Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Sien die venster op bladsy 8 vir nuttige wenke oor hoe om sonslim te wees.)
Arabic[ar]
(انظر الاطار في الصفحة ٨ من اجل اقتراحات للوقاية من التعرض الزائد للشمس.)
Cebuano[ceb]
(Tan-awa ang kahon sa panid 8 alang sa mapuslanong mga sugyot bahin sa dili-makadaot nga mga pagbulad sa adlaw.)
Czech[cs]
(Viz stranu 8, kde jsou uvedeny zdravé návyky při opalování.)
Danish[da]
(Se rammen på side 8 med råd om hvordan man beskytter sig mod solen).
German[de]
(Tipps für richtiges Sonnenverhalten siehe Seite 8.)
Greek[el]
(Βλέπε πλαίσιο στη σελίδα 8 για χρήσιμες συμβουλές γύρω από τις ασφαλείς συνήθειες έκθεσης στον ήλιο.)
English[en]
(See the box on page 8 for useful tips on safe sun habits.)
Estonian[et]
(Vaata kasti lk 8, kus on toodud kasulikke näpunäiteid ohutult päikese käes viibimise kohta.)
Finnish[fi]
(Ks. tekstiruudusta sivulta 8, miten auringossa voidaan oleskella turvallisesti.)
French[fr]
(Voir l’encadré de la page 8 pour des suggestions pratiques.)
Hebrew[he]
(ראה העצות במסגרת שבעמוד 20 ביחס להרגלים בריאים של חשיפה לשמש.)
Croatian[hr]
(U okviru na 8. stranici možete naći korisne savjete o tome kako zaštititi kožu od sunca.)
Hungarian[hu]
(Lásd a 8. oldalon lévő kiemelt részben a nap elleni védekezés módszereit.)
Indonesian[id]
(Lihat kotak di halaman 8 tentang kiat-kiat yang berguna untuk melindungi diri dari matahari.)
Iloko[ilo]
(Kitaem ti kahon iti panid 8 para kadagiti makatulong a singasing iti natalged a panagkainaran.)
Italian[it]
(Troverete consigli per una corretta esposizione al sole nel riquadro a pagina 8).
Japanese[ja]
8ページにある紫外線対策に役立つ囲みをご覧ください。)
Korean[ko]
(안전한 일광 습관에 관한 유용한 조언을 얻기 원한다면 8면에 있는 네모 안의 내용 참조)
Lithuanian[lt]
(Patarimus, kaip apsisaugoti nuo saulės, skaitykite rėmelyje 8-ame puslapyje.)
Latvian[lv]
(Ieteikumus par uzturēšanos saulē skat. 8. lappusē.)
Norwegian[nb]
(Det blir gitt nyttige tips om trygge solingsvaner i rammen på side 8.)
Dutch[nl]
(Zie het kader op blz. 8 voor nuttige tips om uw huid te beschermen.)
Nyanja[ny]
(Onani bokosi la pa tsamba 8, lomwe lili ndi mfundo zothandiza kuti mudziteteze ku dzuwa.)
Portuguese[pt]
(Veja o quadro na página 8 sobre dicas úteis para se proteger do sol.)
Russian[ru]
(Смотрите рамку на странице 8, в которой даются советы, как защитить себя от солнца.)
Slovak[sk]
(Pozri rámček na 8. strane, v ktorom sú uvedené užitočné návrhy, ako sa chrániť pred slnkom.)
Slovenian[sl]
(Koristne nasvete o tem, kako lahko zaščitimo kožo pred soncem, najdete v okvirju na strani 8.)
Albanian[sq]
(Shih kutinë në faqen 8 për disa këshilla të dobishme se si të mbroheni nga dielli.)
Serbian[sr]
(Vidite okvir na 8. strani, u kom se nalaze korisni saveti kako se zaštititi od sunca.)
Southern Sotho[st]
(Bona lebokose leqepheng la 8 bakeng sa litlhahiso tse ntle mabapi le mekhoa ea ho itšireletsa letsatsing.)
Swedish[sv]
(Råd och tips om hur du skyddar din hud ges i rutan på sidan 8.)
Swahili[sw]
(Ona sanduku kwenye ukurasa wa 8 ili kupata madokezo ya kujikinga na madhara ya kupigwa na jua.)
Congo Swahili[swc]
(Ona sanduku kwenye ukurasa wa 8 ili kupata madokezo ya kujikinga na madhara ya kupigwa na jua.)
Tagalog[tl]
(Tingnan ang kahon sa pahina 8 para sa kapaki-pakinabang na mga mungkahi sa ligtas na mga kaugalian kapag nabibilad sa araw.)
Tswana[tn]
(Bona lebokoso le le mo tsebeng ya 8 go bona dikakantsho tse di mosola tsa kafa o ka itshireletsang ka gone gore o se ka wa fisiwa ke letsatsi.)
Tsonga[ts]
(Vona bokisi leri nga eka tluka 8 malunghana ni swiringanyeto leswi pfunaka swo tisirhelela edyambyini.)
Ukrainian[uk]
(Дивіться «Кілька корисних порад», сторінка 8).
Xhosa[xh]
(Bona ibhokisi ekwiphepha 8 ukuze ufumane amacebiso ngeendlela zokuzikhusela elangeni.)
Zulu[zu]
(Bheka ibhokisi elisekhasini 8 ukuze uthole amacebiso awusizo ngezindlela ongazivikela ngazo elangeni.)