Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вие питате: „Какво носи бъдещето?
Bislama[bi]
Yu askem: “? Wanem nao fiuja i tekem i kam?”
Cebuano[ceb]
Mangutana mo, “Unsay nagpaabut sa unahan?
Czech[cs]
Co mě ještě čeká, můžete se ptát.
Danish[da]
Du spørger: »Hvad vil fremtiden bringe?
German[de]
Du fragst: Was bringt die Zukunft?
Greek[el]
Ρωτάτε: «Το μέλλον τι θα φέρει;
English[en]
You ask, “What will the future bring?
Spanish[es]
Se preguntarán: “¿qué me depara el futuro?
Estonian[et]
Sa küsid, mis on saatus mul.
Finnish[fi]
Kysyt ehkä, mikä on tulevaisuus,
Fijian[fj]
Ko ni na taroga, “Na cava beka ena kauta mai na veisiga ni mataka?
French[fr]
Vous me demandez : « De quoi demain sera-t-il fait ?
Gilbertese[gil]
Ko titiraki “Tera ae na uotia te tai ae na roko?
Fiji Hindi[hif]
Tum puchte ho, “Bhavishye mein kya hoga?
Hmong[hmn]
Koj nug seb “Yav tom ntej yuav zoo li cas?
Croatian[hr]
Pitate: »Što budućnost donosi?
Haitian[ht]
Ou mande m: “Kisa demen ap pote?
Hungarian[hu]
„Mit hoz majd a jövő? – kérded.
Armenian[hy]
Կհարցնեք` «Ի՞նչ է լինելու ապագայում:
Indonesian[id]
Kau tanya, “Apa yang ada di masa depan itu?
Icelandic[is]
Þið spyrjið: „Hvað færir framtíðin?
Italian[it]
E se mi chiedi cosa serba il futuro,
Japanese[ja]
あなたは尋ねる。「 未来はどうなるのでしょうか。
Khmer[km]
អ្នកសួរថា « តើអនាគតនឹងនាំមកនូវអ្វីខ្លះទៅ?
Korean[ko]
당신은 묻는다. “미래는 어떻게 될까요?
Kosraean[kos]
Kom siyuck, “Meac pacl fahsruh uh ac use?
Lao[lo]
ເຮົາ ຈະ ຖາມ ວ່າ, “ອະນາຄົດ ຈະ ນໍາ ຫຍັງ ມາ ນໍາ?
Lithuanian[lt]
Klausiate manęs: „Kas bus ateity?
Latvian[lv]
Jūs vaicāsiet: „Kas sekos tālāk?
Malagasy[mg]
Manontany ianao hoe: “Inona no hoentin’ny hoavy?
Marshallese[mh]
Kwoj kajjitōk, “Ta eo ilju im jekļaj enaaj bōktok?
Mongolian[mn]
Чи “Ирээдүйд юу болох бол?
Malay[ms]
Anda bertanya, “Apa yang akan terjadi di masa depan?
Norwegian[nb]
Du spør: “Hva vil fremtiden bringe?
Dutch[nl]
‘En wat brengt de toekomst?’ kunt u vragen.
Palauan[pau]
Koker, “Ng mo uangera klukuk er kid?
Portuguese[pt]
Você pergunta: “O que o futuro trará?
Romanian[ro]
Te-ntrebi: „Ce va aduce viitorul?
Russian[ru]
Без жалоб мы идем вперед.
Slovak[sk]
Pýtate sa: „Čo budúcnosť prinesie?
Slovenian[sl]
Vprašaš: »Kaj bo prinesla prihodnost?
Samoan[sm]
E te fesili, “O le a se mea o i ai i le lumanai?
Swedish[sv]
Man undrar över framtiden.
Swahili[sw]
Unauliza, “ Je! Kesho italeta nini?”
Thai[th]
ถามว่า “อนาคตจะนําสิ่งใดมา
Tagalog[tl]
Tanong mo, “Ano ang naghihintay sa hinaharap?
Tongan[to]
Mou fehuʻi mai, “Ko e hā ʻe ʻomi ʻe he kahaʻú?
Tahitian[ty]
E ani oe, « E aha to ananahi ?
Ukrainian[uk]
Запитаєте ви, чи добре я знаю,
Vietnamese[vi]
Bạn hỏi: “Tương lai sẽ mang đến những gì?