Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4. (a) Bewys die afwesigheid van die woord “God” dat Die Hooglied van Salomo nie ’n kanonieke boek is nie?
Arabic[ar]
٤ (أ) هل غياب الكلمة «الله» هو حجة ضد قانونية نشيد الانشاد؟
Cebuano[ceb]
4. (a) Ang pagkawala ba sa pulong “Diyos” katarongan batok sa kanonisidad sa Awit ni Solomon?
Czech[cs]
4. a) Je skutečnost, že Šalomounova píseň neobsahuje slovo „Bůh“, podkladem proti její kanonicitě?
Danish[da]
4. (a) Er dét at ordet „Gud“ ikke forekommer, et bevis for at bogen ikke er kanonisk?
German[de]
4. (a) Spricht das Fehlen des Wortes „Gott“ im Hohenlied gegen seine Kanonizität?
Greek[el]
4. (α) Μήπως η απουσία της λέξης «Θεός» αποτελεί επιχείρημα κατά της κανονικότητας του βιβλίου Άσμα Ασμάτων;
English[en]
4. (a) Does the absence of the word “God” argue against the canonicity of The Song of Solomon?
Spanish[es]
4. a) ¿Demuestra la ausencia de la palabra “Dios” que El Cantar de los Cantares no sea canónico?
Finnish[fi]
4. a) Todistaako sanan ”Jumala” puuttuminen Laulujen laulun kanonisuutta vastaan?
French[fr]
4. a) L’absence du mot “ Dieu ” nuit- elle à la canonicité du Chant de Salomon ?
Croatian[hr]
4. (a) Znači li to što se u Pjesmi nad pjesmama ne javlja riječ “Bog” da ona nije nadahnuta?
Hungarian[hu]
4. a) Az „Isten” szó hiánya bizonyítja-e, hogy nem kanonikus a könyv?
Armenian[hy]
4. ա) Արդյոք «Աստված» բառի բացակայությունը վկայո՞ւմ է այն մասին, որ «Երգերի Երգը» գիրքը կանոնական չէ։
Indonesian[id]
4. (a) Karena kata ”Allah” tidak disebutkan, apakah itu membuktikan bahwa buku Kidung Agung tidak kanonik?
Iloko[ilo]
4. (a) Ti kadi kaawan ti sao a “Dios” prueba a Ti Kanta ni Salomon ket di kanonikal?
Italian[it]
4. (a) L’assenza della parola “Dio” depone forse contro la canonicità del Cantico dei Cantici?
Japanese[ja]
4 (イ)ソロモンの歌に「神」という語が出てこないことは,それが正典の書でない理由になりますか。(
Lingala[ln]
4. (a) Lokola liloba “Nzambe” ezangi kati na mokanda yango, elimboli ete ekoki te kotángama kati na mikanda oyo mindimami ete mipemami ya Biblia?
Lozi[loz]
4. (a) Kana ku sa ba teñi kwa linzwi la “Mulimu” ku tisa ku honona kwa ku ba kalulo ya Bibele kwa Pina ya Lipina?
Malagasy[mg]
4. a) Moa ve ny tsy fisian’ny teny hoe “Andriamanitra” manaporofo fa tsy kanônika ny Tonon-kiran’i Solomona?
Malayalam[ml]
4. (എ) “ദൈവം” എന്ന പദത്തിന്റെ അഭാവം ഉത്തമഗീതത്തിന്റെ കാനോനികത്വത്തിനെതിരായ വാദമാണോ?
Norwegian[nb]
4. a) Er det at ordet «Gud» ikke forekommer i boken, noe bevis for at Høysangen ikke er kanonisk?
Dutch[nl]
4. (a) Pleit het ontbreken van het woord „God” tegen de canoniciteit van Het Hooglied?
Polish[pl]
4. (a) Czy brak słowa „Bóg” przemawia przeciwko kanoniczności Pieśni nad Pieśniami?
Portuguese[pt]
4. (a) Será que a ausência da palavra “Deus” argumenta contra ser canônico o Cântico de Salomão?
Romanian[ro]
4. a) Este absenţa cuvântului „Dumnezeu“ din Cântarea cântărilor un argument împotriva canonicităţii ei?
Russian[ru]
4. а) Свидетельствует ли отсутствие в Песни песней слова «Бог» о том, что эта книга не является канонической?
Slovak[sk]
4. a) Je skutočnosť, že Šalamúnova pieseň neobsahuje slovo „Boh“, podkladom proti jej kanonicite?
Slovenian[sl]
4. a) Ali odsotnost besede »Bog« govori proti kanoničnosti Visoke pesmi?
Shona[sn]
4. (a) Kusavapo kweshoko rokuti “Mwari” kunopokanidza kuva rutivi rwendaza yamanyoro matsvene kwoRwiyo rwaSoromoni here?
Albanian[sq]
4. (a) A e skualifikon Këngën e Solomonit nga lista e librave kanunorë fakti që nuk përmend fjalën «Perëndi»?
Serbian[sr]
4. (a) Da li to što se u Pesmi nad pesmama ne pojavljuje reč „Bog“ znači da ona nije nadahnuta?
Southern Sotho[st]
4. (a) Na ho ba sieo ha lentsoe “Molimo” ho ka hlahisa khang ea hore Sefela sa Lifela hase karolo ea Mangolo a Halalelang a amoheloang?
Swedish[sv]
4. a) Är detta att ordet ”Gud” saknas i Höga Visan ett bevis för att boken inte är kanonisk?
Swahili[sw]
4. (a) Je! kutokuwapo kwa neno “Mungu” kunapinga kukubaliwa kwa kwa Wimbo Ulio Bora?
Thai[th]
4. (ก) การ ที่ ไม่ มี คํา ว่า “พระเจ้า” พิสูจน์ ไหม ว่า เพลง ไพเราะ ของ กษัตริย์ ซะโลโม ไม่ เป็น ส่วน แห่ง สารบบ พระ คัมภีร์?
Tagalog[tl]
4. (a) Ang hindi paglitaw ng salitang “Diyos” ay isa bang punto laban sa pagiging-kanonikal ng Awit ni Solomon?
Tswana[tn]
4. (a) A lebaka fela la go bo lefoko “Modimo” le seyo mo go Sehela sa Dihela le raya gore ga se karolo ya Dikwalo?
Turkish[tr]
4. (a) Ezgiler kitabında “Tanrı” sözcüğünün bulunmaması onun Tanrı ilhamı olmadığını gösterir mi?
Tsonga[ts]
4. (a) Xana ku pfumaleka ka rito leri nge “Xikwembu” ku lwisana ni nxaxamelo wa tibuku wa Risimu Ra Tinsimu?
Tahitian[ty]
4. (a) E tapao anei te mea e aita te parau ra “Atua” e eita Te Sire a Solomona e au i te canon?
Xhosa[xh]
4.(a)Ngaba ukungabikho kwegama elithi “Thixo” kungqina ukuba INgoma yazo iiNgoma asiyonxalenye yemibhalo engcwele?
Chinese[zh]
4.( 甲)书中没有出现“上帝”一词是否就足以证明雅歌不属于圣经的正典?(
Zulu[zu]
4. (a) Ingabe ukungabikho kwegama elithi “Nkulunkulu” kuphikisa ukuba kwencwadi yesiHlabelelo SeziHlabelelo ingxenye yohlu lwezincwadi zeBhayibheli?