Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 2011 het natuurrampe die wêreldekonomie ’n geskatte R3,2 biljoen uit die sak gejaag.
Amharic[am]
በ2011 የተፈጥሮ አደጋዎች በዓለም ኢኮኖሚ ላይ 380 ቢልዮን የአሜሪካ ዶላር እንደሚደርስ የሚገመት ኪሳራ አስከትለዋል።
Bulgarian[bg]
През 2011 г. природните бедствия струваха на световната икономика около 380 милиарда долара.
Cebuano[ceb]
Tungod sa mga kalamidad nga gipahinabo sa kinaiyahan, ang mga nasod sa tibuok kalibotan napildihag mga $380 bilyones (U.S.) sa 2011.
Czech[cs]
Přírodní katastrofy, ke kterým došlo v roce 2011, stály globální ekonomiku odhadem 380 miliard amerických dolarů.
Danish[da]
Det anslås at naturkatastrofer kostede den globale økonomi 380 milliarder dollars i 2011.
German[de]
Naturkatastrophen kosteten die Weltwirtschaft im Jahr 2011 umgerechnet mindestens 300 Milliarden Euro.
Greek[el]
Οι φυσικές καταστροφές εκτιμάται ότι κόστισαν στην παγκόσμια οικονομία 380 δισεκατομμύρια δολάρια το 2011.
English[en]
Natural disasters cost the global economy an estimated $380 billion (U.S.) in 2011.
Spanish[es]
En 2011, los desastres naturales le costaron 380 mil millones de dólares a la economía mundial.
Finnish[fi]
Luonnononnettomuuksista aiheutui maailmantaloudelle vuonna 2011 arviolta yli 300 miljardin euron kulut.
French[fr]
Selon des estimations, les catastrophes naturelles en 2011 ont coûté à l’économie mondiale 380 milliards de dollars.
Hiligaynon[hil]
Sang 2011, napierde sing mga $380 bilyones (U.S.) ang ekonomiya sa bug-os nga kalibutan bangod sa natural nga kalamidad.
Croatian[hr]
Procjenjuje se da je zbog prirodnih katastrofa koje su se dogodile 2011. svjetsko gospodarstvo pretrpjelo gubitak od 380 milijardi dolara.
Hungarian[hu]
2011-ben a természeti katasztrófák körülbelül 380 milliárd dolláros terhet róttak a világgazdaságra.
Armenian[hy]
Ըստ հաշվարկների՝ 2011թ.-ին բնական աղետները համաշխարհային տնտեսությանը 380 միլիարդ ամերիկյան դոլարի վնաս են հասցրել։
Indonesian[id]
Bencana alam menyebabkan kerugian ekonomi global sebesar kira-kira 380 miliar dolar AS pada 2011.
Iloko[ilo]
Natantiar a $380 bilion (U.S.) ti pukaw iti sangalubongan nga ekonomia idi 2011 gapu kadagiti natural a didigra.
Italian[it]
Nel 2011 i disastri naturali sono costati all’economia mondiale circa 380 miliardi di dollari.
Japanese[ja]
自然災害が2011年に世界経済に及ぼした損失は,推計3,800億ドルに上る。
Georgian[ka]
2011 წელს სტიქიურმა უბედურებებმა გლობალური ეკონომიკა 380 მილიარდი დოლარით დააზარალა.
Korean[ko]
추산에 따르면, 2011년에 자연재해는 세계 경제에 3800억 달러의 손실을 입혔다.
Lithuanian[lt]
2011 metais stichinės nelaimės pasaulio ekonomikai atsiėjo 380 milijardų JAV dolerių.
Malagasy[mg]
Mitentina 836 tapitrisa tapitrisa ariary eo ho eo ny zavatra simba eran-tany, noho ny hetraketraky ny natiora tamin’ny 2011.
Macedonian[mk]
Во 2011 год., штетите од природните катастрофи ја чинеа светската економија околу 380 милијарди американски долари.
Burmese[my]
၂၀၁၁ ခုနှစ်မှာ သဘာဝဘေးဒဏ်ကြောင့် ကမ္ဘာတစ်ဝန်းမှာ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၃၈၀ ဘီလီယံ ပျက်စီးဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Naturkatastrofene kostet verdensøkonomien anslagsvis 380 milliarder dollar i 2011.
