Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че търсиш приятелите си.
Czech[cs]
Myslel jsem, že hledáš své přátele.
German[de]
Ich dachte, du suchst nach deinen Freunden.
English[en]
I thought you were looking for your friends.
Spanish[es]
Creía que estabas buscando a tus amigos.
Estonian[et]
Ma arvasin, et otsid oma sõpru.
Finnish[fi]
Luulin, että etsit ystäviäsi.
French[fr]
Je croyais que tu cherchais tes amis.
Hebrew[he]
חשבתי שאת מחפשת את החברים שלך.
Croatian[hr]
Mislio sam da tražiš svoje prijatelje.
Hungarian[hu]
Azt hittem, a barátaidat keresed.
Dutch[nl]
Je zocht je vrienden toch?
Polish[pl]
Myślałem, że szukasz swoich przyjaciół.
Portuguese[pt]
Pensei que você estivesse procurando seus amigos.
Romanian[ro]
Credeam că îţi cauţi prietenii.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da iščeš prijatelje.
Serbian[sr]
Mislio sam da tražiš svoje prijatelje.
Turkish[tr]
Arkadaşlarını aradığını sanıyordum.