sl]
Klinični laboratorijski aparati za imunološke diagnostične postopke za samodejno presejalno testiranje večje količine krvnih vzorcev za ugotavljanje njihovih značilnosti, sestavljeni iz bralnikov, zlasti fluorometrov in luminometrov, kolorimetrov, računalniške operacijske programske opreme in filtrirnih plošč, razen kromatografskih aparatov ali njihovih sestavnih delov
Swedish[sv]
Klinisk laboratorieutrustning för immunologiska diagnostiska procedurer, för att automatiskt analysera stora mängder blodprov för att identifiera deras egenskaper, bestående av läsare, speciellt fluorescensmätare och ljusflödesmätare, mätare för kolorimetri, datoroperativsystem, och filterplattor, ej utrustning för kromatografi eller komponenter därav