Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
وقد تصل رسوم الإعفاء من التجنيد إلى 8 آلاف دولار أمريكي وهي قيمة لا يمكن لأغلب السوريون تحملها.
Greek[el]
Το κόστος αποφυγής της στρατολόγησης μπορεί να ανέλθει στα 8.000 δολάρια, πράγμα που είναι σχεδόν ανέφικτο για τους περισσότερους Σύριους.
English[en]
The cost of avoiding conscription can go up to $8,000, effectively unaffordable to most Syrians.
Spanish[es]
El costo de evitar el reclutamiento puede ascender a USD8 000, lo que significa que la mayor parte de sirios que huyeron del país se verían obligados a unirse al Ejército en caso de volver.
Italian[it]
Il costo per evitare l’arruolamento ammonta a circa 8.000 dollari, una cifra non abbordabile per la maggior parte dei siriani.
Russian[ru]
Стоимость освобождения от воинской повинности доходит до 8 тысяч долларов, и для большинства сирийцев это неподъемная сумма.