Dutch[nl]
Natuurrampen hebben de wereldeconomie in 2011 naar schatting zo’n 380 miljard dollar gekost.
Nyanja[ny]
Mu 2011, ndalama pafupifupi madola 380 biliyoni zinawonongedwa chifukwa cha masoka a chilengedwe.
Polish[pl]
Klęski żywiołowe w roku 2011 kosztowały gospodarkę światową około 380 miliardów dolarów.
Portuguese[pt]
Calcula-se que os desastres naturais custaram 380 bilhões de dólares à economia mundial em 2011.
Rundi[rn]
Amahera yakoreshejwe mu 2011 ku bw’ivyago vy’ivyaduka ashika ku madolari y’Abanyamerika amamiliyaridi 380 (amarundi nka 547.200.000.000.000).
Romanian[ro]
În 2011, dezastrele naturale au prejudiciat economia globală cu 380 de miliarde de dolari americani.
Russian[ru]
В 2011 году стихийные бедствия причинили мировой экономике ущерб примерно в 380 миллиардов долларов США.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 2011, impanuka kamere zatwaye amadolari y’Abanyamerika agera kuri miriyari 380.
Sinhala[si]
“මෙතෙක් වැඩිම වියදමක්” දැරීමට සිදු වූයේ ජපානයේ සිදු වූ භූමිකම්පාවට වන අතර “ඒ සඳහා ඇමරිකානු ඩොලර් බිලියන 210ක් වැය වුණා.
Slovak[sk]
Prírodné katastrofy v roku 2011 stáli svetovú ekonomiku odhadom 380 miliárd amerických dolárov.
Slovenian[sl]
Glede na ocene so naravne nesreče leta 2011 stale svetovno gospodarstvo 380 milijard ameriških dolarjev.
Albanian[sq]
Katastrofat natyrore i kushtuan ekonomisë globale rreth 380 miliardë dollarë në vitin 2011.
Serbian[sr]
Šteta koju je svetska ekonomija pretrpela u 2011. godini usled prirodnih katastrofa procenjena je na oko 380 milijardi dolara.
Southern Sotho[st]
Ka 2011, likoluoa tsa tlhaho li ile tsa baka litšenyehelo tsa liranta tse litrilione tse 3,2 lefatšeng ka bophara.
Swedish[sv]
Naturkatastrofer kostar världsekonomin uppskattningsvis 380 miljarder dollar.
Swahili[sw]
Misiba ya asili iligharimu uchumi wa ulimwengu kiasi cha dola bilioni 380 hivi (za Marekani) katika mwaka wa 2011.
Congo Swahili[swc]
Misiba ya asili iligharimu uchumi wa ulimwengu kiasi cha dola bilioni 380 hivi (za Marekani) katika mwaka wa 2011.
Thai[th]
ใน ปี 2011 ภัย ธรรมชาติ ก่อ ความ เสียหาย ต่อ เศรษฐกิจ โลก ประมาณ 380,000 ล้าน ดอลลาร์ (สหรัฐ).
Tagalog[tl]
Ang pinsalang dulot ng mga likas na sakuna sa pangglobong ekonomiya ay tinatayang umabot sa $380 bilyon (U.S.) noong 2011.
Tswana[tn]
Ka 2011 masetlapelo a tlholego a ile a senya madi a le mantsi a ikonomi ya lefatshe lotlhe, mo e ka nnang diranta di le ditrilione di le 3,2.
Turkish[tr]
2011’deki doğal afetler dünya ekonomisine, tahminen 380 milyar dolara mal oldu.
Tsonga[ts]
Ku pimanyetiwa leswaku timhangu ta ntumbuluko ti dye mali leyi ringanaka 3,2 wa titriliyoni ta tirhandi hi 2011 eka ikhonomi ya misava.
Ukrainian[uk]
У 2011 році стихійні лиха обійшлися світовій економіці приблизно у 380 мільярдів доларів США.
Xhosa[xh]
Kuqikelelwa ukuba ngowama-2011 ihlabathi liye lachitha intywenka yemali efikelela kwi-R3.2 triliyon kumonakalo weentlekele zemvelo.
Zulu[zu]
Izinhlekelele zemvelo zalahlekisela umnotho womhlaba wonke imali ebalelwa ezigidini zezigidi ezingu-3,2 zamaRandi ngo-2011.